ดิสทริบิวต์(dít-trì-bìut)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
လက်ခံမည့်သူများ၊ ဆိုင်များ (သို့) ပလက်ဖောင်းများစွာထံသို့ တစ်ခုခုကို ပေးကမ်းခြင်း (သို့) ပို့ဆောင်ခြင်း (ဥပမာ - ကုန်ပစ္စည်းများကို ဆိုင်များသို့၊ ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို သုံးစွဲသူများ သို့မဟုတ် စတိုးဆိုင်များသို့)။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แจกjàekแจกjàek1ဝေငှပေးသည်2ခွဲဝေပေးအပ်သည်3ဖဲဝေသည်ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuလက်ကမ်းစာစောင်၊ ကြော်ငြာစာရွက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း3ကုန်တိုက်ကြီး
မနက်ဖြန်တွင် သူသည် ကုန်တိုက်ရှေ့၌ လက်ကမ်းစာစောင်များ သွားရောက်ဝေငှရမည်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB1
ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
ကုန်ပစ္စည်း၊ ပစ္စည်းကိရိယာ သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်များကို လူ သို့မဟုတ် နေရာများစွာသို့ ပေးပို့သည် သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàakလှူဒါန်းထားသောပစ္စည်းများให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွာသားများအား လှူဒါန်းပစ္စည်းများ သွားရောက်ဝေငှပါမည်။
3ကြိယာB2
ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်
ထုတ်ကုန်များ၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို နေရာ၊ ပလက်ဖောင်း သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များစွာထံ ဖြန့်ချိသည် သို့မဟုတ် ပို့ဆောင်ပေးသည်
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ချိသည်၊ ထောက်ပံ့သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် နောက်လတွင် ထုတ်ကုန်အသစ်ကို တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ဖြန့်ဖြူးရောင်းချမည်ဖြစ်သည်။
4ကြိယာB2
ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်
အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲများကို လိုင်းအသီးသီး သို့မဟုတ် စတိုးဆိုင်များသို့ ထုတ်ဝေသည် သို့မဟုတ် ဖြန့်ချိသည်
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แอปáepแอปáepအက်ပ်၊ အက်ပလီကေးရှင်းเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiနောက်တစ်ဆင့်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)การดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuဖြန့်ဝေခြင်းไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်AppStoreและláeและláeနှင့်PlayStore
အက်ပ်ကို အပြီးသတ်ပြုလုပ်ပြီးနောက် နောက်တစ်ဆင့်မှာ ၎င်းကို App Store နှင့် Play Store တို့သို့ ဖြန့်ချိရန်ဖြစ်သည်။
5ကြိယာB2
ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း
ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာများကို နေရာအများအပြား၊ လမ်းကြောင်းများ၊ သို့မဟုတ် လက်ခံမည့်သူများထံသို့ ပေးပို့ခြင်း၊ ထောက်ပံ့ခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ချိသည်၊ ထောက်ပံ့သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်2(ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ) စတိုးဆိုင်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ကုမ္ပဏီသည် လာမည့်လတွင် ထုတ်ကုန်အသစ်များကို တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ဆိုင်များသို့ ဖြန့်ဖြူးပေးမည်ဖြစ်သည်။
6ကြိယာB2
ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း
ကုန်ပစ္စည်းများကို နေရာများစွာ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များထံ ပို့ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ပေးခြင်း၊ အရောင်းလမ်းကြောင်းများမှတစ်ဆင့် ထုတ်ကုန်များကို ဖြန့်ဖြူးခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1တာဝန်ရှိသည်2လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ချိသည်၊ ထောက်ပံ့သည်ไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèekလက်လီဆိုင်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသော
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီဟာ တစ်နိုင်ငံလုံးမှာရှိတဲ့ လက်လီအရောင်းဆိုင်တွေဆီ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ဖြန့်ဖြူးပေးဖို့ တာဝန်ယူထားပါတယ်။
7ကြိယာB2
လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း
