มวลชน
muuan-chonအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လူထု၊ အများပြည်သူ
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်လုံးရှိ သာမန်လူထုကြီး။ လူထု။
ဥပမာများ
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1ကုန်ပစ္စည်း2ကုန်ပစ္စည်းများราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukစျေးပေါသော၊ စျေးသက်သာသောมักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1လက်လှမ်းမီသည်၊ ရယူအသုံးပြုသည်။2(တစ်ဦးဦး/တစ်စုံတစ်ရာထံ) ရောက်ရှိ/ချိတ်ဆက်သည်။3နက်ရှိုင်းစွာ နားလည်သည်၊ စိတ်ချင်းဆက်သွယ်မိသည်။4(ဝိညာဉ်ရေးရာ အမှန်တရားကို) သိမြင်နားလည်/ရရှိသည်။กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စု၊ အစုအဝေး2အုပ်စုများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြပုဒ်3အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1လူထု၊ အများပြည်သူ2လူအုပ်၊ လူအများ (တရားဝင်)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1ပိုလွယ်ကူသော2ပိုမိုလွယ်ကူစွာ
ဈေးနှုန်းချိုသာတဲ့ ထုတ်ကုန်တွေဟာ များသောအားဖြင့် လူထုကြားကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiให้hâiมวลชนmuuan-chonเข้าใจkâo-jai
အစိုးရဟာ မူဝါဒအသစ်ကို လူထုနားလည်အောင် ဆက်သွယ်ပြောဆိုဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanในnaiการปลุกระดมgaan-bplùk-rá-domมวลชนmuuan-chonในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
ခေတ်သစ်ကာလမှာ လူမှုကွန်ရက်မီဒီယာဟာ လူထုကို လှုံ့ဆော်စည်းရုံးဖို့အတွက် အရေးပါတဲ့ ကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่ดีtîi-diiควรkuuanจะสามารถjà-sǎa-mâatเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpมวลชนmuuan-chonและlɛ́เข้าใจkâo-jaiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâai
နိုင်ငံရေးသမားကောင်းတစ်ယောက်ဟာ လူထုနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံနိုင်ရမှာဖြစ်ပြီး သူတို့ရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို နားလည်ပေးနိုင်ရပါမယ်။
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนี้níiอ้างว่าâang-wâaนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngตนdtonตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpai
ဤနိုင်ငံရေးပါတီသည် ၎င်းတို့၏ မူဝါဒများသည် အများပြည်သူ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်ဟု အခိုင်အမာ ပြောဆိုသည်။
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútปัจจุบันbpàt-jù-banเริ่มrə̂əmสูญเสียsǔun-sǐiaความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
လက်ရှိအစိုးရသည် အများပြည်သူ၏ ယုံကြည်မှုကို စတင်ဆုံးရှုံးနေပြီဟု လေ့လာဆန်းစစ်သူများက ယုံကြည်ကြသည်။
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngมวลชนmuuan-chonในnaiครั้งนี้kráng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kระหว่างrá-wàangชนชั้นปกครองchon-chán-bpòk-krɔɔngกับgàpประชาชนbprà-chaa-chon
ဤလူထုလှုပ်ရှားမှုသည် အုပ်ချုပ်သူလူတန်းစားနှင့် ပြည်သူလူထုကြားရှိ နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေသော ကွဲပြားမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiบารมีbaa-rá-miiสามารถsǎa-mâatปลุกระดมbplùk-rá-domมวลชนmuuan-chonให้hâiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiเช่นกันchên-gan
ဩဇာတိက္ကမရှိသော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် လူထုကို လှုံ့ဆော်ပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပြောင်းလဲရန် စည်းရုံးနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်မှုများဆီသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည့် အန္တရာယ်လည်း ရှိပါသည်။
2နာမ်B2
လူအုပ်၊ လူအများ (တရားဝင်)
အစုအဖွဲ့တစ်ခုအနေဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော လူအမြောက်အမြား။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1လူထု၊ အများပြည်သူ2လူအုပ်၊ လူအများ (တရားဝင်)ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်2နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်3အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1စုရုံးသည်၊ စုစည်းသည်2ပူးပေါင်းသည်၊ စုပေါင်းဖွဲ့စည်းသည်3ပေါင်းစည်းသွားသည်၊ စုပေါင်းသွားသည် (သိပ္ပံ)หน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiiစင်ရှေ့คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - งาน / รอบ
ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ စင်မြင့်ရှေ့တွင် စုဝေးနေသော လူအုပ်ကြီးကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มวลชนmuuan-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมrûuamงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
ခရိုင်၏ နှစ်ပတ်လည် ပွဲတော်တွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲရန် လူအုပ်ကြီးသည် အလုံးအရင်းနှင့် လာရောက်ခဲ့ကြသည်။
การจัดการgaan-jàt-gaanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpมวลชนmuuan-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiจัดงานjàt-ngaanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
ပွဲကျင်းပရာ နေရာကျယ်ကြီးတွင် လူအုပ်ကြီးအတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းသည် အလွန်ပင် စိန်ခေါ်မှုကြီးမားပါသည်။
ผู้นำpôo namกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótต่อหน้าdtò nâaมวลชนmuuan chonนับnápหมื่นmèuunคนkonที่มาtêe maaรอฟังror fangอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
ခေါင်းဆောင်သည် စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ဆိုင်းနေကြသော သောင်းနှင့်ချီသော လူထုရှေ့တွင် မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ล ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
muuan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มวลmuuanมวลmuuan1ဒြပ်ထု (ရူပဗေဒ)2လူအုပ်ကြီး၊ အများအပြား3အားလုံး၊ တစ်ရပ်လုံး၊ အလုံးစုံဒြပ်ထု (ရူပဗေဒ)အပိုင်း 1
+
มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chonလူထု၊ အများပြည်သူလူထု၊ အများပြည်သူစကားလုံး