ปล่อยปละละเลย
bplòi bplà lá lery
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်
တာဝန်၊ ဝတ္တရား သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးကို သင့်လျော်သော စောင့်ရှောက်မှု၊ ဂရုစိုက်မှု သို့မဟုတ် ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ လျစ်လျူရှုထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryလျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1တာဝန်၊ ဝတ္တရား2လုပ်ဆောင်ချက်၊ အခန်းကဏ္ဍ3ရုံးလုပ်ငန်းတာဝန်၊ ရာထူးတာဝန်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1ပျက်စီးခြင်း၊ ထိခိုက်ခြင်း2(ငွေကြေးအရ) ဆုံးရှုံးမှု
သူက တာဝန်ဝတ္တရားတွေကို ပေါ့ဆခဲ့လို့ အလုပ်မှာ ထိခိုက်ပျက်စီးမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တဲ့အတွက် သူ့အထက်လူကြီးရဲ့ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทิ้งขว้างtíng kwâangทิ้งขว้างtíng kwâang1ဂရုမစိုက်ဘဲ လွှင့်ပစ်သည်၊ ဖြုန်းတီးသည်2စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
- ဂရုမစိုက်ဘဲ လွှင့်ပစ်သည်၊ ဖြုန်းတီးသည်
- စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်2ဂရုစိုက်ရန်ပျက်ကွက်သည်၊ ပစ်ထားသည်
- စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်
- ဂရုစိုက်ရန်ပျက်ကွက်သည်၊ ပစ်ထားသည်
ละเลยlá loeiละเลยlá loei[to] neglect; disregard
[to] neglect; disregard
ทอดธุระtôt tú-ráทอดธุระtôt tú-ráတာဝန်ပျက်ကွက်သည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်
တာဝန်ပျက်ကွက်သည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်2(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်
- ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်
- (တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryလျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်