มั่นคำ
mân-kamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကတိတည်သည်
ကတိတည်သည်၊ ကတိစကားကို လေးစားလိုက်နာသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernငွေပြန်အမ်းသည်วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkသောကြာနေ့และláeและláeနှင့်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်จริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့ๆ-แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်มั่นคำmân kamมั่นคำmân kam1ကတိတည်သည်2ကတိတည်သော၊ ယုံကြည်ရသော
သူက သောကြာနေ့မှာ ငွေပြန်ဆပ်မယ်လို့ ပြောခဲ့ပြီး ကတိတည်တဲ့သူတစ်ယောက်လို တကယ်ပဲ ပြန်ဆပ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนนี้kon-níiมั่นคำmân-kamสัญญาsǎn-yaaว่าwâaส่งของsòng-kɔ̌ɔngวันนี้wan-níiก็gɔ̂ส่งsòngตามdtaamนั้นnán
ဒီရောင်းသူက ကတိတည်တယ်၊ သူ ဒီနေ့ ပစ္စည်းပို့မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့သလိုပဲ ပို့ပေးခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkเขาkǎoก็gɔ̂มั่นคำmân-kamทำตามtam-dtaamที่tîiรับปากráp-bpàakกับgàpทีมtiimไว้wáiทุกอย่างtúk-yàang
အခက်အခဲတွေ ရှိပေမဲ့လည်း သူဟာ ကတိတည်ခဲ့ပြီး အဖွဲ့ကို ပေးထားတဲ့ ကတိအတိုင်း အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatเป้าหมายbpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoมั่นคำmân-kamเดินหน้าdəən-nâaปฏิรูปbpà-dtì-rûupตามที่dtaam-tîiกล่าวglàaoไว้wáiโดยdooiไม่mâiถอยtɔ̌ɔi
အမှုဆောင်အရာရှိများက သူတို့၏ ရည်မှန်းချက်များကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီး ကတိတည်ခဲ့ကြကာ၊ ကတိပေးထားသည့်အတိုင်း နောက်ဆုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ကတိတည်သော၊ ယုံကြည်ရသော
ကတိတည်သော အလေ့အကျင့်ရှိသော၊ ကတိပေးထားသည့်အတိုင်း ယုံကြည်စိတ်ချစွာ လုပ်ဆောင်တတ်သော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်มั่นคำmân-kamมั่นคำmân-kam1ကတိတည်သည်2ကတိတည်သော၊ ယုံကြည်ရသောนัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ပစ်ချက်၊ ကျည်တောင့် ရေတွက်စကားလုံးเวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ไหนnǎiไหนnǎi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါเบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1ကတိဖျက်သည်၊ ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်၊ ပေးရန်ပျက်ကွက်သည်2ရွဲ့နေသော၊ ကောက်ကွေ့နေသော3ကောက်ကွေးသည်၊ ပုံပျက်လာသည်
သူက ကတိတည်တဲ့သူပါ၊ ချိန်းထားရင် ဘယ်တော့မှ ပျက်ကွက်လေ့မရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้านายชมjâo-naai-chomว่าwâaเธอtəəมั่นคำmân-kamรับrápงานngaanแล้วlɛ́ɛoทำtamเสร็จsètตามที่dtaam-tîiพูดpûutไว้wái
သူမသည် ကတိတည်ပြီး အလုပ်တစ်ခုကို လက်ခံလိုက်လျှင် ပြောထားသည့်အတိုင်း ပြီးအောင်လုပ်သောကြောင့် အထက်လူကြီးက ချီးကျူးခဲ့သည်။
ลูกค้าlûuk-káaวางใจwaang-jaiเราraoเพราะprɔ́เราraoมั่นคำmân-kamส่งของsòng-kɔ̌ɔngตรงเวลาdtrong-wee-laaและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaตามที่dtaam-tîiรับปากráp-bpàak
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကတိတည်ပြီး ပစ္စည်းများကို အချိန်မီ ပေးပို့ခြင်းနှင့် ပြဿနာများကို ကတိအတိုင်း ဖြေရှင်းပေးခြင်းတို့ကြောင့် ဖောက်သည်များက ယုံကြည်ကြသည်။
ในnaiทีมtiimเราraoให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpคนkonที่มั่นtîi-mânคำkamเพราะprɔ́คำkamรับปากráp-bpàakคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့တွင် ကတိတည်သူများကို တန်ဖိုးထားကြသည်၊ အကြောင်းမှာ ကတိစကားသည် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
มั่นคำ ကို ဘာကြောင့် มั่น-คัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
mân-kam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mân
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มั่นmânมั่นmân1ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံသော။2ယုံကြည်မှုရှိသော၊ သေချာသော။3ခိုင်မာသော၊ မပြောင်းလဲသော။ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံသော။အပိုင်း 1
+
คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားစကားလုံး၊ ဝေါဟာရအပိုင်း 2
มั่นคำmân-kamมั่นคำmân-kamကတိတည်သည်ကတိတည်သည်စကားလုံး