ทำสี(tam sĕe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆေးသုတ်သည်၊ အရောင်တင်သည်
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ပစ္စည်း (ဥပမာ- အိမ်၊ ကား၊ ပရိဘောဂ) တစ်ခုခုကို အရောင်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးပြန်သုတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำสีtam sĕeทำสีtam sĕe1ဆေးသုတ်သည်၊ အရောင်တင်သည်2ဆံပင်ဆိုးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောสีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောซีดsêetซีดsêet1ဖြူရော်သော (အသားအရေ)2အရောင်လွင့်သော၊ အရောင်ဖျော့သော3အားနည်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော့်ကားက ဆေးဟောင်းတွေ လွင့်နေပြီဖြစ်လို့ ဆေးအသစ် ပြန်မှုတ်တော့မလို့ပါ။
2ကြိယာB1
ဆံပင်ဆိုးသည်
အလှပြင်ဆိုင်တွင်ဖြစ်စေ၊ အိမ်တွင်ဖြစ်စေ ဆံပင်ဆိုးဆေးကို အသုံးပြု၍ ဆံပင်အရောင်ဆိုးခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏmဆံပင်ဆိုးသည် ၊ ဆံပင်အရောင်တင်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan ònสีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan ònအညိုဖျော့ရောင်
ကျွန်မ ဆံပင်ကို အညိုနုရောင် ဆိုးချင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏmဆံပင်ဆိုးသည်
ဆံပင်ဆိုးသည်
ย้อมสีผมyóm sĕe pŏmย้อมสีผมyóm sĕe pŏmဆံပင်အရောင်ဆိုးသည်
ဆံပင်အရောင်ဆိုးသည်
โกรกผมgròhk pŏmโกรกผมgròhk pŏmဆံပင်ဆေးဆိုးသည်၊ ဆံပင်အရောင်ချွတ်သည်
ဆံပင်ဆေးဆိုးသည်၊ ဆံပင်အရောင်ချွတ်သည်
ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1ဆေးသုတ်သည် / ဆေးဖုံးအုပ်သည်2ဆေးသုတ်သည်
- ဆေးသုတ်သည် / ဆေးဖုံးအုပ်သည်
- ဆေးသုတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်အပိုင်း 2
ทำสีtam sĕeทำสีtam sĕeဆေးသုတ်သည်၊ အရောင်တင်သည်