วอ
wɔɔအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စကားပြောစက် (ဝေါ်ကီတော်ကီ)
အသံဖြင့် ဆက်သွယ်ရန် အသုံးပြုသော လက်ကိုင် ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေးစက် (ဝေါ်ကီတော်ကီ)
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiလုံခြုံရေးအစောင့်၊ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍วอwɔɔวอwɔɔ1စကားပြောစက် (ဝေါ်ကီတော်ကီ)2ဝေါယာဉ်၊ ထမ်းစင်3ထိုင်းဗျည်း 'ว' (wo waen)
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းများသည် ဝေါကီးတောကီးများဖြင့် အချင်းချင်း စကားပြောနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทีมงานtiim-ngaanจัดอีเวนต์jàt-ii-weenใช้cháiวอwɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiงานngaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
ပွဲစီစဉ်သည့်အဖွဲ့သည် ပွဲချောမွေ့စေရန်အတွက် ဝေါကီးတောကီးများကို အသုံးပြု၍ အစဉ်တစိုက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ကြသည်။
หัวหน้าhǔua-nâaตะโกนdtà-goonใส่sàiวอwɔɔว่าwâaทุกคนtúk-konไปbpaiรวมตัวruuam-dtuuaที่tîiจุดนัดพบjùt-nát-pópด่วนdùuan
ခေါင်းဆောင်က ဝေါကီးတောကီးထဲသို့ "အားလုံးပဲ ဆုံရပ်ကို အခုချက်ချင်း လာစုကြပါ!" ဟု အော်ပြောလိုက်သည်။
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉวอwɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องมือสื่อสารkrʉ̂ʉang-mʉʉ-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngสำหรับsǎm-ràpทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai
မိုဘိုင်းဖုန်းလိုင်းမရသော နေရာများတွင် ဝေါကီးတောကီးသည် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဆက်သွယ်ရေးကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ဝေါယာဉ်၊ ထမ်းစင်
လူတစ်ဦးစီးနင်းရန် အမိုးအကာပါရှိပြီး လူများထမ်းယူရသော ထမ်းစင် သို့မဟုတ် ဝေါယာဉ်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungအဆင့်မြင့် ဆွေတော်မျိုးတော်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangခရီးသွားရန်။โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3အရ၊ နှင့်အညီให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်หามhǎamหามhǎamထမ်းသည်วอwɔɔวอwɔɔ1စကားပြောစက် (ဝေါ်ကီတော်ကီ)2ဝေါယာဉ်၊ ထမ်းစင်3ထိုင်းဗျည်း 'ว' (wo waen)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
ရှေးခေတ်အခါက အဆင့်မြင့်မှူးမတ်များသည် လူများထမ်းသော ဝေါယာဉ်ဖြင့် ခရီးသွားလေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพวาดpâap-wâatขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnพระราชินีprá-raa-chí-niiประทับอยู่bprà-táp-yùuบนbonวอwɔɔทองคำtɔɔng-kamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
နန်းတွင်းစီတန်းလှည့်လည်ပွဲ ပန်းချီကားတွင် မိဖုရားကြီးသည် ရွှေဝေါယာဉ်ပေါ်၌ လှပစွာ စံပယ်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။
การสร้างgaan-sâangวอwɔɔหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
ဝေါယာဉ်တစ်စင်း တည်ဆောက်ရာတွင် ရှုပ်ထွေးသော ပန်းပုလက်ရာများနှင့် အလှဆင်မှု အသေးစိတ်များကြောင့် ကျွမ်းကျင်မှုမြင့်မားသော လက်မှုပညာရှင်များ လိုအပ်ပါသည်။
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiวอwɔɔซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
'ခွန်ချန်း ခွန်ဖန်' စာပေလက်ရာတွင် ဝေါယာဉ်ဖြင့် ခရီးသွားခြင်းကို ဖော်ပြထားပြီး ၎င်းသည် ဇာတ်ကောင်များ၏ လူမှုရေးအဆင့်အတန်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။
3နာမ်B2
ထိုင်းဗျည်း 'ว' (wo waen)
ထိုင်းဗျည်းအက္ခရာ ว (wo waen) ၏ အမည်
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1စာလုံးပေါင်းသည်2အိပ်မွေ့ချသည်3ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်4မျိုသိပ်သည်၊ ချုပ်တည်းသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းสsเสือsĕuuaเสือsĕuua1ကျား2ဩဇာကြီးမားသူ (တင်စားချက်)วwáวอแหวนwo wăenวอแหวนwo wăenထိုင်းဗျည်းအက္ခရာ ว (ဝေါဝဲန်)และláeและláeနှင့်ยyยักษ์yákยักษ์yák1ဧရာမ၊ အလွန်ကြီးမားသော2ဘီလူး၊ ယက္ခ
'suay' (လှပသော) ဟူသော စကားလုံးကို S-so suea၊ W-wo waen နှင့် Y-yo yak တို့ဖြင့် ပေါင်းစပ်ရေးသားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กนักเรียนdèk nák riianกำลังgam-langคัดลายมือkát laai meuพยัญชนะpá-yan-chá-náวwáวอแหวนwo wăenลงในlong naiสมุดsà-mùt
ကျောင်းသားသည် ဗျည်း 'Wo Waen' ကို မှတ်စုစာအုပ်ထဲတွင် လက်ရေးလှ ရေးကျင့်နေသည်။
พยัญชนะpá-yan-chá-náวwáวอแหวนwo wăenจัดเป็นjàt bpenอักษรต่ำàk-sŏn dtàmในnaiระบบrá-bòpไตรยางศ์dtrai yaangของkŏngภาษาไทยpaa-săa tai
ဗျည်း 'Wo Waen' ကို ထိုင်း ထရိုင်ယန်း (triyang) စနစ်တွင် အသံနိမ့်ဗျည်းအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
ในทางnai taangสัทศาสตร์sàt-tá-sàatตัวdtuuaวwáวอแหวนwo wăenสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นได้bpen dâaiทั้งtángพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônและláeสระควบsà-rà kûuapซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngหน่วยเสียงnùuai sĭiangในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
အသံထွက်ဗေဒအရ 'Wo Waen' အက္ခရာသည် အစဗျည်းအဖြစ်ရော သရတွဲအဖြစ်ပါ လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး၊ ၎င်းသည် ထိုင်းဘာသာစကားရှိ အသံယူနစ်များ၏ ရှုပ်ထွေးမှုကို ပြသနေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
wɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |