วอ(wo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စကားပြောစက် (ဝေါ်ကီတော်ကီ)
အသံဖြင့် ဆက်သွယ်ရန် အသုံးပြုသော လက်ကိုင် ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေးစက် (ဝေါ်ကီတော်ကီ)
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiလုံခြုံရေးအစောင့်၊ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်วอwoวอwo1ဝေါယာဉ်၊ ထမ်းစင်2စကားပြောစက် (ဝေါ်ကီတော်ကီ)3ထိုင်းဗျည်း 'ว' (wo waen)
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းများသည် ဝေါကီးတောကီးများဖြင့် အချင်းချင်း စကားပြောနေကြသည်။
2နာမ်B2
ဝေါယာဉ်၊ ထမ်းစင်
လူတစ်ဦးစီးနင်းရန် အမိုးအကာပါရှိပြီး လူများထမ်းယူရသော ထမ်းစင် သို့မဟုတ် ဝေါယာဉ်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongအဆင့်မြင့် ဆွေတော်မျိုးတော်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)หามhăamหามhăam1ထမ်းသည်2ရအောင်ရှာသည်3ထမ်းစင်วอwoวอwo1ဝေါယာဉ်၊ ထမ်းစင်2စကားပြောစက် (ဝေါ်ကီတော်ကီ)3ထိုင်းဗျည်း 'ว' (wo waen)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
ရှေးခေတ်အခါက အဆင့်မြင့်မှူးမတ်များသည် လူများထမ်းသော ဝေါယာဉ်ဖြင့် ခရီးသွားလေ့ရှိကြသည်။
3နာမ်B2
ထိုင်းဗျည်း 'ว' (wo waen)
ထိုင်းဗျည်းအက္ခရာ ว (wo waen) ၏ အမည်
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1စာလုံးပေါင်းသည်2အိပ်မွေ့ချသည်3ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်4မျိုသိပ်သည်၊ ချုပ်တည်းသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်สsเสือsĕuuaเสือsĕuua1ကျား2ဩဇာကြီးမားသူ (တင်စားချက်)วwáวอแหวนwo wăenวอแหวนwo wăenထိုင်းဗျည်းအက္ခရာ ว (ဝေါဝဲန်)และláeและláeနှင့်ยyยักษ์yákยักษ์yák1ဘီလူး၊ ယက္ခ2ဧရာမ၊ အလွန်ကြီးမားသော
'suay' (လှပသော) ဟူသော စကားလုံးကို S-so suea၊ W-wo waen နှင့် Y-yo yak တို့ဖြင့် ပေါင်းစပ်ရေးသားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săan1စကားပြောစက်2ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေး
- စကားပြောစက်
- ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေး
เสลี่ยงsà-lìiangเสลี่ยงsà-lìiangဝေါယာဉ်၊ ထမ်းစင်
ဝေါယာဉ်၊ ထမ်းစင်
เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1ပိုးပန်းသည်၊ ရည်းစားစကားပြောသည်2ဆံထုံးအဆင်တန်ဆာ၊ ဆံထုံးကွင်း
- ပိုးပန်းသည်၊ ရည်းစားစကားပြောသည်
- ဆံထုံးအဆင်တန်ဆာ၊ ဆံထုံးကွင်း