ติดลม(dtìt lom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လေဟုန်စီးသည်။
လေဟုန်စီးကာ လေထဲတွင် တည်ငြိမ်စွာ အမြင့်သို့ပျံတက်သည် (ယေဘုယျအားဖြင့် စွန်များကို ဆိုလိုသည်)။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သောดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော4သည်းခြေရည်ว่าวwâaoว่าวwâao1အမျိုးအစားပြပုဒ်՝ ตัว2စွန် (ကစားစရာ)3သုက်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)4စွန် (ငါးဖမ်းကိရိယာ)5လွဲချော်သွားသည် (ဗန်းစကား)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ติดลมdtìt lomติดลมdtìt lom1အာရုံစူးစိုက်နစ်မျောနေသည်၊ စွဲလမ်းနေသည်။2လေဟုန်စီးသည်။ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူစွာ2လွယ်ကူသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီနေ့ လေတိုက်နှုန်းကောင်းတာကြောင့် ကျွန်တော့်စွန် လေမိပြီး တက်ရတာ အရမ်းလွယ်ကူတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkดีใจdee jaiมากmâakที่têeเห็นhĕnว่าวwâaoของตัวเองkŏng dtuua ayngติดลมdtìt lomและláeลอยloiอยู่yòoสูงsŏongบนbonท้องฟ้าtóng fáa
ကလေးများသည် သူတို့၏စွန်များ လေမိပြီး ကောင်းကင်ယံတွင် မြင့်မားစွာ ပျံသန်းနေသည်ကို မြင်ရသဖြင့် အလွန်ဝမ်းသာခဲ့ကြသည်။
พอporว่าวwâaoติดลมdtìt lomแล้วláeoเราraoก็gâwไม่ต้องmâi dtôngวิ่งwîngดึงdeungเชือกchûueakอีกต่อไปèek dtòr bpaiแค่kâeจับjàpสายป่านsăai bpàanไว้wáiก็gâwพอpor
စွန်က လေမိသွားတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးကို ပြေးဆွဲနေဖို့ မလိုတော့ဘူး၊ ကြိုးကို ကိုင်ထားရုံနဲ့တင် လုံလောက်ပြီ။
การเล่นgaan lênว่าวwâaoไทยtaiต้องdtôngอาศัยaa-săiจังหวะjang-wàและláeทิศทางลมtít taang lomที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อให้pêuua hâiว่าวwâaoสามารถsăa-mâatติดลมdtìt lomและláeทรงตัวsong dtuuaอยู่yòoกลางอากาศglaang aa-gàatได้dâiนานnaan
ထိုင်းစွန်လွှတ်ခြင်းဟာ စွန်လေမိပြီး ဝေဟင်မှာ အချိန်အကြာကြီး တည်ငြိမ်စွာ ရှိနေနိုင်ဖို့အတွက် မှန်ကန်တဲ့ အချိန်အခါနဲ့ လေအရပ်မျက်နှာ လိုအပ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အာရုံစူးစိုက်နစ်မျောနေသည်၊ စွဲလမ်းနေသည်။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော အရာတစ်ခုခု၌ (စကားပြောခြင်း၊ ဆော့ကစားခြင်း၊ သောက်စားခြင်း စသည်) အချိန်ကုန်မှန်းမသိအောင် သို့မဟုတ် မရပ်ချင်တော့လောက်အောင် စွဲလမ်းနှစ်ခြိုက်စွာ နစ်မျောနေသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက2မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်2ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့นั่งnângนั่งnâng1စီးသည် (ယာဉ်)2ထိုင်သည်ดื่มdèumดื่มdèum1အရက်သောက်ရန်2သောက်ရန်และláeและláeနှင့်คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ติดลมdtìt lomติดลมdtìt lom1အာရုံစူးစိုက်နစ်မျောနေသည်၊ စွဲလမ်းနေသည်။2လေဟုန်စီးသည်။จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)2အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)ตีสามdtee săamตีสามdtee săamနံနက် ၃ နာရီเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
မနေ့ညက ကျွန်တော်တို့ ထိုင်သောက်ရင်း စကားပြောကောင်းနေကြတာနဲ့ မနက် ၃ နာရီအထိတောင် မအိပ်ဘဲ နေဖြစ်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเล่นเกมlên gemเพลินplernจนjonติดลมdtìt lomลืมleuumไปเลยbpai loieว่าwâaนัดnátแฟนfaenไว้wáiตอนdtonหกโมงเย็นhòk mohng yen
သူသည် ဂိမ်းကစားရာတွင် အလွန်စိတ်ပါဝင်စားသွားသဖြင့် ညနေ ၆ နာရီတွင် ချစ်သူနှင့် တွေ့ရန် ချိန်းထားသည်ကို လုံးဝမေ့သွားခဲ့သည်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan líiangสนุกสนานsà-nùk sà-năanมากmâakจนjonแขกkàekหลายคนlăai konร้องróngคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèกันganติดลมdtìt lomและláeไม่มีmâi meeใครkraiยอมyomกลับบ้านglàp bâan
ပါတီပွဲ၏ အငွေ့အသက်မှာ အလွန်ပျော်စရာကောင်းသဖြင့် ဧည့်သည်အများအပြားသည် ကာရာအိုကေဆိုရင်း စိတ်ပါဝင်စားသွားကြပြီး မည်သူမျှ အိမ်မပြန်ချင်ကြပေ။
การgaanสังสรรค์săn-sănกับgàpเพื่อนเก่าpêuuan gàoมักจะmák jàทำtamให้hâiเราraoคุยกันkui ganติดลมdtìt lomเสมอsà-mĕrเพราะpráwมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoวีรกรรมwee-rá-gamในอดีตnai à-dèetให้hâiรำลึกถึงram-léuk tĕungมากมายmâak maai
သူငယ်ချင်းဟောင်းများနှင့် ပြန်လည်ဆုံတွေ့ခြင်းသည် အတိတ်က အမှတ်တရများစွာကို ပြန်လည်ပြောပြစရာရှိသောကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို အမြဲတမ်း စကားပြောကောင်းစေသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดลมdtìt lomติดลมdtìt lomလေဟုန်စီးသည်။