อุกฉกรรจ์
ùk-chà-gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
အလွန်ကြီးလေးသော [ပြစ်မှု]
အထူးသဖြင့် အလွန်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး အန္တရာယ်ကြီးမားသော မှုခင်း သို့မဟုတ် ပြစ်မှုများတွင် အလွန်ဆိုးရွားပြီး တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ကောင်းသော (ဥပဒေနှင့် သတင်းရေးသားမှုများတွင် အဓိကအသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaသံသယတရားခံ (ရာဇဝတ်မှု)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုปล้นbplônปล้นbplôn1ဓားပြတိုက်သည်၊ လုယက်သည်2လုယက်သည်၊ အဓမ္မယူငင်သည်3ဓားပြတိုက်မှု၊ လုယက်မှုร้านทองráan tongร้านทองráan tongရွှေဆိုင်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganအလွန်ကြီးလေးသော [ပြစ်မှု]ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
ရွှေဆိုင်လုယက်မှုဆိုတဲ့ ကြီးလေးတဲ့ ရာဇဝတ်မှုမှာ ပါဝင်တဲ့ သံသယရှိသူကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သော
ပြင်းထန်သော
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1serious; severe; grave2able-bodied; in one’s prime
- serious; severe; grave
- able-bodied; in one’s prime
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganအလွန်ကြီးလေးသော [ပြစ်မှု]