พิมาน(pí-maan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နတ်ဗိမာန်၊ နန်းတော်
နတ်ပြည် သို့မဟုတ် နတ်ဗိမာန်၊ စာပေနှင့် ကဗျာလင်္ကာများတွင် ခမ်းနားသော နန်းတော်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanရိုးရာပုံပြင်เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)2နတ်ဒေဝါ၊ နတ်มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วิมานwí-maanวิมานwí-maan1နတ်ဗိမာန်၊ စံနန်း2ခမ်းနားသော စံအိမ်၊ နန်းတော် (စာပေသုံး)บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ2ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှု
ပုံပြင်များတွင် နတ်မင်းများသည် များသောအားဖြင့် ကောင်းကင်ဘုံရှိ ဗိမာန်များတွင် နေထိုင်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โรงแรมrohng raemหรูrŏoแห่งนี้hàeng néeสวยงามsŭuay ngaamราวกับraao gàpวิมานwí-maanกลางเมืองglaang meuuang
ဤဇိမ်ခံဟိုတယ်သည် မြို့လယ်ခေါင်ရှိ နတ်ဗိမာန်တစ်ခုကဲ့သို့ လှပသည်။
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngพระราชวังprá-râat-chá-wangโบราณboh-raanว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtพิมานpí-maanของkŏngองค์ongจักรพรรดิjàk-grà-pàt
ရှေးဟောင်းနန်းတော်၏ လှပမှုကို ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ နတ်ဗိမာန်ကဲ့သို့ဖြစ်ကြောင်း ကဗျာဆရာက ဖော်ပြခဲ့သည်။
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungพิมานpí-maanบนbonชั้นchánฟ้าfáaที่têeประดับbprà-dàpด้วยdûuayแก้วgâewเจ็ดjètประการbprà-gaanเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeศาสนาsàat-sà-năa
ရတနာခုနစ်ပါးဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသော ကောင်းကင်ဘုံရှိ ဗိမာန်ကို စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းသည် ဘာသာရေးစာပေများတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသော ယုံကြည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။