บัดซบ
bàt-sópအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ဆိုးရွားလွန်းသော၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်သော
ဆိုးရွားလွန်းသော၊ ကျိန်စာသင့်သော။ (အလွန်ယုတ်မာသူ သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြရန် စော်ကားခြင်း သို့မဟုတ် ကျိန်ဆဲသောစကားအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်บัดซบbàt-sópบัดซบbàt-sóp1ဆိုးရွားလွန်းသော၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်သော2သောက်ကျိုးနည်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာนอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jai1သစ္စာဖောက်သည် (အချစ်ရေး)2အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ချစ်သူအပေါ် သစ္စာမရှိသောภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaဇနီး (တရားဝင် / ကြားနေ)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်
သူဟာ ကိုယ့်ဇနီးအပေါ် ဖောက်ပြန်ရဲတဲ့အထိ တကယ့်ကို ယုတ်မာတဲ့လူစားမျိုးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် ဒီလိုစုတ်ပြတ်သတ်နေတဲ့ စနစ်နဲ့ အလုပ်လုပ်လာခဲ့ရတာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပါပြီ။
ตัวเอกdtuua-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangต้องdtɔ̂ngดิ้นรนdîn-ronเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔtในnaiสังคมsǎng-komบัดซบbàt-sópที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chân
ဇာတ်လိုက်ဟာ အဂတိလိုက်စားမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ စုတ်ပြတ်သတ်နေတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ အသက်ရှင်သန်နိုင်ဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiโชคชะตาchôok-chá-dtaaจะjàบัดซบbàt-sópแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàขอkɔ̌ɔสู้sûuจนjonถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt
ဒီကံကြမ္မာက ဘယ်လောက်ပဲ ဆိုးဝါးနေပါစေ၊ ကျွန်တော် အဆုံးအထိ တိုက်ပွဲဝင်သွားမှာပါ။
2အာမေဍိတ်C1
သောက်ကျိုးနည်း
လွန်စွာဒေါသထွက်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကျိန်ဆဲခြင်းတွင် သုံးသောအာမေဍိတ်စကား၊ သောက်ကျိုးနည်း။
ဥပမာများ
บัดซบbàt-sópบัดซบbàt-sóp1ဆိုးရွားလွန်းသော၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်သော2သောက်ကျိုးနည်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangပိုက်ဆံအိတ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီး
တောက်! ငါ အိမ်မှာ ပိုက်ဆံအိတ် ထပ်မေ့ခဲ့ပြန်ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บัดซบbàt-sópเอ๊ยyéeไฟล์งานfai-ngaanที่นั่งtîi-nângทำมาtam-maaทั้งวันtáng-wanถูtǔuกลบglòpไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
တောက်! တစ်နေကုန် ထိုင်လုပ်ထားတဲ့ အလုပ်ဖိုင်တွေ အားလုံး ပျက်ကုန်ပြီ။
บัดซบbàt-sópทำไมtam-maiวันนี้wan-níiถึงtʉ̌ngมีแต่mii-dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangเฮงซวยheng-suuaiเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหมดmòtเลยləəiวะwá
တောက်! ဒီနေ့မှ ဘာလို့ အလွဲအချော်တွေချည်း အကုန်လုံး တစ်ပြိုင်နက်တည်း လာဖြစ်နေရတာလဲကွာ။
บัดซบbàt-sópเอ๊ยyéeเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnโดนdoonพวกpûuakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipหลอกlɔ̀ɔkเอาไปao-bpaiจนjonหมดเกลี้ยงmòt-glîiang
တောက်! ငါ့တစ်သက်လုံး စုဆောင်းထားသမျှတွေ အလိမ်အညာတွေကြောင့် အကုန်ပြောင်သွားပြီ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bàt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซบsópซบsóp1ခေါင်းမှီသည်၊ ခေါင်းအပ်သည်2ခေါင်းငိုက်ကျသည်၊ မှီကျသည်3(စီးပွားရေး/စျေးကွက်) ကျဆင်းသည်၊ အရောင်းအဝယ်အေးသည်ခေါင်းမှီသည်၊ ခေါင်းအပ်သည်အပိုင်း 2
บัดซบbàt-sópบัดซบbàt-sópဆိုးရွားလွန်းသော၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်သောဆိုးရွားလွန်းသော၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်သောစကားလုံး