ตาแฉะ

dtaa-chɛ̀

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

မျက်ရည်ယိုခြင်း၊ မျက်ဝတ်ထွက်ခြင်း

မျက်စိယားယံခြင်း၊ ရောဂါပိုးဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် ငိုခြင်းတို့ကြောင့် များသောအားဖြင့် မျက်ရည်များ သို့မဟုတ် မျက်ဝတ်များထွက်ကာ မျက်စိစိုစွတ်နေခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo ร้องไห้rɔ́ɔng-hâi หนักnàk มากmâak จนjon ตาdtaa บวมbuuam และlɛ́ตาแฉะdtaa-chɛ̀ไปหมดbpai-mòt

သူ အရမ်းငိုလိုက်တာ မျက်လုံးတွေ ဖောင်းအစ်ပြီး မျက်ရည်တွေနဲ့ စိုရွှဲနေတော့တာပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ลูกชายlûuk-chaai ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp ตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́มีmii ขี้kîi ตาdtaa เยอะyə́ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì สงสัยsǒng-sǎi จะjà ตาแดงdtaa-dɛɛng

ကျွန်တော့်သားလေး နိုးလာတော့ မျက်စိတွေစိုပြီး မျက်ချေးတွေ ပုံမှန်ထက်ပိုများနေတယ်၊ သူ မျက်စိနာနေတာလားလို့ သံသယရှိမိတယ်။

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ฤดูrʉ́-duu ที่tîi เกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai ฟุ้งกระจายfúng-grà-jaai เขาkǎo ก็gɔ̂มักจะmák-jà มีmii อาการaa-gaan ภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ ขึ้นkʉ̂n ตาdtaa ทำให้tam-hâi ตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́คันkan ตาdtaa อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

ဝတ်မှုန်တွေ ပျံ့နှံ့တဲ့ရာသီရောက်ရင် သူ့မျက်စိမှာ ဓာတ်မတည့်တဲ့လက္ခဏာတွေ ခဏခဏဖြစ်တတ်ပြီး မျက်စိတွေ အမြဲစိုစွတ်ကာ ယားယံနေတတ်ပါတယ်။

การมีgaan-mii อาการaa-gaan ตาแฉะdtaa-chɛ̀ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa สร้างsâang ความรำคาญkwaam-ram-kaan และlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn อย่างมากyàang-mâak

ပိုးဝင်ခြင်းကြောင့် မျက်စိကနေ အရည်တွေ အမြဲထွက်နေတာဟာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းပြီး အမြင်အာရုံကိုလည်း သိသိသာသာ ထိခိုက်စေပါတယ်။

2ကြိယာB2

မျက်ရည်ယိုသည်

(မျက်စိ) မျက်ရည်ယိုသည် သို့မဟုတ် မျက်ဝတ်ထွက်သည်။

ဥပမာများ

เวลาwee-laa หั่นhàn หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm ทีไรtii-rai น้ำตาnáam-dtaa ไหลlǎi จนjon ตาแฉะdtaa-chɛ̀ทุกทีtúk-tii

ကြက်သွန်နီလှီးတဲ့အခါတိုင်း မျက်ရည်တွေ အရမ်းထွက်ပြီး မျက်စိတွေ စိုရွဲကုန်ရော။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa ตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́มีmii ขี้kîi ตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiao ควรkuuan ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ นะná อาจจะàat-jà ติดdtìt เชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia

မင်းမျက်စိကနေ အရည်တွေထွက်ပြီး မျက်ချေးအစိမ်းတွေထွက်နေရင် ဆရာဝန်ဆီ သွားသင့်တယ်၊ အဲဒါ ဘက်တီးရီးယားပိုးဝင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

คุณยายkun yaai มักจะmák jà ตาแฉะdtaa chàe ง่ายngâai เมื่อmêuua โดนdohn ลมlom แรงๆraeng raeng เพราะpráw ท่อน้ำtôr náam ตาdtaa เริ่มrêrm ทำงานtam ngaan ผิดปกติpìt bpà-gà-dtì

အဖွားက လေပြင်းတိုက်ရင် မျက်ရည်ကျလွယ်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ရဲ့ မျက်ရည်ပြွန်တွေက ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်တော့လို့ပါ။

สาเหตุsǎa-hèet ที่tîi เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ตาแฉะdtaa-chɛ̀อยู่yùu ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa อาจàat เป็นเพราะbpen-prɔ́ใช้chái สายตาsǎai-dtaa จ้องjɔ̂ng หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂ə นานเกินไปnaan-gəən-bpai โดยdooi ไม่mâi พักpák

သူ့မျက်စိတွေ အမြဲစိုစွတ်နေသလို ခံစားရတဲ့အကြောင်းရင်းက ကွန်ပျူတာစခရင်ကို အနားမပေးဘဲ အကြာကြီး စိုက်ကြည့်နေလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtaa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตาdtaaမျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 1

แฉะchɛ̀စိုရွှဲနေသော၊ ပျော့အိနေသောအပိုင်း 2

ตาแฉะdtaa-chɛ̀မျက်ရည်ယိုခြင်း၊ မျက်ဝတ်ထွက်ခြင်းစကားလုံး

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ตาแฉะ

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု