บรม
bɔɔ-romအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အမြင့်မြတ်ဆုံး၊ အထွတ်အမြတ်ဆုံး
အမြင့်မြတ်ဆုံး၊ အထွတ်အမြတ်ဆုံး သို့မဟုတ် အမြင့်ဆုံးအဆင့်အတန်း (တရားဝင်/တော်ဝင် အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatသမိုင်းပညာရှင်ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1ချီးကျူးသည်၊ ဂုဏ်ပြုသည်2အဆင့်အတန်းမြှင့်တင်ပေးသည်၊ ချီးမြှောက်သည်3ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်း၊ လေးစားခြင်းพระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင်ခန္ဓာကိုယ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtဘုရင်၊ နန်းရှင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားบรมเกียรติbò-rom-má-gìiatบรมเกียรติbò-rom-má-gìiatအမြင့်မားဆုံးသော ဂုဏ်ကျက်သရေสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး2အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောยุคyúkยุคyúk1ခေတ်၊ ကာလ2မျိုးဆက်၊ တစ်ဦး၏ခေတ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
သမိုင်းပညာရှင်များက သူ့ကို ထိုခေတ်က အမြင့်မြတ်ဆုံး ဂုဏ်အသရေရှိသော ဘုရင်အဖြစ် ချီးကျူးကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panชิ้นchínบรมbò-romที่têeถือว่าtĕuu wâaสูงสุดsŏong sùtและláeทรงคุณค่าsong kun-kâaที่สุดtêe sùtในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kan
ပြတိုက်တွင် အရေးကြီးသော တော်ဝင်အခမ်းအနားများတွင် အသုံးပြုသည့် အမြင့်မြတ်ဆုံးနှင့် တန်ဖိုးအရှိဆုံး မင်းမြှောက်တန်ဆာများကို ပြသထားသည်။
ตำราdtam-raaนี้níiยกให้เป็นyók-hâi-bpenคัมภีร์kam-piiบรมbɔɔ-romทางการปกครองtaang-gaan-bpòk-krɔɔngเพราะprɔ́รวบรวมrûuap-ruuamหลักคิดlàk-kítชั้นสูงchán-sǔungไว้wáiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
ဤကျမ်းစာသည် မြင့်မားသော အတွေးအခေါ်များကို ပြည့်စုံစွာ စုစည်းထားသောကြောင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အမြင့်မြတ်ဆုံး ကျမ်းစာအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။
นักร้องnák-rɔ́ɔngได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในฐานะnai-tǎa-náศิลปินsǐn-lá-bpinบรมbɔɔ-romของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanด้วยdûuaiผลงานpǒn-ngaanที่tîiมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
ထိုအဆိုတော်သည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် အမြင့်ဆုံးစံနှုန်းရှိသော လက်ရာများကြောင့် နယ်ပယ်အတွင်း အမြင့်မြတ်ဆုံး အနုပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခံရသည်။
2နာမ်C1
အမြင့်မြတ်ဆုံး၊ အထွတ်အမြတ်ဆုံး (တွဲဖက်စကားလုံး)
အလွန်လေးစားမှု သို့မဟုတ် အမြင့်ဆုံးအဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြရန် တော်ဝင် သို့မဟုတ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ စကားလုံးတွဲများတွင် အသုံးပြုသော တရားဝင်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1သမိုင်း (ပညာရပ်)2သမိုင်း၊ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်3ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။บรมราชาbò-rom raa-chaaบรมราชาbò-rom raa-chaaကြီးမြတ်သောဘုရင်မင်းမြတ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1တပ်ဆင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ရန်2ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားရန်3တာဝန်/အခမ်းအနား ဆောင်ရွက်ရန်4အတူတွဲ၍ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ ပူးတွဲရန်พระนามprá naamพระนามprá naamတော်ဝင်အမည်กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtဘုရင်၊ နန်းရှင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူ
သမိုင်းဝင် စာရွက်စာတမ်းများတွင် ဘုရင်များ၏ ဘွဲ့တော်များကို ရေးသားရာ၌ 'Boromracha' ဆိုသည့် စကားလုံးကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုလေ့ရှိသည်ကို တွေ့ရတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พิธีpí-tiiถวายtà-wǎaiพระบรมศพprá-bɔɔ-rom-sòpมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́ใช้cháiถ้อยคำราชาtɔ̂ɔi-kam-raa-chaaศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́
တော်ဝင်ရုပ်ကလပ်တော် (phra borom sot) အတွက် အခမ်းအနားတွင် တင်းကျပ်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ရှိပြီး သတ်မှတ်ထားသော နန်းသုံးစကားများကို အသုံးပြုသည်။
คำว่าkam wâaบรมbò-romในnaiคำประสมkam bprà-sŏmอย่างyàangบรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeสื่อsèuuฐานะtăa-náอันanยิ่งyîngสูงsŏongและláeความเคารพkwaam kao-rópอย่างที่สุดyàang têe sùtตามdtaamจารีตjaa-rêet
'Borom Ratchonnani' ကဲ့သို့သော စကားလုံးများတွင် ပါဝင်သည့် 'borom' ဆိုသည့် အစိတ်အပိုင်းသည် ရိုးရာဓလေ့အရ အမြင့်ဆုံး အဆင့်အတန်းနှင့် အမြင့်မြတ်ဆုံး ရိုသေလေးစားမှုကို ဖော်ပြသည်။
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamว่าwâaบรมbò-romในnaiพระนามาภิไธยprá naa-maa-pí-taiเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeทางtaangภาษาpaa-săaเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanสถานะsà-tăa-náสูงสุดsŏong sùtเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaและláeการเมืองgaan meuuang
တော်ဝင်ဘွဲ့အမည်များတွင် 'borom' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းသည် ဘာသာရေးနှင့် နိုင်ငံရေး ရှုထောင့်နှစ်ခုလုံးတွင် အမြင့်ဆုံး အဆင့်အတန်းကို အတည်ပြုရန် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ ဗျူဟာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บรม ကို ဘာကြောင့် บอ-รม ဟု အသံထွက်သနည်း။
bɔɔ-rom
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |