ดอยตุง

dɔɔi-dtung

အဓိပ္ပာယ်များ

1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1

ဒွိုင်တုံ (ချင်းရိုင်ရှိ တောင်/ဒေသ)

ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း၊ ချင်းရိုင်ခရိုင်၊ မယ်ဖာလွမ်မြို့နယ်ရှိ တောင်တန်းများနှင့် သာယာလှပသော ရှုခင်းများ၊ ဒွိုင်တုံစံအိမ်တော်၊ မယ်ဖာလွမ်ပန်းခြံနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနေရာများကြောင့် လူသိများသော တောင်။

ဥပမာများ

หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်၊ ဆောင်းတွင်း၌นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtung1ဒွိုင်တုံ (ချင်းရိုင်ရှိ တောင်/ဒေသ)2ဒွိုင်တုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစီမံကိန်း
ဒီဆောင်းရာသီမှာ ကျွန်တော် ဒွိုင်တွန်းကို ခရီးသွားချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สวนsŭuanแม่mâeฟ้าfáaหลวงlŭuangบนbonดอยตุงdoi dtungมีmeeดอกไม้dòk máaiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórช่วงchûuangอากาศaa-gàatเย็นๆyen yen
ဒွိုင်တွန်းပေါ်က မယ်ဖာလုံ ပန်းခြံမှာ အထူးသဖြင့် အေးမြတဲ့ ရာသီဥတုအတွင်းမှာ အလွန်လှပတဲ့ ပန်းတွေ ရှိပါတယ်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomพระตำหนักprá-dtam-nàkดอยตุงdɔɔi-dtungเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoประทับใจbprà-táp-jaiในnaiความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́งดงามngót-ngaam
ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ဒွိုင်တွန်း (Doi Tung) တော်ဝင်စံအိမ်ကို သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး ယင်းရဲ့ ရိုးရှင်းလှပမှုအပေါ် အထူးသဘောကျခဲ့ပါတယ်။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางมาdəən-taang-maaเชียงรายchiiang-raaiเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́ชมทิวทัศน์chom-tiu-tátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngดอยตุงdɔɔi-dtungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွား အများအပြားဟာ အေးမြတဲ့ ရာသီဥတုကို ခံစားဖို့နဲ့ ဒွိုင်တွန်းရဲ့ ခမ်းနားလှပတဲ့ ရှုခင်းတွေကို ကြည့်ရှုဖို့အတွက် ချင်းရိုင်မြို့ကို အထူးတလည် လာရောက်ကြပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2

ဒွိုင်တုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစီမံကိန်း

ဒွိုင်တုံ ဒေသရှိ ရေရှည်တည်တံ့သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု၊ သစ်တောပြုန်းတီးမှု ပြန်လည်စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ဘိန်းစိုက်ပျိုးမှု အစားထိုးရေးတို့ကို ရည်ရွယ်သည့် တော်ဝင်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစီမံကိန်းဖြစ်သော ဒွိုင်တုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစီမံကိန်း၏ အတိုကောက်အမည်။

ဥပမာများ

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ အမျိုးအစားดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtung1ဒွိုင်တုံ (ချင်းရိုင်ရှိ တောင်/ဒေသ)2ဒွိုင်တုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစီမံကိန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1ထုတ်ကုန်၊ ကုန်ပစ္စည်း2ထွက်ကုန်၊ နောက်ဆုံးရလဒ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangတော်ဝင်စီမံကိန်း (ထိုင်းနိုင်ငံ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยั่งยืนyâng-yʉʉnยั่งยืนyâng-yʉʉn1တည်တံ့သော၊ ကြာရှည်ခံသော2ရေရှည်တည်တံ့သော
ဒွိုင်တွန်း (Doi Tung) တံဆိပ် ကော်ဖီဟာ ရွာသားတွေကို ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ ဝင်ငွေရရှိအောင် ကူညီပေးတဲ့ တော်ဝင်စီမံကိန်းက ထွက်ကုန်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaดอยตุงdoi dtungฯฯช่วยเหลือchûuai-lĕuuaชาวเขาchaao kăoให้hâiเลิกlêrkปลูกbplòokฝิ่นfînและláeหันมาhăn maaปลูกbplòokพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtชนิดchá-nítอื่นèunแทนtaen
ဒွိုင်တွန်း ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်းဟာ တောင်ပေါ်မျိုးနွယ်စုဝင်တွေကို ဘိန်းစိုက်ပျိုးခြင်း ရပ်တန့်စေပြီး အခြားစီးပွားဖြစ် သီးနှံများကို ပြောင်းလဲစိုက်ပျိုးရန် ကူညီပေးပါတယ်။
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanดอยตุงdɔɔi-dtungได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpสำคัญsǎm-kanในnaiการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉnซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการปลูกgaan-bplùukฝิ่นfìnและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพป่าsà-pâap-bpàaไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
ဒွိုင်တွန်း စီမံကိန်းရဲ့ အောင်မြင်မှုဟာ ဘိန်းစိုက်ပျိုးမှု ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သစ်တောများကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းပေးတဲ့ ရေရှည်တည်တံ့သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အရေးကြီးတဲ့ စံပြတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panภายใต้paai-dtâaiแบรนด์ดอยตุงbrɛɛn-dɔɔi-dtungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanในnaiการสร้างgaan-sâangอาชีพaa-chîipและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
ဒွိုင်တွန်း တံဆိပ်အောက်ရှိ ထုတ်ကုန်တွေဟာ အလုပ်အကိုင် ဖန်တီးပေးခြင်းနဲ့ ဒေသခံတွေရဲ့ လူနေမှုဘဝ အရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ပေးခြင်းတို့မှာ စီမံကိန်းရဲ့ အောင်မြင်မှုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dɔɔi

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ดอยdɔɔiดอยdɔɔiတောင်၊ တောင်ကုန်းမြင့် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအသုံးအနှုန်း)တောင်၊ တောင်ကုန်းမြင့် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအသုံးအနှုန်း)အပိုင်း 1
+
ตุงdtungตุงdtung1ဖောင်းကားနေသော2မြောက်ပိုင်းထိုင်းရိုးရာအလံဖောင်းကားနေသောအပိုင်း 2
ดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtungဒွိုင်တုံ (ချင်းရိုင်ရှိ တောင်/ဒေသ)ဒွိုင်တုံ (ချင်းရိုင်ရှိ တောင်/ဒေသ)စကားလုံး