จำคุก
jam-kúkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထောင်ချသည်၊ အကျဉ်းချသည်
တရားရုံးအမိန့်အရ တရားဝင်ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် တစ်စုံတစ်ဦးအား ထောင်ကျခံစေရန် ချုပ်နှောင်ထားသည်။
ဥပမာများ
ศาลsǎanศาลsǎan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်းตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်จำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1ထောင်ချသည်၊ အကျဉ်းချသည်2ထောင်ဒဏ်၊ အကျဉ်းကျခြင်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်2ปีbpiiปีbpii1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်
တရားရုံးက သူ့ကို ထောင်ဒဏ် နှစ်နှစ် ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaถูกtòokจำคุกjam kúkเพราะpráwทำtamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiร้ายแรงráai raengแม้máeเขาkăoจะjàยอมรับผิดyom ráp pìtแล้วก็ตามláew gô dtaam
သံသယရှိသူဟာ အပြစ်ဝန်ခံခဲ့သော်လည်း ပြင်းထန်တဲ့ ဥပဒေချိုးဖောက်မှု ကျူးလွန်ခဲ့တာကြောင့် ထောင်ဒဏ်ကျခံခဲ့ရပါတယ်။
คดีká-diiนี้níiศาลsǎanจำคุกjam-kúkนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangรายraaiนั้นnánโดยdooiห้ามhâamประกันตัวbprà-gan-dtuuaระหว่างrá-wàangอุทธรณ์ùt-tɔɔn
ဒီအမှုမှာ တရားရုံးက အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားကို ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့ပြီး အယူခံဝင်နေစဉ်အတွင်း အာမခံပေးဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔnพิพากษาpí-pâak-sǎaยืนyʉʉnให้hâiจำคุกjam-kúkจำเลยjam-ləəiแต่dtɛ̀ɛลดโทษlót-tôotเหลือlʉ̌ʉaกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngเพราะprɔ́ให้การhâi-gaanเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot
အယူခံတရားရုံးက တရားခံရဲ့ ထောင်ဒဏ်ကို အတည်ပြုခဲ့ပေမဲ့ သူပေးခဲ့တဲ့ ထွက်ဆိုချက်က အထောက်အကူဖြစ်တာကြောင့် ပြစ်ဒဏ်ကို ထက်ဝက်လျှော့ပေါ့ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ထောင်ဒဏ်၊ အကျဉ်းကျခြင်း
ထောင်အတွင်း အကျဉ်းချခံထားရသည့် ဥပဒေရေးရာအခြေအနေ။
ဥပမာများ
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1ဥပဒေ2ဥပဒေစနစ်3ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေစုกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်4သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3ပါးသော၊ ကျဲသောความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiရှိထားရန်လိုသည်၊ မဖြစ်မနေရှိရမည်โทษจำคุกtôot-jam-kúkโทษจำคุกtôot-jam-kúkထောင်ဒဏ်၊ အကျဉ်းချခံရခြင်းซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်คุมขังkum-kǎngคุมขังkum-kǎngဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်သည်၊ အကျဉ်းချသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jamအကျဉ်းထောင်၊ ထောင်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaတရားရုံးစီရင်ချက်
အချို့သော ပြစ်မှုများသည် ထောင်ဒဏ်ကျခံရမည်ဟု ဥပဒေတွင် ပြဋ္ဌာန်းထားပြီး၊ ယင်းမှာ တရားရုံးစီရင်ချက်အရ အကျဉ်းထောင်တွင် ချုပ်နှောင်ခံရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำว่าkam-wâaจำคุกjam-kúkในnaiข่าวkàaoนี้níiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngสถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎaiที่tîiผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngถูกtùukควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaอยู่ในyùu-naiเรือนจำrʉʉan-jam
ဤသတင်းတွင် 'ထောင်ဒဏ်' ဆိုသည့် စကားလုံးသည် အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို အကျဉ်းထောင်တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည့် ဥပဒေကြောင်းအရ အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။
หลังlǎngศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnโทษจำคุกtôot-jam-kúkทำให้tam-hâiเขาkǎoเข้าสู่kâo-sùuสถานะsà-tǎa-náการgaanถูกtùukคุมขังkum-kǎngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatออกไปɔ̀ɔk-bpaiใช้ชีวิตchái-chii-wítภายนอกpaai-nɔ̂ɔkได้dâai
တရားရုံး၏ စီရင်ချက်ချပြီးနောက်၊ ထောင်ဒဏ်သည် သူ့ကို ပြင်ပတွင် မနေထိုင်နိုင်တော့ဘဲ ဥပဒေအရ ချုပ်နှောင်ထားသည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိစေခဲ့သည်။
การgaanถูกtùukจำคุกjam-kúkเป็นbpenสภาพsà-pâapทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiจำกัดjam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konโดยdooiให้hâiพำนักpam-nákอยู่ในyùu-naiเรือนจำrʉʉan-jamภายใต้paai-dtâaiระเบียบrá-bìiapและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumของkɔ̌ɔngรัฐrát
ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းဆိုသည်မှာ နိုင်ငံတော်၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းနှင့် ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် အကျဉ်းထောင်၌ နေထိုင်စေခြင်းဖြင့် လူတစ်ဦး၏ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်သည့် ဥပဒေကြောင်းအရ အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
จำคุก ကို ဘာကြောင့် จัม-คุก ဟု အသံထွက်သနည်း။
jam-kúk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်4တရားခံ (ဥပဒေဆိုင်ရာ အတိုကောက်)မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်အပိုင်း 1
+
จำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúkထောင်ချသည်၊ အကျဉ်းချသည်ထောင်ချသည်၊ အကျဉ်းချသည်စကားလုံး