ปุ๋ง

bpǔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B2

လေလည်သံ

တိုးတိတ်စွာ သို့မဟုတ် သေးငယ်စွာ လေလည်သည့်အသံကို ဖော်ပြသည့် အသံတုစကားလုံး

ဥပမာများ

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòoရုတ်တရက်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ตดdtòtตดdtòt1လေလည်သည်2အီးดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းปุ๋งbpŭngปุ๋งbpŭng1လေလည်သံ2ပလုံ (အသံ)၊ ပူဖောင်းပေါက်သံออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
လူတိုင်း တိတ်ဆိတ်နေတုန်း အခန်းနောက်ဘက်ကနေ ရုတ်တရက် လေလည်သံ "ပုန်း" ဆိုတဲ့ အသံသေးသေးလေး ထွက်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânตดdtòtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยังyangมีmiiเสียงดังsǐiang-dangปุ๋งbpǔngออกมาɔ̀ɔk-maaนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng
သူ လေလည်တာကို အောင့်ထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ "ပုန်း" ဆိုတဲ့ အသံသေးသေးလေး တစ်ချက် ထွက်သွားခဲ့တယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องสอบhông sòpกำลังgam-langตึงเครียดdteung krîatแต่ดันdtàe danมีmeeคนkonตดdtòtเสียงดังsĭiang dangปุ๋งbpŭngจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngกลั้นglânขำkăm
စာမေးပွဲခန်းထဲက အခြေအနေက တင်းမာနေပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က မတော်တဆ လေလည်သံ "ပုန်း" လို့ အသံထွက်သွားတာကြောင့် သူငယ်ချင်းတွေ ရယ်ချင်စိတ်ကို အောင့်ထားလိုက်ရတယ်။
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàนอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baaiแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əตดdtòtออกมาɔ̀ɔk-maaดังdangปุ๋งbpǔngโดยที่dooi-tîiมันmanเองeengก็gɔ̂ไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
ကျွန်တော့်ခွေးက အိပ်ပျော်နေတဲ့အချိန်မှာ သူကိုယ်တိုင်တောင် မသိလိုက်ဘဲ မတော်တဆ လေလည်သံ "ပုန်း" ဆိုပြီး အသံထွက်တတ်တယ်။
2အာမေဍိတ်B2

ပလုံ (အသံ)၊ ပူဖောင်းပေါက်သံ

ရေပူဖောင်းပေါက်သံ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုငယ်တစ်ခု ရေထဲသို့ ကျသွားသည့်အသံကို ကိုယ်စားပြုသော အသံတုစကားလုံး

ဥပမာများ

ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1ရွှေငါး2မေ့တတ်သူ၊ မှတ်ဉာဏ်တိုသူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตู้dtôoตู้dtôo1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3CL: လုံး4စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး5တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ7ရထားတွဲพ่นpônพ่นpôn1ဖြန်းသည်၊ အမှုန်အမွှားအဖြစ် ပန်းထွက်သည်2မှုတ်ထုတ်သည်3ဆေးဖြန်းသည်4ပန်းထွက်သည်ฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàatလေပူဖောင်းดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းปุ๋งbpŭngปุ๋งbpŭng1လေလည်သံ2ပလုံ (အသံ)၊ ပူဖောင်းပေါက်သံๆ-ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanတစ်နေ့လုံး သို့မဟုတ် တစ်နေကုန်
ငါးကန်ထဲက ရွှေငါးလေးတွေက တစ်နေကုန် "ပုန်း ပုန်း" ဆိုပြီး လေပူဖောင်းလေးတွေ မှုတ်နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้ำnáamจากjàakหลังคาlăng kaaรั่วrûuaหยดyòtลงในlong naiกะละมังgà-lá-mangดังdangปุ๋งbpŭngๆ-ตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
ယိုစိမ့်နေတဲ့ အမိုးက ရေစက်တွေက ဇလုံထဲကို တစ်ညလုံး "ပုန်း ပုန်း" ဆိုတဲ့ အသံနဲ့ ကျနေခဲ့တယ်။
เมื่อmêuuaน้ำnáamในnaiหม้อmôrเริ่มrêrmเดือดdèuuatเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฟองอากาศfong aa-gàatแตกdtàekดังdangปุ๋งbpŭngๆ-อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
အိုးထဲကရေတွေ စပြီးဆူလာတဲ့အခါ လေပူဖောင်းလေးတွေ ပေါက်ကွဲပြီး ထွက်လာတဲ့ "ပုန်း ပုန်း" ဆိုတဲ့ အသံကို ဆက်တိုက်ကြားရပါလိမ့်မယ်။
หยดน้ำyòt náamฝนfŏnที่têeตกลงมาdtòk long maaกระทบgrà-tópกับgàpแอ่งน้ำàeng náamบนbonพื้นpéunส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปุ๋งbpŭngเบาๆbao baoท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiap
တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ကြားထဲမှာ မြေပြင်ပေါ်က ရေအိုင်ထဲကို မိုးစက်တွေကျပြီး ရိုက်ခတ်သံ "ပုန်း" ဆိုတဲ့ အသံတိုးတိုးလေး ထွက်ပေါ်လာတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai chattawa
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

bpǔng

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