ลูกคู่
lûuk-kûuအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နောက်ခံအဆိုရှင်
ရိုးရာဂီတ သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေရေးတွင် နောက်ခံအဆို သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးသည့် အပိုင်းမှ သီဆိုပေးသော သူ သို့မဟုတ် လူတစ်စု။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ไปดูbpai dooไปดูbpai dooသွားကြည့်သည်การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtထိုင်းရိုးရာ အပြန်အလှန်တေးသီဆိုမှု (လမ်တဒ်)จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ร้องนำróng namร้องนำróng namပင်တိုင်သီဆိုသည်และláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1နောက်ခံအဆိုရှင်2ခေါင်းညိတ်ထောက်ခံသူ၊ နောက်လိုက်คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtတစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်၊ တစ်ဦးမှတစ်ဦးသို့
သင် 'လမ်တတ်' ဖျော်ဖြေပွဲကို သွားကြည့်သောအခါ အဓိကအဆိုတော်တစ်ဦးနှင့် အပြန်အလှန် လိုက်ဆိုပေးသော အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănเคยkoeiเป็นbpenลูกคู่lôok kôoในnaiวงดนตรีไทยwong don-dtree taiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเมื่อmêuuaสมัยsà-măiสาวๆsăao săao
ကျွန်မ၏ အဘွားသည် ငယ်စဉ်က နာမည်ကြီး ထိုင်းရိုးရာတေးဂီတအဖွဲ့တစ်ခုတွင် နောက်ခံအဆိုတော် ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพลงฉ่อยpleeng-chɔ̀ɔiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngลูกคู่lûuk-kûuในnaiการด้นสดgaan-dôn-sòtและlɛ́รับส่งráp-sòngมุกmúkกับgàpพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
‘ဖလန်းချွိုင်’ ဖျော်ဖြေပွဲတွင် နောက်ခံအဖွဲ့က အဆင်ပြေသလို တီထွင်ဆိုနိုင်ခြင်းနှင့် အဓิကအဆိုတော်များနှင့် ဟာသများ အပြန်အလှန် ပြောဆိုနိုင်စွမ်းမှာ အလွန်အရေးကြီးသည်။
เสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanของkɔ̌ɔngลูกคู่lûuk-kûuที่tîiสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namได้dâaiอย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉnทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพลงเรือpleeng-rʉʉaครั้งนี้kráng-níiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
နောက်ခံအဖွဲ့၏ အသံများနှင့် အဓิကအဆိုတော်၏ အသံတို့ သဟဇาတဖြစ်စွာ ပေါင်းစပ်မှုက ဤ 'ဖလန်းရွား' ဖျော်ဖြေမှုကို ပို၍ပင် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းစေခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ခေါင်းညိတ်ထောက်ခံသူ၊ နောက်လိုက်
အခြားသူတစ်ဦးပြောသမျှကို သဘောတူထောက်ခံပေးသူ သို့မဟုတ် နောက်လိုက်။
ဥပမာများ
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)พวกนั้นpûuak-nánพวกนั้นpûuak-nánဟိုဟာတွေ၊ သူတို့၊ ၎င်းတို့ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1[ကြိ] (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာနှင့်) သဘောတူသည်2သဘောတူသည်၊ ထောက်ခံသည်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลูกคู่lûuk-kûuลูกคู่lûuk-kûu1နောက်ခံအဆိုရှင်2ခေါင်းညိတ်ထောက်ခံသူ၊ နောက်လိုက်ประจำตัวbprà-jam-dtuuaประจำตัวbprà-jam-dtuua1ကိုယ်ပိုင်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့် သက်ဆိုင်သော2စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပုံမှန်အကျင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အထက်လူကြီး ဘာပြောပြော သူတို့အားလုံးက သူ၏ ကိုယ်ပိုင် လက်ပါးစေများကဲ့သို့ပင် အမြဲတမ်း ထောက်ခံကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกับgàpคนkonที่tîiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกคู่lûuk-kûuเพราะprɔ́เราraoจะjàไม่ได้mâi-dâaiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
ကျွန်တော်သည် သူတစ်ပါးနောက်လိုက်သက်သက်သာ လုပ်သူများနှင့် အတူအလုပ်လုပ်ရသည်ကို မကြိုက်ပါ၊ အကြောင်းမှာ စစ်မှန်သော သဘောထားအမြင်များကို ရရှိမည်မဟုတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ผู้นำpûu-namที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiลูกคู่lûuk-kûuที่tîiคอยkɔɔiแต่dtɛ̀ɛจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทุกtúkความคิดเห็นkwaam-kít-hěnเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatได้dâaiง่ายngâai
အမြင်တိုင်းကို ထောက်ခံနေရုံသာလုပ်သည့် လက်ပါးစေများ ဝန်းရံထားသော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် ဆုံးဖြတ်ချက်အမှားများ ချမှတ်မိရန် လွယ်ကူသော အန္တရာယ်ရှိသည်။
การเมืองไทยgaan-mʉʉang-taiมักจะmák-jàเห็นภาพhěn-pâapนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiมีmiiลูกคู่lûuk-kûuคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang-mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaไม่ว่าmâi-wâaนโยบายná-yoo-baaiนั้นnánจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuamอย่างไรyàang-rai
ထိုင်းနိုင်ငံရေးတွင် မူဝါဒတစ်ခုက လူထုအပေါ် မည်သို့သက်ရောက်နိုင်သည်ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ မျက်စိမှိတ်ထောက်ခံသည့် နောက်လိုက်များရှိသော နိုင်ငံရေးသမားများကို မကြာခဏ တွေ့ရလေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lûuk
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးကလေး / သား / သမီးအပိုင်း 1
+
คู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံသော (ကိန်း)4စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်5တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်အစုံ၊ စုံတွဲအပိုင်း 2
ลูกคู่lûuk-kûuลูกคู่lûuk-kûuနောက်ခံအဆိုရှင်နောက်ခံအဆိုရှင်စကားလုံး