ต่อแลน(dtòr laen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်
လိမ်လည်သည်၊ မမှန်ကန်သောစကားကိုပြောသည်၊ လှည့်ဖြားသည် (အလွတ်သဘော သို့မဟုတ် ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမอย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်2လူလိမ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီ
ငါ့ကို လိမ်မပြောနဲ့။ ငါ အမှန်တရားအားလုံးကို သိပြီးပြီ။
2နာမ်B1
လူလိမ်
လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သူ (စော်ကားသည့်အသုံးအနှုန်းအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသော ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်2လူလိမ်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
သူက လူလိမ်ပဲ၊ သူ့ကို မယုံနဲ့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)
- လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်
- အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)
พูดปดpôot bpòtพูดปดpôot bpòt1လိမ်ပြောသည်2လိမ်လည်မှု၊ မမှန်ကန်သောစကား
- လိမ်ပြောသည်
- လိမ်လည်မှု၊ မမှန်ကန်သောစကား
คนโกหกkon goh-hòkคนโกหกkon goh-hòkလိမ်လည်သူ၊ မုသားသုံးသူ
လိမ်လည်သူ၊ မုသားသုံးသူ
มุสาmú-săaมุสาmú-săa1လိမ်ညာမှု / မမှန်ကန်သော စကား2လိမ်ညာသည်
- လိမ်ညာမှု / မမှန်ကန်သော စကား
- လိမ်ညာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laenလိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်