ဆိုင်များ၊ ကိုယ်စားလှယ်များ သို့မဟုတ် ဈေးကွက်များသို့ ရောင်းချရန် ကုန်ပစ္စည်းများကို ပို့ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ချိသည်၊ ထောက်ပံ့သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသော
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို တစ်နိုင်ငံလုံးသို့ ဖြန့်ဖြူးပေးသည်။
8ကြိယာB2
(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း
မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို ပလက်ဖောင်းများ သို့မဟုတ် စတိုးဆိုင်များတွင် ရရှိနိုင်အောင် ဖြန့်ချိခြင်း။
ဥပမာများ
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ တေးထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းเพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngစထရင်းမင်း ပလက်ဖောင်းพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီသည် သီချင်းအသစ်ကို စတြီမင်းပလက်ဖောင်းအားလုံးသို့ မနက်ဖြန်တွင် ဖြန့်ချိပေးမည်ဖြစ်သည်။
9ကြိယာB2
(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း
ကုန်ပစ္စည်းများ၊ မီဒီယာများ သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာများကို နေရာများစွာတွင် သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူများစွာထံ ရရှိနိုင်အောင် ပို့ဆောင်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖြန့်ဝေပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုသည်၊ ဖောက်သည်ဖြစ်သည်2ဝန်ဆောင်မှုငှားရမ်းသည်ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1အွန်လိုင်း (အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားသော)2အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့်၊ အင်တာနက်ပေါ်တွင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းเพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင်2ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ
ဤအနုပညာရှင်သည် သူ၏တေးဂီတကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသို့ ဖြန့်ချိရန် အွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို အသုံးပြုသည်။
10ကြိယာB2
ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်
လူအများ (သို့) နေရာအများအပြားသို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ပေးကမ်းခြင်း၊ ပို့ဆောင်ခြင်း (သို့) ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ကုန်ပစ္စည်းများကို ဆိုင်များ (သို့) ဒေသများစွာသို့ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1တာဝန်ရှိသည်2လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ချိသည်၊ ထောက်ပံ့သည်ไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèekလက်လီဆိုင်ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2အနှံ့၊ တစ်ခုလုံးภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1မြောက်ပိုင်း; မြောက်ပိုင်းဒေသ (ထိုင်းနိုင်ငံ)2မြောက်ပိုင်း (စတိုင်လ်၊ အစားအစာ စသည်)
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် မြောက်ပိုင်းဒေသတစ်ခွင်ရှိ လက်လီအရောင်းဆိုင်များသို့ ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။
11ကြိယာB2
အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်
ကုန်ပစ္စည်း၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂီတ (သို့) ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို ရုပ်ရှင်ရုံများ၊ အက်ပ်စတိုးများ (သို့) ဆိုင်များကဲ့သို့သော လမ်းကြောင်းများမှတဆင့် အများပြည်သူရရှိနိုင်ရန် ဖြန့်ချိခြင်း။
ဥပမာများ
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ တေးထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1သီချင်းအယ်လ်ဘမ်2ဓာတ်ပုံ/တံဆိပ်ခေါင်း အယ်လ်ဘမ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်บริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîngบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîngအွန်လိုင်းမှတိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနားဆင်နိုင်သောလုပ်ငန်း (streaming service)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganတစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူ
တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီသည် အယ်လ်ဘမ်အသစ်ကို streaming ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးမှတစ်ဆင့် တစ်ပြိုင်နက် ဖြန့်ချိသွားမည်ဖြစ်သည်။
12ကြိယာB2
နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်
တစ်စုံတစ်ရာ (ဥပမာ - အရင်းအမြစ်များ၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာများ၊ အချက်အလက်များ) ကို မတူညီသော နေရာများ၊ ဧရိယာများ၊ အုပ်စုများ (သို့) အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားခြင်း (သို့) ဖြန့်ကျက်ခြင်း။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กระจายงานgrà-jaai ngaanกระจายงานgrà-jaai ngaanအလုပ်တာဝန် ခွဲဝေပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàtပါရမီ၊ ကျွမ်းကျင်မှုစွမ်းရည်
အလုပ်ရှင်သည် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးချင်းစီ၏ ကျွမ်းကျင်မှုအလိုက် လုပ်ငန်းတာဝန်များကို ခွဲဝေပေးမည်ဖြစ်သည်။
13ကြိယာB2
ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်
လူအများ (သို့) နေရာအများအပြားသို့ ပစ္စည်းများ ပေးကမ်းခြင်း (သို့) ပို့ဆောင်ခြင်း၊ ဒေသများ (သို့) လမ်းကြောင်းများမှတဆင့် ကုန်ပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiဆေးဘက်သုံး နှာခေါင်းစည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
အစိုးရသည် လာမည့်အပတ်တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ပြည်သူများထံ နှာခေါင်းစည်းများ ဖြန့်ဝေပေးမည်ဖြစ်သည်။
14ကြိယာB2
ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)
မီဒီယာ၊ အက်ပ်များ၊ သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်များကို သုံးစွဲသူများ (သို့) ပလက်ဖောင်းများမှ ရယူနိုင်ရန် ပြုလုပ်ပေးခြင်း (ဥပမာ- ရုပ်ရှင်ဖြန့်ချိခြင်း၊ အက်ပ်အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲရေးအဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းอัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màiอัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màiဗားရှင်းအသစ်သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1အသုံးပြုသူ2အသုံးပြုသူ (ကွန်ပျူတာ / စနစ်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအဖွဲ့သည် ယနေ့ညတွင် အသုံးပြုသူအားလုံးထံ ဗားရှင်းအသစ်ကို ဖြန့်ဝေပေးမည်ဖြစ်သည်။
15ကြိယာB2
ဖြန့်ဝေသည်
ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ၊ ဆော့ဖ်ဝဲ သို့မဟုတ် ဒေတာများကို နေရာများစွာ၊ စတိုးဆိုင်များ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းပလက်ဖောင်းများသို့ ဖြန့်ဝေသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1တာဝန်ရှိသည်2လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ချိသည်၊ ထောက်ပံ့သည်ไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèekလက်လီဆိုင်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသော
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီဟာ တစ်နိုင်ငံလုံးမှာရှိတဲ့ လက်လီအရောင်းဆိုင်တွေဆီ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ဖြန့်ဖြူးပေးဖို့ တာဝန်ယူထားပါတယ်။
16ကြိယာB2
ဖြန့်ဖြူးသည်
ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာများကို အရောင်းဆိုင်များ၊ ပလက်ဖောင်းများ သို့မဟုတ် နယ်မြေများသို့ ဖြန့်ဖြူးထောက်ပံ့ပေးသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkလူသုံးကုန်ပစ္စည်းများไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသော
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် လူသုံးကုန်ပစ္စည်းများကို တစ်နိုင်ငံလုံးသို့ ဖြန့်ဖြူးပေးသည်။
17ကြိယာB2
ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်
ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် အနုပညာရှင်ကိုယ်စား ထုတ်ကုန်၊ ရုပ်ရှင်၊ တေးဂီတ စသည်တို့ကို ဖြန့်ချိပေးသည့်အခန်းကဏ္ဍမှ တာဝန်ယူဆောင်ရွက်သည်။
ဥပမာများ
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ တေးထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeတာဝန်ယူခြင်း၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းเพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1အလွတ်တန်း၊ လွတ်လပ်သော2လွတ်လပ်မှု၊ လွတ်လပ်ရေး3လွတ်လွတ်လပ်လပ်4လွတ်လပ်သောหลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများ
ဤတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီသည် အမှီအခိုကင်းသော အနုပညာရှင်အများအပြားအတွက် တေးဂီတဖြန့်ဖြူးပေးရန် တာဝန်ယူထားသည်။
18ကြိယာB2
ဖြန့်ဝေသည်
