พ่อเพลง(pôr playng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရိုးရာတေးကဗျာသီကျူးသည့် အမျိုးသားဆရာကြီး။
ထိုင်းရိုးရာဂီတတွင် ချက်ချင်းကဗျာစပ်ဆိုသီကျူးရာ၌ ဦးဆောင်မှုပေးနိုင်သော သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သော အမျိုးသားတေးသံရှင် (အထူးသဖြင့် ထိုင်းအလယ်ပိုင်း ရိုးရာတေးများဖြစ်သည့် Pleng Choi, Pleng E-saew နှင့် Pleng Rua များတွင်)၊ အမျိုးသမီးတေးသံရှင် (Mae Pleng) နှင့် တွဲဖက်ဖြစ်ပြီး၊ ဝါရင့်ဆရာကြီးတစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2အဘိုး (သက်ကြီးရွယ်အိုအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဆိုမှု)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พ่อเพลงpôr playngพ่อเพลงpôr playng1ရိုးရာတေးကဗျာသီကျူးသည့် အမျိုးသားဆရာကြီး။2ရိုးရာတေးသံရှင်/တေးရေးဆရာကြီး။ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangနာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สุพรรณบุรีsù-pan-bù-reeสุพรรณบุรีsù-pan-bù-ree1ဆူဖန်ဘူရီ (မြို့)2ဆုဖန်းဘူရီ (ခရိုင်)ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngသီချင်းဆိုသည်။อีeeอีee1အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အမျိုးသမီးများအား ရိုင်းစိုင်းစွာခေါ်ဆိုသောစကားလုံး3အမျိုးသမီးအမည်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (အရပ်သုံး)แซวsaeoแซวsaeo1နောက်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်၊ ကျီစယ်သည်2စောင်းမြောင်းနောက်ပြောင်သည်၊ ထိခိုက်အောင်စသည်เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်
ကျွန်တော့်အဖိုးသည် သုဖန်ဘူရီတွင် နာမည်ကြီးသော အမျိုးသား ရိုးရာအဆိုတော်တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ဖူးပြီး ပလန်းအီးစော (Pleng E-saew) သီဆိုရာတွင် အလွန်ထူးချွန်သူ ဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
ရိုးရာတေးသံရှင်/တေးရေးဆရာကြီး။
ရိုးရာပုံစံများကို ကျွမ်းကျင်စွာသီကုံးနိုင်မှုကြောင့် လူသိများသော လေးစားရသည့် အမျိုးသားရိုးရာတေးသံရှင်၊ ကဗျာဆရာ၊ သို့မဟုတ် တေးရေးဆရာများကို ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါ်သော ဝေါဟာရ။
ဥပမာများ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2အဘိုး (သက်ကြီးရွယ်အိုအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဆိုမှု)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พ่อเพลงpôr playngพ่อเพลงpôr playng1ရိုးရာတေးကဗျာသီကျူးသည့် အမျိုးသားဆရာကြီး။2ရိုးရာတေးသံရှင်/တေးရေးဆရာကြီး။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1ယုံကြည်ကိုးကွယ်သည် (ဘာသာတရား)2လေးစားသည် / အထင်ကြီးသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်အဖိုးသည် ရွာသားများက အလွန်လေးစားကြသော ကျွမ်းကျင်ရိုးရာအဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူအပိုင်း 1
+
พ่อเพลงpôr playngพ่อเพลงpôr playngရိုးရာတေးကဗျာသီကျူးသည့် အမျိုးသားဆရာကြီး။