บะหมี่น้ำ(bà-mèe náam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်
အကြည်ရောင် သို့မဟုတ် အရသာရှိသော ဟင်းရည်ဖြင့် ပြင်ဆင်ထားပြီး များသောအားဖြင့် ဝက်သား၊ ကြက်သား၊ ဖက်ထုပ် သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ထည့်သွင်းထားသော ထိုင်း-တရုတ် ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ် တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)3အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်บะหมี่น้ำbà-mèe náamบะหมี่น้ำbà-mèe náamကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1ဖက်ထုပ်ပြား2ဖက်ထုပ်และláeและláeနှင့်ไก่gàiไก่gài1အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူ2ကြက်သား3ကြက် (တိရစ္ဆာန်)
သူက ဝမ်တွန်နဲ့ ကြက်သားပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ် မှာရတာကို ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 55 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamรสrótน้ำใสnáam săiใส่sàiเกี๊ยวgíaoกับgàpผักpàkเยอะๆyér-yér
မနေ့က ကျွန်တော် ဝမ်တွန်နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အများကြီးပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲ ဟင်းရည်ကြည်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamหมูmŏoที่têeร้านráanจีนjeenข้างkâangมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ တက္ကသိုလ်ဘေးက တရုတ်ဆိုင်မှာ ဝက်သားဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ် သွားစားကြမယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဝက်သားနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ် စားတယ်။
ဟင်းရည်က အရသာရှိပြီး ချိုစိမ့်နေတာကြောင့် သူက ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်အကြည်ကို ကြိုက်ပါတယ်။
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeไก่gàiจากjàakร้านráanแถวบ้านtăeo bâan
မနေ့က ကျွန်တော် အနီးနားက ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကနေ ဝမ်တွန်နဲ့ ကြက်သားပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို မှာခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamต้มยำdtôm yamที่têeมีmeeหมูสับmŏo sàpและláeผักpàkเยอะๆyér-yér
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော်တို့ ဝက်သားစင်းကောနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် အများကြီးပါတဲ့ တုံယမ်းအရည် ကြက်ဥခေါက်ဆွဲကို သွားစားကြပါမယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဝက်သားနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ် စားခဲ့တယ်။
သူက ဝမ်တွန်နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို ကြိုက်ပါတယ်။
မနေ့က အမေက တစ်မိသားစုလုံးအတွက် ကြက်သားခေါက်ဆွဲပြုတ် မှာပေးခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamต้มยำdtôm yamใส่sàiหมูmŏoกับgàpผักpàkเยอะๆyér-yér
မနက်ဖြန်ကျရင် ဝက်သားနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် အများကြီးပါတဲ့ စပ်စပ်ရည် တုံယမ်းကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဝက်သားပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ် စားခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်တော့်အိမ်ဘေးက ဆိုင်က ဝက်သားကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ် အရမ်းကောင်းတယ်။
မနေ့က ကျွန်တော် ဝမ်တွန်နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပြုတ်ပါတဲ့ ခေါက်ဆွဲပြုတ် မှာစားခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamไก่gàiกับgàpน้ำซุปnáam súpกลมกล่อมglom glòmที่têeตลาดdtà-làat
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဈေးထဲမှာ အရသာရှိတဲ့ ကြက်သားခေါက်ဆွဲပြုတ် သွားစားကြမယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ကြက်ဥခေါက်ဆွဲ အရည်ကြည်သောက်ချင်တယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamไก่gàiที่têeร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoหลังlăngตลาดdtà-làat
မနေ့က ကျွန်တော် ဈေးနောက်ဘက်က ခေါက်ဆွဲဆိုင်မှာ ကြက်သားကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ် မှာစားခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamหมูแดงmŏo daengที่têeเจ้าjâoอร่อยà-ròiแถววัดtăeo wát