ကုန်ပစ္စည်းများ၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် အခြားအရာများကို လူများ၊ နေရာများ သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်းများစွာသို့ ပေးပို့ဖြန့်ဝေသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1စီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း2စီစဉ်ခြင်း၊ မဟာဗျူဟာချမှတ်ခြင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ချိသည်၊ ထောက်ပံ့သည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်2(ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ) စတိုးဆိုင်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ကုမ္ပဏီသည် လာမည့်လတွင် ထုတ်ကုန်အသစ်ကို နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ စတိုးဆိုင်များသို့ ဖြန့်ဖြူးရန် စီစဉ်ထားသည်။
19ကြိယာB2
ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်
ကုန်ပစ္စည်းများ၊ ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာများကို နေရာများ သို့မဟုတ် လက်ခံသူများထံ ဖြန့်ဝေပို့ဆောင်ပေးသည်။
ဥပမာများ
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíဖောင်ဒေးရှင်း၊ ပရဟိတအဖွဲ့အစည်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းสิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàakလှူဒါန်းထားသောပစ္စည်းများไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiဘေးဒဏ်ခံရသူ၊ ထိခိုက်နစ်နာသူ / အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeဒေသတွင်း၊ ထိုနေရာ၌။ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေ
ဖောင်ဒေးရှင်းသည် လှူဒါန်းထားသော ပစ္စည်းများကို နယ်ပယ်အသီးသီးရှိ ဘေးဒုက္ခသည်များထံ ဖြန့်ဝေပေးမည်ဖြစ်သည်။
20ကြိယာB2
ဖြန့်ချိသည်
ဆော့ဖ်ဝဲလ်၊ မီဒီယာအကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ဒေတာများကို အသုံးပြုသူများ၊ ပလက်ဖောင်းများ သို့မဟုတ် ချန်နယ်များသို့ ဖြန့်ချိသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naaပြုစုပျိုးထောင်သူ၊ ရေးဆွဲဖန်တီးသူ (developer)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းแอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chânအက်ပ်ဗားရှင်းใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1အသုံးပြုသူ2အသုံးပြုသူ (ကွန်ပျူတာ / စနစ်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
မနက်ဖြန်တွင် တီထွင်သူသည် အက်ပ်ဗားရှင်းအသစ်ကို အသုံးပြုသူအားလုံးထံ ဖြန့်ဖြူးပေးမည်ဖြစ်သည်။
21ကြိယာB2
ဖြန့်ဝေသည်
လူများ သို့မဟုတ် နေရာများစွာသို့ တစ်ခုခုကို ပေးပို့ဖြန့်ဝေသည်။
ဥပမာများ
องค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnပရဟိတအဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmစောင်ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiဘေးဒဏ်ခံရသူ၊ ထိခိုက်နစ်နာသူ / အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူหนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiဝေးလံခေါင်ဖျားသောဒေသ
ပရဟိတအဖွဲ့အစည်းသည် ဝေးလံခေါင်သီသောဒေသများရှိ အအေးဒဏ်ခံစားနေရသူများထံ စောင်များ ဖြန့်ဝေပေးမည်ဖြစ်သည်။
22ကြိယာB2
ဖြန့်ဝေသည်
ကုန်ပစ္စည်းများကို လက်လီရောင်းချသူများထံ ပို့ဆောင်ခြင်း၊ မီဒီယာ၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို ပလက်ဖောင်းများ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိခြင်းစသည့် ဖြန့်ဝေမှုမျိုးပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ တာဝန်ကျေပွန်သည်2တစ်စုံတစ်ရာအဖြစ် အသုံးဝင်သည် / ဆောင်ရွက်သည်ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်ไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuစတိုးဆိုင်ငယ် (Convenience store)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသော
ဒီကုမ္ပဏီက တစ်နိုင်ငံလုံးမှာရှိတဲ့ ကုန်စုံဆိုင်တွေကို မုန့်တွေ ဖြန့်ဖြူးပေးပါတယ်။
23ကြိယာB2
ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)
(မွေးစားစကားလုံး - စီးပွားရေး/နည်းပညာ) ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို နေရာများစွာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူများထံသို့ ထောက်ပံ့ပေးပို့သည်၊ ချန်နယ်များ/ပလက်ဖောင်းများတစ်လျှောက် ဖြန့်ချိသည်။
ဥပမာများ
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ တေးထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1သီချင်းအယ်လ်ဘမ်2ဓာတ်ပုံ/တံဆိပ်ခေါင်း အယ်လ်ဘမ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngစထရင်းမင်း ပလက်ဖောင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeဒီသောကြာနေ့
