ปละ
bplàအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
လွှတ်ပေးသည်
လွှတ်ပေးသည် သို့မဟုတ် လွတ်လပ်ခွင့်ပေးသည် (စာပေသုံး)
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်เต่าdtàoเต่าdtào1လိပ်2နှေးကွေးသောသူ သို့မဟုတ် အရာ (တင်စားချက်)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းปละbplàปละbplà1လွှတ်ပေးသည်2စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4ပြန်၊ တုံ့ပြန်၍5ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်လာသည် (စာပေအသုံး)สู่sùuสู่sùu1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအတိုင်း၊ ပင်ကိုပါသော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝ
ရွာသားသည် လိပ်တစ်ကောင်ကို ဖမ်းမိသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းကို သဘာဝတရားထဲသို့ ပြန်လွှတ်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàปละbplàความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnในอดีตnai-à-dìitเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiมีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
သူသည် လက်ရှိအချိန်တွင် ပျော်ရွှင်နိုင်ရန်အတွက် အတိတ်က အာဃာတများကို စွန့်လွှတ်ရန် ကြိုးစားနေသည်။
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanกษัตริย์gà-sàtทรงมีsong-miiพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanให้hâiปละbplàนักโทษnák-tôotอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sǒn
အရေးကြီးသော တော်ဝင်အခမ်းအနားတစ်ခုအတွင်း၊ ဘုရင်ကြီးသည် ကုသိုလ်တော်အဖြစ် အကျဉ်းသား အချို့ကို လွှတ်ပေးရန် တော်ဝင်အမိန့် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
นักบวชnák-bùuatสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoปละbplàความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiวัตถุwát-tùเพื่อpʉ̂ʉaค้นพบkón-pópความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေနိုင်ရန် ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းများအပေါ် စွဲလမ်းမှုကို စွန့်လွှတ်ရန် ရဟန်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို သွန်သင်သည်။
2ကြိယာC1
စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
စွန့်ပစ်သည်၊ ထားရစ်သည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာကို ဂရုမစိုက်ဘဲ သို့မဟုတ် မထိန်းချုပ်ဘဲ ထားခဲ့သည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)၊ လစ်လျူရှုသည် သို့မဟုတ် ပေါ့ဆသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော 'ปล่อยปละละเลยปล่อยปละละเลยbplɔ̀i-bplà-lá-ləəiလျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်' ဟူသော စကားစုတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောปล่อยปละละเลยbplɔ̀i-bplà-lá-ləəiปล่อยปละละเลยbplɔ̀i-bplà-lá-ləəiလျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာและlɛ́และlɛ́နှင့်เอาใจใส่ao-jai-sàiเอาใจใส่ao-jai-sàiဂရုစိုက်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
မိဘတွေအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ကလေးတွေကို လျစ်လျူမရှုသင့်ပါဘူး၊ သူတို့ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဂရုစိုက်မှုတွေ ပေးသင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeถูกtòokปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryจนมีjon meeสภาพsà-pâapทรุดโทรมsút-sohmและláeไม่mâiปลอดภัยbplòt pai
ဒီပန်းခြံဟာ ပျက်စီးယိုယွင်းပြီး မလုံခြုံတဲ့အခြေအနေဖြစ်သွားတဲ့အထိ ပစ်ပယ်ထားခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าเศร้าnâa-sâoที่tîiได้เห็นdâai-hěnผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúบางคนbaang-konถูกtùukลูกหลานlûuk-lǎanปละbplàให้hâiอยู่yùuอย่างyàangโดดเดี่ยวdòot-dìiaoในnaiบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wít
သက်ကြီးရွယ်အိုအချို့ဟာ သူတို့ရဲ့ဘဝနောက်ဆုံးအချိန်တွေမှာ တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ဖို့ သားသမီးမြေးမြစ်တွေရဲ့ စွန့်ပစ်ခြင်းကို ခံရတာကို မြင်တွေ့ရတာဟာ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပါတယ်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanโรงงานroong-ngaanถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaปล่อยปละละเลยbplɔ̀i-bplà-lá-ləəiให้hâiมีmiiการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
စက်ရုံမန်နေဂျာဟာ လူထုကို ထိခိုက်စေတဲ့ ဓာတုပစ္စည်းယိုစိမ့်မှုကို ပေါ့ဆစွာ ခွင့်ပြုခဲ့မှုကြောင့် တရားစွဲဆိုခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bplà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |