ทำสี
tam-sǐiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆေးသုတ်သည်၊ အရောင်တင်သည်
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ပစ္စည်း (ဥပမာ- အိမ်၊ ကား၊ ပရိဘောဂ) တစ်ခုခုကို အရောင်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးပြန်သုတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำสีtam-sǐiทำสีtam-sǐi1ဆေးသုတ်သည်၊ အရောင်တင်သည်2ဆံပင်ဆိုးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောสีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောซีดsîitซีดsîit1ဖြူရော်သော (အသားအရေ)2အရောင်လွင့်သော၊ အရောင်ဖျော့သောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်တော့်ကားက ဆေးဟောင်းတွေ လွင့်နေပြီဖြစ်လို့ ဆေးအသစ် ပြန်မှုတ်တော့မလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnอยากyàakเอาaoโต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiไปbpaiทำtamสีขาวsǐi-kǎaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นchínอื่นʉ̀ʉnในnaiห้องhɔ̂ng
ဒီသစ်သားစားပွဲကို အခန်းထဲက တခြား ပရိဘောဂတွေနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် အဖြူရောင် ဆေးသုတ်ချင်ပါတယ်။
เราraoกำลังgam-langเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaจ้างjâangช่างchângมาmaaทำสีtam-sǐiรั้วrúuaบ้านใหม่bâan-màiทั้งหมดtáng-mòtในnaiปีหน้าbpii-nâa
ကျွန်တော်တို့ လာမယ့်နှစ်မှာ အိမ်ခြံစည်းရိုးတစ်ခုလုံးကို ဆေးပြန်သုတ်ဖို့အတွက် ဆေးသုတ်သမားတစ်ယောက် ငှားဖို့ ပိုက်ဆံစုနေပါတယ်။
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำสีtam-sǐiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเก่าgàoควรkuuanขัดkàtผิวหน้าpǐu-nâaเดิมdəəmออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดจดmòt-jòtเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiใหม่màiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้ดีdâai-diiและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
သစ်သားပရိဘောဂဟောင်းတွေကို ဆေးပြန်မသုတ်ခင်မှာ ဆေးအသစ်က ကောင်းကောင်းကပ်ပြီး ကြာရှည်ခံဖို့အတွက် မူလမျက်နှာပြင်ကို အရင်ဆုံး လုံးဝပြောင်စင်အောင် တိုက်ချရပါမယ်။
2ကြိယာB1
ဆံပင်ဆိုးသည်
အလှပြင်ဆိုင်တွင်ဖြစ်စေ၊ အိမ်တွင်ဖြစ်စေ ဆံပင်ဆိုးဆေးကို အသုံးပြု၍ ဆံပင်အရောင်ဆိုးခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำสีผมtam-sǐi-pǒmทำสีผมtam-sǐi-pǒmဆံပင်ဆိုးသည် ၊ ဆံပင်အရောင်တင်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnအညိုဖျော့ရောင်
ကျွန်မ ဆံပင်ကို အညိုနုရောင် ဆိုးချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəเพิ่งpə̂ngไปbpaiทำสีผมtam-sǐi-pǒmมาใหม่maa-màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเลยləəiดูduuแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
သူမ မနေ့ကပဲ ဆံပင်အရောင် အသစ်ဆိုးထားတာကြောင့် ကြည့်ရတာ နည်းနည်း ထူးခြားနေပါတယ်။
ถ้าtâaจะjàทำสีผมtam sĕe pŏmแรงๆraeng raengแบบนี้bàep néeต้องdtôngไปbpaiทำtamที่têeร้านráanดีกว่าdee gwàaอย่าyàaทำเองtam engเลยloieเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmจะjàเสียsĭia
ဒီလိုမျိုး တောက်ပြောင်တဲ့အရောင်ကို ဆံပင်ဆိုးမယ်ဆိုရင် ဆိုင်မှာသွားလုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်၊ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မလုပ်ပါနဲ့၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် ဆံပင်တွေ ပျက်စီးသွားပါလိမ့်မယ်။
การทำสีผมgaan-tam-sǐi-pǒmบ่อยครั้งbɔ̀i-krángโดยdooiไม่mâiบำรุงbam-rungอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiโครงสร้างkroong-sâangเส้นผมsên-pǒmอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́เปราะbprɔ̀ขาดkàatง่ายngâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
စနစ်တကျ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုမရှိဘဲ ဆံပင်ကို မကြာခဏ ဆိုးခြင်းက ဆံသားဖွဲ့စည်းပုံကို အားနည်းစေပြီး ရေရှည်မှာ ဆံပင်တွေ ကြွပ်ဆတ်ကာ ကျိုးလွယ်စေနိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทำสี ကို ဘာကြောင့် ทัม-สี ဟု အသံထွက်သနည်း။
tam-sǐi
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 1
+
ทำสีtam-sǐiทำสีtam-sǐiဆေးသုတ်သည်၊ အရောင်တင်သည်ဆေးသုတ်သည်၊ အရောင်တင်သည်စကားလုံး