တေးသံသွင်း ကုမ္ပဏီသည် ယခုသောကြာနေ့တွင် အနုပညာရှင်၏ အယ်လ်ဘမ်သစ်ကို စတိုးမင်းပလက်ဖောင်းအားလုံးတွင် ဖြန့်ချိပေးမည်ဖြစ်သည်။
24ကြိယာB2
ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်
ထုတ်ကုန်၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို အရောင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဝေရေး လမ်းကြောင်းများမှတစ်ဆင့် အများပြည်သူသို့ ရရှိနိုင်အောင် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1ရုပ်ရှင်စတူဒီယို၊ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီ2ရုပ်ရှင်အမှတ်တံဆိပ်၊ ရုပ်ရှင်ဖြန့်ချိရေးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1ရုပ်ရှင်2ရုပ်ရှင်အနုပညာเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1အကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်2ကိစ္စရပ်အသစ် (အစည်းအဝေးအစီအစဉ်)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းโรงroongโรงroong1သီးခြားလုပ်ငန်းသုံး အဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း- အဆောက်အအုံများအတွက်ฉายchăaiฉายchăai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်3ဂုဏ်ပုဒ်၊ နာမည်ဝှက်4အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်5အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ရုပ်ရှင်စတူဒီယိုသည် လာမည့်လတွင် ရုပ်ရှင်အသစ်ကို ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် ပြသရန် ဖြန့်ချိမည်ဖြစ်သည်။
25ကြိယာB2
တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်
ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို နေရာများ သို့မဟုတ် လူအများအပြားထံ ပေးပို့သည် သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့သည်၊ ထုတ်ကုန်တစ်ခုကို စတိုးဆိုင်များ သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်းများတွင် ရရှိနိုင်အောင် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ချိသည်၊ ထောက်ပံ့သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1ရုံးခွဲ2ဘာသာရပ်၊ နယ်ပယ်3အကိုင်းအခက်၊ မြစ်လက်တက်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1လကုန်ပိုင်း၊ လကုန်ရက်။2လကုန်ချိန်တွင်။3(လကုန်) လစာထုတ်ရက်။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဒီလကုန်ခင်မှာ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ဆိုင်ခွဲတိုင်းဆီ ဖြန့်ဖြူးပေးရပါမယ်။
26ကြိယာB2
ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)
ထုတ်ကုန်များကို အရောင်းဆိုင်များ၊ မိတ်ဖက်များ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များစွာထံသို့ ထောက်ပံ့ပေးပို့သည်၊ ကုန်ပစ္စည်းများကို ဈေးကွက်သို့ရောက်ရှိစေရန် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကို စီမံခန့်ခွဲသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ တာဝန်ကျေပွန်သည်2တစ်စုံတစ်ရာအဖြစ် အသုံးဝင်သည် / ဆောင်ရွက်သည်ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkလူသုံးကုန်ပစ္စည်းများไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသော
ဤကုမ္ပဏီသည် တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် လူသုံးကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်းကို ဆောင်ရွက်သည်။
27ကြိယာB2
ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)
ချန်နယ်များ၊ ပလက်ဖောင်းများ သို့မဟုတ် စနစ်များတစ်လျှောက် အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို ထုတ်ဝေသည်၊ ဖြန့်ချိသည် သို့မဟုတ် ရရှိနိုင်အောင်ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ တေးထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernဆင်ဂယ်သီချင်း ဖြန့်ချိသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်ไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngစထရင်းမင်း ပလက်ဖောင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeဒီသောကြာနေ့
တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီသည် အနုပညာရှင်၏ သီချင်းအသစ်ကို ယခုသောကြာနေ့တွင် streaming ပလက်ဖောင်းအားလုံးသို့ ဖြန့်ဖြူးပေးမည်ဖြစ်သည်။
28ကြိယာB2
ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း
ကုန်ပစ္စည်းများကို နေရာများ၊ ဆိုင်များ သို့မဟုတ် သုံးစွဲသူများထံ ဖြန့်ဖြူးရေးကွန်ရက် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့် ပို့ဆောင်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ချိသည်၊ ထောက်ပံ့သည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်2(ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ) စတိုးဆိုင်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် လာမည့်လတွင် ကုန်ပစ္စည်းအသစ်ကို တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ ဆိုင်များသို့ ဖြန့်ဝေမည်ဖြစ်သည်။
29ကြိယာB2
(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်း
ရုပ်ရှင်ရုံများ၊ ပလက်ဖောင်းများ သို့မဟုတ် ကွန်ရက်များမှတစ်ဆင့် မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ် (ဥပမာ- ရုပ်ရှင်၊ အက်ပ်၊ အယ်လ်ဘမ်စသည်) ကို အများပြည်သူထံ ဖြန့်ချိခြင်း။
ဥပမာများ
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ တေးထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1သီချင်းအယ်လ်ဘမ်2ဓာတ်ပုံ/တံဆိပ်ခေါင်း အယ်လ်ဘမ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวงwongวงwong1တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း5ကွင်း၊ ဇုန်၊ အဆင့်6ပတ်လမ်း၊ ကွင်းဆက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngစထရင်းမင်း ပလက်ဖောင်းพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganတစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင်2ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ
တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီသည် ဤတေးဂီတအဖွဲ့၏ အယ်လ်ဘမ်သစ်ကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စတြီးမင်းပလက်ဖောင်းအားလုံးတွင် တစ်ပြိုင်နက် ဖြန့်ချိသွားမည်ဖြစ်သည်။
30ကြိယာC1
ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်
အစိတ်အပိုင်းများ၊ အသုံးပြုသူများ၊ ဆာဗာများ သို့မဟုတ် နုတ်များကြားတွင် အလုပ်တာဝန်များ၊ ဒေတာများ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ခွဲဝေဖြန့်ကျက်သည် (အထူးသဖြင့် ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာတွင်)
ဥပမာများ
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1ရည်ရွယ်ပုံစံထုတ်ထားသည်2အထူးပုံစံထုတ်ထားသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1ဆာဗာ (ကွန်ပျူတာ)2ဆာဗာစက်หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiအများကြီး၊ များစွာตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1အလုပ်မလုပ်သော၊ ချို့ယွင်းနေသော2(ယခုအချိန်တွင်) အလုပ်မလုပ်သော3အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သောหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1လေးလွန်းသော2ပြင်းထန်လွန်းသော
ဤစနစ်သည် ဆာဗာများ အလုပ်ဝန်မပိစေရန်အတွက် အလုပ်များကို ဆာဗာအများအပြားသို့ ခွဲဝေပေးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
31နာမ်C1
ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)
ပလက်ဖောင်းများစွာသို့ အကြောင်းအရာများကို ဖြန့်ဝေပေးသော ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ် (ဥပမာ- ဂီတဖြန့်ချိရေး ဝန်ဆောင်မှု)။
ဥပမာများ
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1အလွတ်တန်း၊ လွတ်လပ်သော2လွတ်လပ်မှု၊ လွတ်လပ်ရေး3လွတ်လွတ်လပ်လပ်4လွတ်လပ်သောส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1အားထားသည်၊ မှီခိုသည်2မှီခိုအားထားရသည်บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1ဝန်ဆောင်မှု2ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ3ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngစထရင်းမင်း ပလက်ဖောင်း
လွတ်လပ်သော အနုပညာရှင် အများစုသည် ၎င်းတို့၏ တေးဂီတကို streaming platform များပေါ်သို့ တင်နိုင်ရန် ဖြန့်ချိရေး ဝန်ဆောင်မှုများကို အားကိုးကြရသည်။
32ကြိယာC1
အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း
အစိတ်အပိုင်းများ၊ နေရာများ သို့မဟုတ် အုပ်စုများအကြား (ဥပမာ- အလေးချိန်၊ အလုပ်ပမာဏ၊ အရင်းအမြစ်များ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ၊ ဒေတာစသည်တို့ကို) ခွဲဝေဖြန့်ကြက်ခြင်း။
ဥပမာများ
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်2အသင်းခေါင်းဆောင် (အားကစား)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teemအဖွဲ့ဝင်แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1တန်းတူညီမျှဖြစ်သော၊ တူညီသော2တန်းတူညီမျှစွာ၊ မျှတစွာ
