ตะเบ็ง
dtà-beng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အော်ဟစ်သည်
အသံကို ညှစ်၍ အားပါးတရ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangအသံမြှင့်ပြောသည်၊ အော်ပြောသည်เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuနာမည်ခေါ်သည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1အဝေးမှ2အဝေးရှိ
အဝေးမှာ ပြေးဆော့နေတဲ့ ကလေးရဲ့နာမည်ကို အမေဖြစ်သူက အော်ခေါ်ခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB2
ညှစ်သည်၊ တင်းထားသည်
ကြီးမားသော အားထုတ်မှုဖြင့် အသံ သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းကို ညှစ်သည် သို့မဟုတ် တင်းထားသည် (ဥပမာ - အသံကုန်ဟစ်၍ သီချင်းဆိုခြင်း၊ ဝမ်းဗိုက်ကို တင်းထားခြင်း)။
ဥပမာများ
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaအော်ပရာအဆိုတော်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangအသံမြှင့်ပြောသည်၊ အော်ပြောသည်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengအံ့သြဖွယ်ရာ၊ မှတ်သားလောက်ဖွယ်ရာ
အဲဒီအော်ပရာအဆိုတော်က အသံမြင့်တွေကို အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် အားပါပါ သီဆိုနိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်
အော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်
เบ่งbèngเบ่งbèng1ညှစ်သည်၊ အားယူတွန်းထုတ်သည်2အာဏာပြသည်၊ ဝင့်ကြွားသည်
- ညှစ်သည်၊ အားယူတွန်းထုတ်သည်
- အာဏာပြသည်၊ ဝင့်ကြွားသည်
เกร็งgrengเกร็งgreng1တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း2တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သော3ဈေးကစားခြင်း၊ စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲကို မှန်းဆခြင်း (ဘဏ္ဍာရေး)
- တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း
- တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သော
- ဈေးကစားခြင်း၊ စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲကို မှန်းဆခြင်း (ဘဏ္ဍာရေး)
แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭiangကျယ်လောင်စွာအော်သည်၊ စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်၊ ဆူညံစွာမြည်သည်
ကျယ်လောင်စွာအော်သည်၊ စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်၊ ဆူညံစွာမြည်သည်
เค้นkénเค้นkén1(အရည်) ညှစ်ထုတ်သည်2သတင်းအချက်အလက်/ဝန်ခံချက်ကို အတင်းဖော်ထုတ်စေသည်3အသံကို အားစိုက်ထုတ်သည်
- (အရည်) ညှစ်ထုတ်သည်
- သတင်းအချက်အလက်/ဝန်ခံချက်ကို အတင်းဖော်ထုတ်စေသည်
- အသံကို အားစိုက်ထုတ်သည်