ปั่นใย
bpàn-yaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပိုးမျှင်ထုတ်သည်၊ ပင့်ကူအိမ်ဖွဲ့သည်
ပင့်ကူများနှင့် ပိုးချည်ကောင်များကဲ့သို့ ပိုးမျှင်များကို ထုတ်၍ ပင့်ကူအိမ် သို့မဟုတ် ပိုးအိမ်ကဲ့သို့သော ပုံသဏ္ဌာန်များဖြစ်အောင် ဖွဲ့စည်းသည်။
ဥပမာများ
แมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumပင့်ကူกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားปั่นใยbpàn-yaiปั่นใยbpàn-yai1ပိုးမျှင်ထုတ်သည်၊ ပင့်ကူအိမ်ဖွဲ့သည်2အမျှင်များကို ချည်အဖြစ် ငင်သည်อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်มุมmumมุมmum1ထောင့်2ထောင့် (သင်္ချာ)3အမြင်၊ ရှုထောင့်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)
ပင့်ကူတစ်ကောင်သည် ပြတင်းပေါက်ထောင့်တွင် ပင့်ကူအိမ် ဖွဲ့နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แมงมุมmɛɛng-mumปั่นใยbpàn-yaiระหว่างrá-wàangกิ่งไม้gìng-máaiเพื่อpʉ̂ʉaดักdàkแมลงmá-lɛɛngเป็นbpenอาหารaa-hǎan
ပင့်ကူသည် အစာအဖြစ် အင်းဆက်များကို ဖမ်းရန် သစ်ကိုင်းများကြားတွင် ပင့်ကူအိမ် ဖွဲ့သည်။
ตัวไหมdtuua-mǎiปั่นใยbpàn-yaiหุ้มhûmตัวเองdtuua-eengจนjonกลายเป็นglaai-bpenรังrangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดักแด้dàk-dɛ̂ɛ
ပိုးချည်ကောင်သည် ပိုးရုပ်ဖုံးအဖြစ် မပြောင်းလဲမီ မိမိကိုယ်ကို ပိုးချည်ဖြင့် ရစ်ပတ်ကာ ပိုးအိမ် ဖွဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaใยyaiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakลมlomหรือrʉ̌ʉฝนfǒnแมงมุมmɛɛng-mumจะjàปั่นใยbpàn-yaiขึ้นใหม่kʉ̂n-màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยังyangสามารถsǎa-mâatดักจับdàk-jàpเหยื่อyʉ̀ʉaได้dâai
လေ သို့မဟုတ် မိုးကြောင့် ပင့်ကူအိမ် ပျက်စီးသွားသောအခါ ပင့်ကူသည် သားကောင်များကို ဆက်လက်ဖမ်းနိုင်ရန် ပင့်ကူအိမ်အသစ် ဖွဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အမျှင်များကို ချည်အဖြစ် ငင်သည်
ချည်မျှင် သို့မဟုတ် ချည်ကြိုးဖြစ်လာစေရန် အမျှင်များကို ဆွဲထုတ်ပြီး အတူတကွ လိမ်ကျစ်၍ ငင်သည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ปั่นใยbpàn-yaiปั่นใยbpàn-yai1ပိုးမျှင်ထုတ်သည်၊ ပင့်ကူအိမ်ဖွဲ့သည်2အမျှင်များကို ချည်အဖြစ် ငင်သည်ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1ဝါဂွမ်း (အမျှင်)။2ဝါပင်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)เส้นด้ายsên-dâaiเส้นด้ายsên-dâaiချည်မျှင်၊ အမျှင်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)นำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်ด้ายdâaiด้ายdâaiအပ်ချည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâaအထည်ရက်သည်
အဘွားက ဝါမျှင်များကို ချည်အဖြစ် ငင်ပြီး ထိုချည်ဖြင့် အထည်ရက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnกำลังgam-langหัดhàtปั่นใยbpàn-yaiขนแกะkǒn-gɛ̀แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiเส้นด้ายsên-dâaiหนาnǎaเท่ากันtâo-ganไม่ได้mâi-dâai
သိုးမွေးမျှင်တွေကို ချည်အဖြစ် ငင်ဖို့ သင်ယူနေပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ချည်ရဲ့အထူကို ညီအောင် မလုပ်နိုင်သေးပါဘူး။
ก่อนgɔ̀ɔnปั่นใยbpàn-yaiฝ้ายfâaiให้hâiเป็นbpenเส้นด้ายsên-dâaiช่างchâangต้องdtɔ̂ngสางsǎangใยyaiให้hâiเรียงตัวriiang-dtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiด้ายdâaiที่tîiเรียบrîiapและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
ဝါမျှင်များကို ချည်အဖြစ် မငင်မီ လက်မှုပညာရှင်သည် ချောမွေ့ပြီး အထူညီသောချည်ကို ရရှိစေရန် အမျှင်များကို တစ်ညီတစ်ညာတည်း စီတန်းနေအောင် ဖြီးပေးရမည်။
แม้mɛ́ɛโรงงานroong-ngaanจะjàใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkปั่นใยbpàn-yaiเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yàiแต่dtɛ̀ɛช่างchâangในnaiชุมชนchum-chonนี้níiยังคงyang-kongปั่นbpànด้วยมือdûuai-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaวิธีทำwí-tii-tamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
စက်ရုံများတွင် အမျှင်များကို ချည်အဖြစ် ငင်ရန် စက်များကို အများအားဖြင့် အသုံးပြုကြသော်လည်း ဤရပ်ရွာရှိ လက်မှုပညာရှင်များသည် ရိုးရာနည်းလမ်းကို ထိန်းသိမ်းရန် လက်ဖြင့် ချည်ငင်နေကြဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpàn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ปั่นbpànปั่นbpàn1စက်ဘီးစီးသည်၊ ခြေနင်းနင်းသည်2လည်ပတ်စေသည်၊ ချည်ငင်သည်3ဖျော်စက်ဖြင့်ကြိတ်သည်၊ ရောမွှေသည်4အာရုံစိုက်မှု/စျေးနှုန်းကို ဆွဲတင်သည်၊ ကစားသည်စက်ဘီးစီးသည်၊ ခြေနင်းနင်းသည်အပိုင်း 1
+
ใยyaiใยyai1ပင့်ကူမျှင်၊ ပင့်ကူအိမ်2အမျှင်3အမျှင်ဓာတ်4အဘယ်ကြောင့် (စာပေသုံး)ပင့်ကူမျှင်၊ ပင့်ကူအိမ်အပိုင်း 2
ปั่นใยbpàn-yaiปั่นใยbpàn-yaiပိုးမျှင်ထုတ်သည်၊ ပင့်ကူအိမ်ဖွဲ့သည်ပိုးမျှင်ထုတ်သည်၊ ပင့်ကူအိမ်ဖွဲ့သည်စကားလုံး