ลมปาก(lom bpàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လေလုံး (စကားသက်သက်)၊ အလကားစကား
လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အမှန်တကယ်တန်ဖိုးမပါဘဲ ပြောသောစကား၊ အနှစ်သာရမရှိသော ကတိကဝတ်များ (လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ပေးချေမှုတို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaaကတိစကားของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာลมปากlom bpàakลมปากlom bpàak1အသက်ရှူငွေ့ (ပါးစပ်မှထွက်သောလေ)2လေလုံး (စကားသက်သက်)၊ အလကားစကားเชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕuယုံကြည်သည်၊ ယုံကြည်စိတ်ချသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မရရှိခဲ့3မလုပ်ခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ထိုမျှလောက် မဟုတ်6ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရหรอกròkหรอกròk1အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး2ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)
သူ့ရဲ့ ကတိတွေက အနှစ်မရှိတဲ့ စကားတွေပါပဲ၊ အဲဒါတွေကို ယုံကြည်လို့မရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiฉันchănช่วยchûuaiก็gâwลงมือทำlong meuu tamสิsìไม่ใช่mâi châiพูดpôotแต่dtàeลมปากlom bpàak
ကျွန်မကို ကူညီစေချင်ရင် လက်တွေ့လုပ်ပါ၊ စကားသက်သက်ပဲ မပြောပါနဲ့။
လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုက အနှစ်မရှိတဲ့ စကားတွေထက် အမြဲတမ်း ပိုအရေးကြီးပါတယ်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเก่งgèngแต่dtàeพูดpôotสัญญาsăn-yaaที่têeให้ไว้hâi wáiก็gâwเป็นbpenแค่kâeลมปากlom bpàakที่têeไม่เคยmâi koieเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjing
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားက စကားပဲ ကောင်းတာပါ၊ ပေးခဲ့တဲ့ ကတိတွေက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတဲ့ နှုတ်အရသာ ပြောတဲ့ စကားတွေပါ။
2နာမ်B2
အသက်ရှူငွေ့ (ပါးစပ်မှထွက်သောလေ)
စကားပြောသောအခါ ထွက်လာသော အသက်ရှူငွေ့ သို့မဟုတ် လေ၊ ပါးစပ်မှ ထွက်သောလေ။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အချိန်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1ရာသီဥတု2လေหนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ဆောင်းရာသီ3ချမ်းသည်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ลมปากlom bpàakลมปากlom bpàak1အသက်ရှူငွေ့ (ပါးစပ်မှထွက်သောလေ)2လေလုံး (စကားသက်သက်)၊ အလကားစကားของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်เวลาway-laaเวลาway-laa1သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အချိန်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်3ပြောဆိုသည်
ရာသီဥတု အရမ်းအေးတဲ့အခါ စကားပြောရင် ကိုယ့်ရဲ့ထွက်သက်ငွေ့တွေကို မြင်ရတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoพูดpôotกระซิบgrà-sípข้างkâangหูhŏoฉันchănจนjonรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungลมปากlom bpàakอุ่นๆùn ùn
သူက ကျွန်မနားနားမှာ လာကပ်ပြောတော့ သူ့ရဲ့နွေးထွေးတဲ့ အသက်ရှူငွေ့ကို ခံစားမိတဲ့အထိပါပဲ။
ตำรวจdtam-rùuatให้hâiเขาkăoเป่าลมbpào lomปากbpàakใส่sàiเครื่องวัดkrêuuang wátแอลกอฮอล์àen go hóเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
သက်သေအဖြစ် အသုံးပြုဖို့ ရဲက သူ့ကို အယ်လ်ကိုဟောတိုင်းစက်ထဲ မှုတ်ခိုင်းခဲ့ပါတယ်။
ในnaiหนังnăngลมปากlom bpàakของkŏngมังกรmang-gonตัวนั้นdtuua nánเป็นbpenไฟfaiที่têeเผาผลาญpăo plăanทุกสิ่งtúk sìng
ရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ အဲဒီနဂါးရဲ့ ထွက်သက်ဟာ အရာအားလုံးကို လောင်ကျွမ်းစေတဲ့ မီးတောက်ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลมปากlom bpàakลมปากlom bpàakလေလုံး (စကားသက်သက်)၊ အလကားစကား