ทิชากร
tí-chaa-gɔɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ငှက်
ငှက် (ပုံမှန်အားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်ဆန်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောยามyaamยามyaam1အစောင့်၊ လုံခြုံရေး2အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံรุ่งอรุณrûng-à-runรุ่งอรุณrûng-à-run1အရုဏ်တက်ချိန်။2အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။ฝูงfǔungฝูงfǔung1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)3လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီးทิชากรtí-chaa-gɔɔnทิชากรtí-chaa-gɔɔn1ငှက်2ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏားต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။4ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားโผบินpǒo-binโผบินpǒo-binပျံတက်သည်ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့รังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanအစာရှာသည်
အရုဏ်တက်ချိန်တွင် ငှက်အုပ်များသည် အစာရှာရန်အတွက် အသိုက်များမှ ပျံထွက်သွားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngทิชากรtí-chaa-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langโบยบินbooi-binกลับglàpรังrangในnaiยามเย็นyaam-yenไว้wáiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
ညနေခင်းတွင် ငှက်များ အသိုက်သို့ ပြန်ပျံလာကြသည့် ပုံရိပ်ကို ကဗျာဆရာက လှပစွာ ဖော်ပြထားသည်။
เสียงขับขานsĭang kàp-kăanของkŏngเหล่าlàoทิชากรtí-chaa-gonในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeทิพย์típจากjàakสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn
ဟိမဝန္တာတောအတွင်းရှိ ငှက်များ၏ တေးဆိုသံသည် နတ်ပြည်မှ နတ်ဂီတသံနှင့် တူလှသည်။
นาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiมีmeeการคิดค้นgaan kít kónท่ารำtâa ramที่têeอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamโดยdoiเลียนแบบliian bàepลีลาlee-laaการขยับgaan kà-yàpปีกbpèekของkŏngทิชากรtí-chaa-gon
ထိုင်းရိုးရာ ကကွက်များသည် ငှက်များ တောင်ပံခတ်သည့် အမူအရာကို အတုယူကာ နွဲ့နှောင်းလှပသော ကကွက်များကို တီထွင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
2နာမ်C2
ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား
ပုဏ္ဏား သို့မဟုတ် ဗြာဟ္မဏ၊ ဟိန္ဒူဇာတ်သတ်မှတ်ချက်တွင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သော ဘုန်းကြီး သို့မဟုတ် ပညာရှိ (စာပေအသုံးအနှုန်းတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiထိုင်းစာပေเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုทิชากรtí-chaa-gɔɔnทิชากรtí-chaa-gɔɔn1ငှက်2ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏားผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinသီလစောင့်ထိန်းသူและlɛ́และlɛ́နှင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วิชาอาคมwí-chaa-aa-komวิชาอาคมwí-chaa-aa-komမှော်ပညာ၊ ဂါထာမန္တန်အတတ်ပညာมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3နှစ်သက်သော၊ စိတ်တိမ်းညွတ်သောปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnမြင်သာလာသည်၊ ပေါ်လာသည်อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əအမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
ထိုင်းစာပေများတွင် မှော်အစွမ်းရှိသော သီလရှိသည့် ပုဏ္ဏားတစ်ဦး၏ အကြောင်းကို မကြာခဏ တွေ့ရတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoให้hâiเหล่าlàoทิชากรtí-chaa-gonประกอบbprà-gòpพิธีพราหมณ์pí-tee prâamเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konแก่gàeพระนครprá-ná-kon
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် မြို့တော်စည်ပင်ဝပြောစေရန်အတွက် ပုဏ္ဏားများအား ဗြာဟ္မဏအခမ်းအနားကို ကျင်းပရန် အမိန့်တော်မှတ်ခဲ့သည်။
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamทิชากรtí-chaa-gɔɔnคือkʉʉกลุ่มชนglùm-chonผู้pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtและlɛ́สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnพระเวทprá-wêetอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
ဗြာဟ္မဏအယူဝါဒအရ ဒွိဇ (နှစ်ကြိမ်မွေးသော) ဗြာဟ္မဏများသည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော ဗေဒကျမ်းစာများကို လက်ဆင့်ကမ်းရန်နှင့် သင်ကြားပြသရန် တာဝန်ရှိသည့် လူပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်ကြသည်။
ด้วยdûuaiตระหนักdtrà-nàkในnaiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətแห่งhɛ̀ngทิชากรtí-chaa-gɔɔnผู้pûuประเสริฐbprà-sə̀ətเขาkǎoจึงjʉngอุทิศตนù-tít-dtonศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetจนjonแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanทั้งมวลtáng-muuan
သူသည် မြင့်မြတ်သော ဗြာဟ္မဏမျိုးရိုးဖြစ်ကြောင်း သိရှိနားလည်သည့်အတွက် ဗေဒကျမ်းစာများကို အကုန်အစင် တတ်မြောက်သည်အထိ လေ့လာဆည်းပူးရန် မိမိကိုယ်ကိုယ် မြှုပ်နှံခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทิชากร ကို ဘာကြောင့် ทิ-ชา-กอน ဟု အသံထွက်သနည်း။
tí-chaa-gɔɔn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
tí
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |