ทิพยวิมาน(típ wí-maan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
(တင်စား) နတ်ဘုံနတ်နန်း၊ အလွန်ဇိမ်ကျသောနေရာ
အလွန်ဇိမ်ကျပြီး လှပသော သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသောနေရာ၊ မြေပြင်ပေါ်ရှိ နတ်ဘုံနတ်နန်း (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatအားလပ်ရက် အပန်းဖြေအိမ်ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layပင်လယ်ကမ်းစပ်၊ ပင်လယ်နံဘေး၊ ကမ်းခြေของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1ပြန်လည်ပြုပြင်သည်၊ မွမ်းမံသည်2အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်อย่างyàangอย่างyàang1မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အမျိုးအစား4-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răaဇိမ်ကျသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသောราวกับraao gàpราวกับraao gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသောเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ทิพยวิมานtíp wí-maanทิพยวิมานtíp wí-maan1နတ်နန်း၊ နတ်ဗိမာန်2(တင်စား) နတ်ဘုံနတ်နန်း၊ အလွန်ဇိမ်ကျသောနေရာส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလ2ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ / သီးသန့်
သူ၏ ပင်လယ်ကမ်းခြေ အပန်းဖြေအိမ်သည် ကိုယ်ပိုင်နတ်ဘုံဗိမာန်တစ်ခုကဲ့သို့ ခမ်းနားထည်ဝါစွာ ပြင်ဆင်မွမ်းမံထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สำหรับsăm-ràpคนรักkon rákหนังสือnǎng-sĕuห้องสมุดhông sà-mùtขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuครบkrópทุกtúkประเภทbprà-pâytก็คือgâw keuทิพยวิมานtíp wí-maanของkŏngพวกเขาpûuak kăo
စာပေဝါသနာအိုးများအတွက်မူ စာအုပ်အမျိုးအစားစုံလင်စွာရှိသော စာကြည့်တိုက်ကြီးတစ်ခုသည် သူတို့၏ နတ်ဘုံဗိမာန်ပင် ဖြစ်သည်။
รีสอร์ตree sòtกลางglaangหุบเขาhùp kăoแห่งนี้hàeng néeมอบmôpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการพักผ่อนgaan pák pònที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeสวยงามsŭuay ngaamจนjonถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenทิพยวิมานtíp wí-maanบนดินbon din
တောင်ကြားအလယ်ရှိ ဤအပန်းဖြေစခန်းသည် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီး လှပသော အနားယူမှုအတွေ့အကြုံကို ပေးစွမ်းနိုင်သောကြောင့် 'မြေပြင်ပေါ်က နတ်ဘုံဗိမာန်' ဟု တင်စားခေါ်ဝေါ်ကြသည်။
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeการได้มาgaan dâi maaพักผ่อนpák pònบนbonเกาะgòrที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpแห่งนี้hàeng néeรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiอยู่ในyòo naiทิพยวิมานtíp wí-maanจริงๆjing jing
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးနောက် ဤတိတ်ဆိတ်သောကျွန်းပေါ်တွင် အနားယူရခြင်းသည် နတ်ဘုံဗိမာန်သို့ ရောက်ရှိနေသကဲ့သို့ အမှန်တကယ် ခံစားရစေသည်။
2နာမ်C1
နတ်နန်း၊ နတ်ဗိမာန်
နတ်ဘုံနတ်နန်း သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ဘုံရှိ နန်းတော် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သို့မဟုတ် ဟိန္ဒူ အယူအဆတွင် နတ်ဒေဝါများ နေထိုင်ရာ)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkဇာတ်တော်เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeကောင်းမှုပြုခြင်းจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เกิดgèrtเกิดgèrt1ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်2အကယ်၍ ဖြစ်လာလျှင်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ3မွေးဖွားသည်4မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်ทิพยวิมานtíp wí-maanทิพยวิมานtíp wí-maan1နတ်နန်း၊ နတ်ဗိမာန်2(တင်စား) နတ်ဘုံနတ်နန်း၊ အလွန်ဇိမ်ကျသောနေရာในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ2ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှု
ဇာတ်တော်တွေထဲမှာ ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုသူတွေဟာ နတ်ပြည်က နတ်ဗိမာန်တွေမှာ ပြန်လည်မွေးဖွားကြလိမ့်မယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพวาดฝาผนังpâap wâat făa pà-năngในnaiอุโบสถù-boh-sòtแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnทิพยวิมานtíp wí-maanของkŏngเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepที่têeประดับbprà-dàpด้วยdûuayแก้วgâewเจ็ดjètประการbprà-gaan
သိမ်တော်အတွင်းက နံရံဆေးရေးပန်းချီဟာ ရတနာခုနစ်ပါးနဲ့ စီခြယ်ထားတဲ့ နတ်မင်းတို့ရဲ့ နတ်ဗိမာန်တွေကို သရုပ်ဖော်ထားပါတယ်။
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangทิพยวิมานtíp wí-maanของkŏngพระอินทร์prá inชื่อว่าchêu wâaไพชยนต์มหาปราสาทpai-chá-yon má-hăa bpraa-sàatตั้งอยู่dtâng yòoณnáศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung
တြိဘူမိကျမ်းလာ ယုံကြည်ချက်များအရ သိကြားမင်းရဲ့ နတ်ဗိမာန်ကို ဝေဇယန္တာလို့ ခေါ်တွင်ပြီး တာဝတိံသာနတ်ပြည်ရဲ့ အလယ်ဗဟိုမှာ တည်ရှိပါတယ်။
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความโอฬารตระการตาkwaam o-laan dtrà-gaan-dtaaของkŏngทิพยวิมานtíp wí-maanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanของkŏngเทพยดาtâep-pá-yaa-daaผู้pôoเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng
ရှေးဟောင်းစာပေတွေမှာ နတ်ဗိမာန်တစ်ခုရဲ့ ခန့်ညားထည်ဝါမှုကို ပိုင်ရှင်နတ်မင်းရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ ဘုန်းကံကို ဖော်ညွှန်းဖို့အတွက် ရေးဖွဲ့လေ့ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทิพยวิมานtíp wí-maanทิพยวิมานtíp wí-maan(တင်စား) နတ်ဘုံနတ်နန်း၊ အလွန်ဇိမ်ကျသောနေရာ