ความหยาบ(kwaam yàap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
(အထိအတွေ့) ကြမ်းတမ်းမှု
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခု၏ ကြမ်းတမ်းသော အရည်အသွေး၊ (ချောမွေ့မှု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กระดาษทรายgrà-dàat saaiกระดาษทรายgrà-dàat saaiကော်ပတ်စက္ကူขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1အရေပြားဆဲလ်သေများကို ဖယ်ရှားသည် ၊ ကိုယ်တိုက်သည်2ကိုယ်တိုက်ဆေး ၊ အရေပြားဆဲလ်သေများကို ဖယ်ရှားခြင်းไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1(အထိအတွေ့) ကြမ်းတမ်းမှု2(အပြုအမူ/အပြောအဆို) ရိုင်းစိုင်းမှု3(နည်းပညာ) ကြမ်းတမ်းမှု / အသေးစိတ်မကျမှု
လက်သမားသည် သစ်သားမျက်နှာပြင်၏ ကြမ်းတမ်းမှုကို လျှော့ချရန်အတွက် စက္ကူပတ် (sandpaper) ကို အသုံးပြု၍ တိုက်စားချောမွေ့စေသည်။
2နာမ်B2
(အပြုအမူ/အပြောအဆို) ရိုင်းစိုင်းမှု
အပြုအမူ သို့မဟုတ် အပြောအဆိုတွင် ရိုင်းစိုင်းကြမ်းတမ်းသော အရည်အသွေး၊ ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့မှု မရှိခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1(အထိအတွေ့) ကြမ်းတမ်းမှု2(အပြုအမူ/အပြောအဆို) ရိုင်းစိုင်းမှု3(နည်းပညာ) ကြမ်းတမ်းမှု / အသေးစိတ်မကျမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนฟังkon fangคนฟังkon fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
သူ့စကားထဲက ရိုင်းစိုင်းမှုကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ အဲဒါက နားထောင်သူတွေကို စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတယ်။
3နာမ်C1
(နည်းပညာ) ကြမ်းတမ်းမှု / အသေးစိတ်မကျမှု
အင်ဂျင်နီယာပညာရပ်တွင် မျက်နှာပြင်ကြမ်းတမ်းမှု၊ ပုံရိပ်ဖန်တီးမှုတွင် အကွက်ကြဲမှု သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံတွင် အစက်အပြောက်များကဲ့သို့သော နည်းပညာနယ်ပယ်များရှိ ကြမ်းတမ်းမှု သို့မဟုတ် အသေးစိတ်မကျမှု အတိုင်းအတာ
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1သတ်မှတ်သည်၊ ချိန်ညှိသည်2ဆက်တင်၊ ချိန်ညှိချက်များกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1ဂရပ်ဖစ် (ပုံရိပ်/ဒီဇိုင်းများ)2ဂရပ်ဖစ်နှင့်သက်ဆိုင်သောเกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)ต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော2(အသံ) တိုးသော၊ နိမ့်သော3ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော4စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်သွားကိုယ်ပါမရှိသော5နိမ့်သော၊ မမြင့်သောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1(အထိအတွေ့) ကြမ်းတမ်းမှု2(အပြုအမူ/အပြောအဆို) ရိုင်းစိုင်းမှု3(နည်းပညာ) ကြမ်းတမ်းမှု / အသေးစိတ်မကျမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာ
ဂိမ်း၏ ဂရပ်ဖစ်ကို အလွန်နိမ့်အောင် ချိန်ညှိထားပါက ပုံရိပ်၏ ကြမ်းတမ်းမှုကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaaiရိုင်းစိုင်းမှု
ရိုင်းစိုင်းမှု
ความสากkwaam sàakความสากkwaam sàakကြမ်းတမ်းမှု
ကြမ်းတမ်းမှု
ความขรุขระkwaam krù-kràความขรุขระkwaam krù-kràကြမ်းတမ်းမှု၊ မညီညာမှု
ကြမ်းတမ်းမှု၊ မညီညာမှု
ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang1မာကျောခြင်း၊ တောင့်တင်းခြင်း2ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့ခြင်း
- မာကျောခြင်း၊ တောင့်တင်းခြင်း
- ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap(အထိအတွေ့) ကြမ်းတမ်းမှု