เช่นกัน(chên gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
လည်းပဲ၊ ထို့အတူ
အခြားသူ သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုခုအပေါ်တွင်လည်း အတူတူပင်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရန်သုံးသောစကားလုံး၊ အလားတူပင်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ဒူးရင်းသီး2ဒူးရင်းပင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1လည်းပဲ၊ ထို့အတူ2ထို့အတူပါပဲ
ကျွန်မ ဒူးရင်းသီးစားရတာ ကြိုက်တယ်။ ကျွန်မသူငယ်ချင်းလည်း အဲဒီလိုပဲ ကြိုက်တယ်။
2အာမေဍိတ်A2
ထို့အတူပါပဲ
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဆုတောင်းစကား သို့မဟုတ် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားကို ၎င်းထံသို့ ယဉ်ကျေးစွာ ပြန်လည်တုံ့ပြန်သောစကား။
ဥပမာများ
Aยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkတွေ့ရတာ ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'Bเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1လည်းပဲ၊ ထို့အတူ2ထို့အတူပါပဲค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
A: တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ B: ကျွန်တော်လည်း/ကျွန်မလည်း ဝမ်းသာပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1အတူတူ၊ ဆင်တူ2လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ3ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲ
- အတူတူ၊ ဆင်တူ
- လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ
- ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲ
ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
- အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ
- လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်
- ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်
- သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)
- ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1တူညီသော၊ ထပ်တူကျသော2လည်း၊ အတူတူပဲ
- တူညီသော၊ ထပ်တူကျသော
- လည်း၊ အတူတူပဲ
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1...လည်းပဲ၊ ထို့အပြင်၊ ...ပါ2ထို့အပြင်၊ ၎င်းအပြင်၊ ထပ်မံ၍
- ...လည်းပဲ၊ ထို့အပြင်၊ ...ပါ
- ထို့အပြင်၊ ၎င်းအပြင်၊ ထပ်မံ၍
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เช่นกันchên ganเช่นกันchên ganလည်းပဲ၊ ထို့အတူ