แจกจ่าย(jàek jàai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဝေငှသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
အရာတစ်ခုကို လူများစွာ သို့မဟုတ် နေရာများစွာသို့ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ဝေစုအတိုင်း ပေးကမ်းသည်၊ ဝေငှသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1ဝေငှသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
ဆရာက အတန်းထဲက လူတိုင်းကို စာအုပ်တွေ ဝေပေးပါတယ်။
2ကြိယာA2
ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
အရာတစ်ခုကို အစုအပုံလိုက်ခွဲ၍ လက်ခံမည့်သူများအား ခွဲဝေချထားပေးသည်၊ အစီအစဉ်အတိုင်း ဖြန့်ဝေပေးသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1ဝေငှသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားๆ-ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းกลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်
ဆရာက အစီအစဉ်အတိုင်း အဖွဲ့တစ်ခုချင်းစီကို အလုပ်တွေကို အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးအပ်ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จำหน่ายจ่ายแจกjam-nàai jàai jàekจำหน่ายจ่ายแจกjam-nàai jàai jàekဖြန့်ဝေသည်၊ ရောင်းချသည် သို့မဟုတ် ပေးဝေသည်
ဖြန့်ဝေသည်၊ ရောင်းချသည် သို့မဟုတ် ပေးဝေသည်
แจกjàekแจกjàek1ဝေငှပေးသည်2ခွဲဝေပေးအပ်သည်3ဖဲဝေသည်
- ဝေငှပေးသည်
- ခွဲဝေပေးအပ်သည်
- ဖဲဝေသည်
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်3ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်4ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော
- ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်
- ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်
- ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်
- ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော
ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း2အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း3လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)4ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်5အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်6အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)7ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်8ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်9ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်10ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း11ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)12လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း13(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း14(ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း15ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်16နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်17ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်18ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)19ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်20မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်21စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်22ဖြန့်ဝေသည်23ဖြန့်ဖြူးသည်24ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်25ဖြန့်ဝေသည်26(ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်27ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်28ဖြန့်ချိသည်29ဖြန့်ဝေသည်30ဖြန့်ချိသည်31ဖြန့်ဝေသည်32ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)33ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်34ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်35တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်36ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)37ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)38ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း39(မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်း
- ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း
- အပိုင်းလိုက် ခွဲဝေပေးခြင်း/ဖြန့်ကြက်ခြင်း
- လွှင့်တင်ခြင်း/ဖြန့်ချိခြင်း (အိုင်တီ၊ မီဒီယာ)
- ဖြန့်ဝေသည်၊ အများထံသို့ ပို့ဆောင်သည်
- အများပြည်သူထံသို့ (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်
- အစိတ်အပိုင်းများအကြား ခွဲဝေချထားသည် (နည်းပညာ/စာရင်းအင်း)
- ဖြန့်ချိသည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်
- ထုတ်လွှင့်/ဖြန့်ချိသည်
- ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ကျက်သည်
- ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း
- ဖြန့်ချိရေးဝန်ဆောင်မှု (အထူးသဖြင့် ဂီတ/အကြောင်းအရာများအတွက်)
- လက်လီသမားများထံ ဖြန့်ဖြူးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း
- (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို) ပလက်ဖောင်းများပေါ် ဖြန့်ချိခြင်း
- (ကုန်ပစ္စည်း၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ဝေခြင်း
- ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
- နေရာ/အပိုင်းများအကြား ဖြန့်ကျက်သည်၊ ခွဲဝေချထားသည်
- ဖြန့်ဝေသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်
- ဖြန့်ချိသည် (ကွန်တင့်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်)
- ကုန်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဖြူးသည်
- မီဒီယာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပလက်ဖောင်းများတွင် ဖြန့်ချိသည်
- စနစ်များအကြား အချက်အလက်/လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဖြန့်ကျက်သည်
- ဖြန့်ဝေသည်
- ဖြန့်ဖြူးသည်
- ဖြန့်ချိသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်
- ဖြန့်ဝေသည်
- (ဆော့ဖ်ဝဲ) ဖြန့်ချိသည်
- ဖြန့်ဝေသည်၊ ပို့ဆောင်သည်
- ဖြန့်ချိသည်
- ဖြန့်ဝေသည်
- ဖြန့်ချိသည်
- ဖြန့်ဝေသည်
- ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်း/အကြောင်းအရာများကို)
- ဖြန့်ဝေသည်၊ ဝေငှသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
- ဈေးကွက်/အသုံးပြုသူများထံ ဖြန့်ချိသည်
- တစ်ခုခုကို ဖြန့်ဝေသည်၊ (ကုန်ပစ္စည်း/မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိသည်
- ဖြန့်ဝေသည် (ကုန်ပစ္စည်းများကို)
- ဖြန့်ချိသည် (ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ/ဆော့ဖ်ဝဲ)
- ကုန်ပစ္စည်းများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း
- (မီဒီယာ/ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ဖြန့်ချိခြင်း
จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်
- ငွေပေးချေသည်
- ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်
- ငွေသုံးစွဲသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်အပိုင်း 2
แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaiဝေငှသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်