ป๊อด

bpɔ́ɔt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

သတ္တိနည်းသော၊ သတ္တိကြောင်သော၊ ကြောက်တတ်သော

သတ္တိနည်းသော၊ အလွယ်တကူ လန့်တတ်သော သို့မဟုတ် သတ္တိမရှိသော (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ป๊อดbpɔ́ɔtป๊อดbpɔ́ɔt1သတ္တိနည်းသော၊ သတ္တိကြောင်သော၊ ကြောက်တတ်သော2သတ္တိကြောင်သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းผีpǐiผีpǐi1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2အလောင်း၊ ရုပ်အလောင်း3စွဲလမ်းသူ (ผีพนัน၊ ผีเหล้า တွင်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက အရမ်းကြောက်တတ်တယ်၊ သရဲကားဆိုရင် လုံးဝမကြည့်ရဲဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทำไมtam-maiแกgɛɛถึงtʉ̌ngป๊อดbpɔ́ɔtขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîiaแค่kɛ̂ɛแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapตัวdtuuaเดียวdiiaoเองeeng
မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ကြောက်နေရတာလဲ? ပိုးဟပ်တစ်ကောင်တည်းတင်ဟာကို။
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูdooห้าวhâaoๆ-แต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoค่อนข้างkôn kâangป๊อดbpótเวลาway-laaต้องdtôngเสี่ยงsìiangทำอะไรtam à-raiใหม่ๆmài mài
သူ့အပြင်ပန်းက ကြမ်းတမ်းပုံပေါက်ပေမဲ့ တကယ်တမ်းကျတော့ သူက အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို စွန့်စားလုပ်ကိုင်ရမယ်ဆိုရင် တော်တော်လေးကို ကြောက်တတ်တဲ့သူပါ။
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaป๊อดbpɔ́ɔtนักnákเลยləəiบางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกล้าglâaออกจากɔ̀ɔk-jàakคอมฟอร์ตkɔɔm-fɔ̂ɔtโซนsoonถึงจะtʉ̌ng-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
အဲဒီလောက်ကြီး မကြောက်ပါနဲ့၊ တစ်ခါတလေကျရင် လူတွေက အောင်မြင်ဖို့အတွက် ကိုယ်နေသားတကျရှိတဲ့နေရာကနေ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ထွက်ခွာနိုင်ရမယ်။
2ကြိယာB2

သတ္တိကြောင်သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်

ကြောက်ရွံ့၍ နောက်ဆုတ်သည်၊ သတ္တိကြောင်သည် (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)หน้าเครื่องnâa-krʉ̂ʉangหน้าเครื่องnâa-krʉ̂ʉang1စက်၏ အရှေ့မျက်နှာပြင်2စက်ရှေ့နေရာเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်รถไฟเหาะrót-fai-hɔ̀รถไฟเหาะrót-fai-hɔ̀1ရထားပျံ (ကစားကွင်း)2ရထားပျံလို အတက်အကျကြမ်းသော အခြေအနေ (တင်စားချက်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းป๊อดbpɔ́ɔtป๊อดbpɔ́ɔt1သတ္တိနည်းသော၊ သတ္တိကြောင်သော၊ ကြောက်တတ်သော2သတ္တိကြောင်သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံး
ရိုလာကိုစတာ (roller coaster) ရှေ့တောင် ရောက်နေပြီပဲ၊ အခုမှတော့ နောက်မတွန့်ပါနဲ့တော့!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันนี้wan-níiจะjàไปbpaiสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákกับgàpเธอtəəแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ป๊อดbpɔ́ɔt
သူက ဒီနေ့ သူမကို ချစ်ခွင့်ပန်မယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးတော့ သူ နောက်တွန့်သွားခဲ့တယ်။
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanสำคัญsǎm-kanเขาkǎoมักจะmák-jàป๊อดbpɔ́ɔtแล้วlɛ́ɛoโยนyoonให้hâiฉันchǎnเป็นbpenคนพูดkon-pûutแทนtɛɛnตลอดdtà-lɔ̀ɔt
အရေးကြီးတဲ့ တင်ပြချက်တွေရှိတိုင်း သူက အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ကြောက်သွားတတ်လို့ ကျွန်မကိုပဲ အမြဲတမ်း အစားဝင်ပြောခိုင်းတယ်။
ถ้าtâaเธอtəəป๊อดbpɔ́ɔtไม่mâiยอมyɔɔmเข้าไปkâo-bpaiเจรจาjee-rá-jaaกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaวันนี้wan-níiเธอtəəจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanได้dâaiขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanตามที่dtaam-tîiหวังwǎngไว้wáiหรอกrɔ̀k
မင်းသာ ဒီနေ့ အလုပ်ရှင်နဲ့ ညှိနှိုင်းဖို့ နောက်တွန့်ပြီး ငြင်းဆိုခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့ လစာတိုးတာကို ဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

bpɔ́ɔt

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