ระยำ(rá-yam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ ယုတ်မာသော
စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ ယုတ်မာသော၊ အကျင့်စရိုက် သို့မဟုတ် အရည်အသွေး ဆိုးရွားသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ระยำrá-yamระยำrá-yam1စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ ယုတ်မာသော2[!] သောက်ကျင့်ယုတ်၊ ခွေးမသားมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)หลอกlòkหลอกlòk1ခြောက်သည်၊ လန့်စေသည်၊ ကျီစယ်နောက်ပြောင်သည်2လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်3သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်4အတု၊ အယောင်ဆောင်เอาaoเอาao1အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာ2ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ3မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး4အသုံးပြုသည်5ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်6(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်7လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်8လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)เงินngernเงินngern1ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး2ငွေ (သတ္တု)3ပိုက်ဆံ၊ ငွေคนแก่kon gàeคนแก่kon gàeသက်ကြီးရွယ်အို / လူကြီးไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtကုန်စင်သည်အထိ၊ လုံးဝ
သူသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများထံမှ ငွေကြေးအားလုံးကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားယူခဲ့သည့် အလွန်စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การกระทำgaan grà-tamระยำrá-yamๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอับอายขายหน้าàp aai kăai nâa
သူ၏ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ရပ်များက မိသားစုအတွက် အရှက်ရစေခဲ့သည်။
ไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamงานngaanกับgàpนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeมีmeeนิสัยní-săiระยำrá-yamแบบนั้นbàep nán
ထိုကဲ့သို့ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော စရိုက်ရှိသည့် နိုင်ငံရေးသမားနှင့် မည်သူမျှ အတူအလုပ်မလုပ်လိုကြပေ။
2အာမေဍိတ်C1
[!] သောက်ကျင့်ယုတ်၊ ခွေးမသား
ဒေါသထွက်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အထင်အမြင်သေးခြင်းကို ဖော်ပြရန် သုံးသော ပြင်းထန်သည့် ကျိန်ဆဲစကား သို့မဟုတ် စော်ကားသောစကား။
ဥပမာများ
ไอ้ระยำâi rá-yamไอ้ระยำâi rá-yam1လူယုတ်မာ၊ ခွေးကောင်2[!] ခွေးကောင်!၊ သေနာကောင်!แกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာ3ပျိုးပင်4ရဲသည်၊ ဝံ့သည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော4သည်းခြေရည်ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ2ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်2တိုက်ခိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoညီမ၊ ညီမလေးฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
မင်းလိုကောင်! ငါ့ညီမကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မင်းဘယ်လိုတောင် သတ္တိရှိရတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
တောက်! မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနေတုန်းမှ ကားက ဘာလို့ ဒီနေရာမှာ ပျက်ရတာလဲ။
မင်းလိုကောင်! မင်း ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးသွားတာ မဟုတ်လား။
ระยำrá-yamจริงjingๆ-นี่nêeฉันchănต้องdtôngมาmaaนั่งnângตามdtaamเช็ดchétตามdtaamล้างláangปัญหาbpan-hăaที่têeพวกแกpûuak gaeก่อgòไว้wáiอีกแล้วèek láewหรือrĕu
တောက်! မင်းတို့လုပ်ထားတဲ့ ပြဿနာတွေကို ငါကပဲ ထပ်ပြီး လိုက်ရှင်းပေးနေရဦးမှာလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระยำrá-yamระยำrá-yamစက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ ယုတ်မာသော