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်သည် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးစီအား အလုပ်များကို တန်းတူညီမျှ ခွဲဝေပေးသည်။
33ကြိယာC1
လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)
ဆော့ဖ်ဝဲလ်၊ ဒေတာ သို့မဟုတ် မီဒီယာများကို ကိရိယာများ၊ ဆာဗာများ သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်းများစွာသို့ ပေးပို့ဖြန့်ဝေခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်2စွမ်းရည်မြှင့်တင်ပေးသည်3ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (ဖြစ်စဉ်)แอปáepแอปáepအက်ပ်၊ အက်ပလီကေးရှင်းเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiနောက်တစ်ဆင့်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)การดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuဖြန့်ဝေခြင်းแอปáepแอปáepအက်ပ်၊ အက်ပလီကေးရှင်းขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်AppStore
အက်ပ် (app) ဖန်တီးမှု ပြီးဆုံးပြီးနောက်၊ နောက်တစ်ဆင့်မှာ အက်ပ်ကို App Store ပေါ်သို့ ဖြန့်ချိရန်ဖြစ်သည်။
34ကြိယာC1
အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)
အချက်အလက်များ၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာများ (သို့) တန်ဖိုးများကို node များ၊ အမျိုးအစားများ (သို့) အပိုင်းအခြားများအကြား ခွဲဝေချထားခြင်း (သို့) ပျံ့နှံ့စေခြင်း (ဥပမာ- ဖြန့်ဝေစနစ်များ သို့မဟုတ် စာရင်းအင်းဆိုင်ရာ ဖြန့်ဝေမှုများတွင်)။
ဥပမာများ
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]โหลดบาลานเซอร์lòht baa-laan-sêrโหลดบาลานเซอร์lòht baa-laan-sêrဝန်မျှတစေသည့်စနစ် (ကွန်ပျူတာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดิสทริบิวต์ทราฟฟิกdít-trí-bìu traap-fíkดิสทริบิวต์ทราฟฟิกdít-trí-bìu traap-fíkကွန်ရက်/ဒေတာ အသွားအလာများကို ခွဲဝေဖြန့်ချိသည်ไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1ဆာဗာ (ကွန်ပျူတာ)2ဆာဗာစက်หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiအများကြီး၊ များစွာตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်
ဤစနစ်သည် ဆာဗာအများအပြားသို့ ဒေတာစီးဆင်းမှု (traffic) ကို ခွဲဝေပေးရန် load balancer ကို အသုံးပြုသည်။
35ကြိယာC1
ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်
ကုန်ပစ္စည်းများကို လက်လီရောင်းချသူများ၊ ဒေသများ (သို့) အရောင်းဆိုင်များစွာသို့ ပို့ဆောင်ခြင်း (သို့) ထောက်ပံ့ခြင်း၊ ကုန်ပစ္စည်း ဖြန့်ဖြူးခြင်းကို လုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ တာဝန်ကျေပွန်သည်2တစ်စုံတစ်ရာအဖြစ် အသုံးဝင်သည် / ဆောင်ရွက်သည်ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkလူသုံးကုန်ပစ္စည်းများให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètစူပါမားကတ်ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2အနှံ့၊ တစ်ခုလုံးภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1မြောက်ပိုင်း; မြောက်ပိုင်းဒေသ (ထိုင်းနိုင်ငံ)2မြောက်ပိုင်း (စတိုင်လ်၊ အစားအစာ စသည်)
ဤကုမ္ပဏီသည် မြောက်ပိုင်းတစ်ခွင်ရှိ စူပါမားကတ်များထံ လူသုံးကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးပေးရန် တာဝန်ယူထားသည်။
36ကြိယာC1
မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်
သုံးစွဲသူများ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် (သို့) ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်အတွက် မီဒီယာ (သို့) ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို လမ်းကြောင်းများ၊ ပလက်ဖောင်းများ (ဥပမာ- ထုတ်လွှင့်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ၊ အက်ပ်စတိုးများ) တွင် ရနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ တေးထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernဆင်ဂယ်သီချင်း ဖြန့်ချိသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngစထရင်းမင်း ပလက်ဖောင်းพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganတစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူเที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1သန်းခေါင်ယံ၊ ညဉ့်သန်းခေါင်2သန်းခေါင်ယံတွင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီသည် အနုပညာရှင်၏ သီချင်းအသစ်ကို ယနေ့ညသန်းခေါင်တွင် streaming platform အားလုံး၌ တစ်ပြိုင်နက် ဖြန့်ချိမည်ဖြစ်သည်။
