เบียดบัง
bìiat bang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အလွဲသုံးစားလုပ်သည် / မသမာသောနည်းဖြင့် ရယူသည်
အရင်းအမြစ်များကို (အများပြည်သူပိုင်ငွေ သို့မဟုတ် ဘုံပိုင်ပစ္စည်း) မိမိကိုယ်ကျိုးအတွက် လျှို့ဝှက်စွာ သို့မဟုတ် မတရားသဖြင့် ရယူသုံးစွဲသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1အလုပ်မှထုတ်သည်2(ကျောင်း၊ အဖွဲ့မှ) ထုတ်ပယ်သည်3နှင်ထုတ်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1အလွဲသုံးစားလုပ်သည် / မသမာသောနည်းဖြင့် ရယူသည်2မတရားရယူသည် / အခွင့်အရေးကို ပိတ်ပင်သည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ / သီးသန့်2ပုဂ္ဂလိက၊ ကိုယ်ပိုင်3ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလ
သူသည် ကုမ္ပဏီငွေကို ကိုယ်ကျိုးအတွက် အလွဲသုံးစားလုပ်မှုကြောင့် အလုပ်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။
2ကြိယာB2
မတရားရယူသည် / အခွင့်အရေးကို ပိတ်ပင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးမှ တရားဝင်ရထိုက်သော အရာကို မတရားသဖြင့် လျှော့ချခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းယူခြင်းကို ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောเบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1အလွဲသုံးစားလုပ်သည် / မသမာသောနည်းဖြင့် ရယူသည်2မတရားရယူသည် / အခွင့်အရေးကို ပိတ်ပင်သည်ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenသွားရောက်လုပ်ကိုင်သည် / ရာထူးသွားယူသည်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
အထက်လူကြီးတစ်ယောက်သည် မိမိလက်အောက်ငယ်သား၏ အောင်မြင်မှုကို မိမိကိုယ်ပိုင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုမခံသင့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1အလွဲသုံးစားလုပ်သည်2အလွဲသုံးစားမှု
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည်
- အလွဲသုံးစားမှု
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1လိမ်လည်သည်2လိမ်လည်မှု
- လိမ်လည်သည်
- လိမ်လည်မှု
อมomอมom1ငုံသည်2အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်3စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်
- ငုံသည်
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်
- စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်
อมเงินom ngernอมเงินom ngernငွေအလွဲသုံးစားလုပ်သည်
ငွေအလွဲသုံးစားလုပ်သည်
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1နှပ်သည်၊ ပေါင်းသည်၊ မီးအေးအေးဖြင့်ချက်သည်2လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်
- နှပ်သည်၊ ပေါင်းသည်၊ မီးအေးအေးဖြင့်ချက်သည်
- လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bangအလွဲသုံးစားလုပ်သည် / မသမာသောနည်းဖြင့် ရယူသည်