ลูกอ้อน(lôok ôn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ချွဲခြင်း၊ ချိုသာစွာပြောဆိုခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦးအား အလျှော့ပေးသွားစေရန် သို့မဟုတ် မိမိလိုချင်သောအရာကို လုပ်ပေးစေရန် ချိုသာချစ်စရာကောင်းသော စကားလုံး သို့မဟုတ် အပြုအမူကို အသုံးပြုခြင်း။
ဥပမာများ
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ôn1ချွဲခြင်း၊ ချိုသာစွာပြောဆိုခြင်း2မြှောက်ပင့်ခြင်း၊ ညှို့ဓာတ်ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေพ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1အရုပ်၊ ရုပ်တုငယ်2ရုပ်ပြ (တင်စားချက်)3အရုပ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်
သမီးဖြစ်သူက သူ့အဖေကို အရုပ်ဝယ်ပေးဖို့ ချွဲနွဲ့ပြီး တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
မြှောက်ပင့်ခြင်း၊ ညှို့ဓာတ်
အကျိုးအမြတ် သို့မဟုတ် မျက်နှာသာရရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသော နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လှည့်ကွက်။
ဥပမာများ
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiအရောင်းကိုယ်စားလှယ်၊ အရောင်းဝန်ထမ်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ôn1ချွဲခြင်း၊ ချိုသာစွာပြောဆိုခြင်း2မြှောက်ပင့်ခြင်း၊ ညှို့ဓာတ်เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံหว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómဖျောင်းဖျသွေးဆောင်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngပစ္စည်းဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်เกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1လိုအပ်ချက် / မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာ2ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်3အရေးတကြီးလိုအပ်ချက်
အဲဒီအရောင်းဝန်ထမ်းက ဖျောင်းဖျပြောဆိုတတ်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဝယ်သူက မလိုအပ်တာတွေပါ ဝယ်မိတဲ့အထိ စကားနဲ့ ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลูกอ้อนlôok ônลูกอ้อนlôok ônချွဲခြင်း၊ ချိုသာစွာပြောဆိုခြင်း