37ကြိယာC1
စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်
ကွန်ပျူတာပညာရပ်တွင် စနစ်ဝန်ပမာဏ မျှတစေရန် (သို့) ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် ဆာဗာများ (သို့) node များတစ်လျှောက် အချက်အလက်များ၊ တောင်းဆိုမှုများ၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]LoadBalancerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းtrafficของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanအသုံးပြုသူไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1ဆာဗာ (ကွန်ပျူတာ)2ဆာဗာစက်หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiအများကြီး၊ များစွာตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်သည် အသုံးပြုသူများ၏ traffic ကို ဆာဗာအမြောက်အမြားသို့ ခွဲဝေပေးရန် Load Balancer ကို အသုံးပြုပါသည်။
38ကြိယာC1
(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်
ဆော့ဖ်ဝဲ၊ အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ သို့မဟုတ် ဒေတာများကို ကိရိယာ၊ ဆာဗာ သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်းများစွာသို့ ပေးပို့ ဖြန့်ချိသည်။
ဥပမာများ
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeအိုင်တီ ဌာနจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์ซอฟต์แวร์dít-trì-bìut sof-waeดิสทริบิวต์ซอฟต์แวร์dít-trì-bìut sof-waeဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖြန့်ဝေသည်เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánဗားရှင်း (ပုံစံ/ထုတ်ဝေမှု)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1အပ်ဒိတ်လုပ်သည်2နောက်ဆုံးအခြေအနေကို ပြောပြသည်3နောက်ဆုံးအခြေအနေ (သို့) ဗားရှင်းသစ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)
IT ဌာနသည် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဆော့ဖ်ဝဲဗားရှင်းကို ရုံးရှိ လူတိုင်းထံ ဖြန့်ဖြူးပေးမည်ဖြစ်သည်။
39ကြိယာC1
ဖြန့်ချိသည်
ထုတ်ကုန်၊ အက်ပ် သို့မဟုတ် မီဒီယာကို စတိုးဆိုင်များ၊ ပလက်ဖောင်းများ သို့မဟုတ် အရောင်းကွန်ရက်များမှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်အောင် ဖြန့်ချိသည်။
ဥပမာများ
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ တေးထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်26ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်27ဖြန့်ချိသည်28ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)29ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်30တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)32ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)33ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း34(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်းอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1သီချင်းအယ်လ်ဘမ်2ဓာတ်ပုံ/တံဆိပ်ခေါင်း အယ်လ်ဘမ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngစထရင်းမင်း ပလက်ဖောင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeဒီသောကြာနေ့
တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီသည် အနုပညာရှင်၏ အယ်လ်ဘမ်အသစ်ကို ယခုသောကြာနေ့တွင် စတရီးမင်းပလက်ဖောင်းအားလုံးသို့ ဖြန့်ဖြူးပေးမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดจำหน่ายjàt jam-nàaiจัดจำหน่ายjàt jam-nàaiဖြန့်ဖြူးခြင်း
ဖြန့်ဖြူးခြင်း
แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1ဝေငှသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
- ဝေငှသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
- ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်3ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်4ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော
- ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်
- ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်
- ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်
- ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1ထုတ်ဝေသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ဖြန့်ကျက်သည်၊ ပြန့်ပွားစေသည်
- ထုတ်ဝေသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
- ဖြန့်ကျက်သည်၊ ပြန့်ပွားစေသည်