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဘုရားနားက နာမည်ကြီးဆိုင်မှာ ဝက်သားနီ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ် သွားစားကြမယ်။
သူက ဝမ်တွန်နဲ့ ကြက်သားပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို ကြိုက်တယ်။
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamหมูแดงmŏo daengใส่sàiผักpàkเยอะๆyér-yér
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ဈေးကိုသွားပြီး ဝက်ကင်နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် အများကြီးပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို မှာခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamต้มยำdtôm yamใส่sàiเกี๊ยวgíaoกับgàpไก่gàiให้hâiเผ็ดpètนิดหน่อยnít nòi
မနက်ဖြန်ကျရင် ဝမ်တွန်နဲ့ ကြက်သားပါတဲ့ တုံယမ်းအရည် ကြက်ဥခေါက်ဆွဲကို အစပ်နည်းနည်းနဲ့ မြည်းစမ်းကြည့်ပါမယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဝက်သားနုပ်နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲ ဟင်းရည်ကြည် စားခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ အမေက ကျွန်တော့်အတွက် ကြက်သားခေါက်ဆွဲပြုတ် မှာပေးပါတယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamใสsăiใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeคะน้าká-náaอร่อยà-ròiมากmâak
မနေ့က ကျွန်တော် ဝမ်တွန်နဲ့ ကိုက်လန်ပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်အကြည်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ခဲ့ပါတယ်၊ အရမ်းအရသာရှိပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamหมูแดงmŏo daengที่têeร้านประจำráan bprà-jamหน้าปากซอยnâa bpàak soi
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော်တို့ လမ်းထိပ်က ပုံမှန်စားနေကျဆိုင်မှာ ဝက်ကင်ပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို သွားစားကြပါမယ်။
ကျွန်တော် ဝက်သားစင်းကောနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်အကြည်ကို စားရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဝက်သားပြားလေးတွေပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲ အရည်ကြည်သောက်ခဲ့တယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamไก่gàiที่têeร้านประจำráan bprà-jamอร่อยà-ròiมากmâak
မနေ့က ကျွန်တော် ပုံမှန်စားနေကျဆိုင်မှာ ကြက်သားကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ် မှာစားခဲ့တယ်၊ အရမ်းအရသာရှိတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamที่têeมีmeeน้ำซุปnáam súpกลมกล่อมglom glòmใส่sàiเกี๊ยวgíaoหมูmŏoและláeคะน้าká-náa
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဝက်သားဝမ်တွန်နဲ့ ကိုက်လန်ပါတဲ့ အရသာရှိတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ် သွားစားကြမယ်။
သူက ဝမ်တွန်နဲ့ ကြက်သားပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို ကြိုက်တယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamรสกลมกล่อมrót glom glòmใส่sàiเกี๊ยวgíaoหมูmŏoและláeคะน้าká-náa
မနေ့က ကျွန်တော် ဝက်သားဝမ်တွန်နဲ့ ကိုက်လန်ပါတဲ့ အရသာရှိတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ် မှာခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamที่têeร้านประจำráan bprà-jamใส่sàiน้ำซุปnáam súpหอมๆhŏm hŏmกับgàpหมูแดงmŏo daengและláeผักpàkลวกlûuak
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန်စားနေကျဆိုင်မှာ ဝက်ကင်နဲ့ ပြုတ်ထားတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေပါတဲ့ မွှေးကြိုင်တဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ် သွားစားကြမယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဝက်သားနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲ ဟင်းရည်ကြည် စားခဲ့တယ်။
ဟင်းရည်အကြည်က မွှေးနေတာကြောင့် သူက ကြက်သား ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို ကြိုက်ပါတယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoจากjàakร้านráanข้างบ้านkâang bâan
မနေ့က ကျွန်တော် အိမ်ဘေးကဆိုင်ကနေ ဝမ်တွန်ပါတဲ့ ခေါက်ဆွဲပြုတ် မှာစားခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำต้มกระดูกnám dtôm grà-dòokหมูmŏoกับgàpผักpàkลวกlûuak
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဝက်ရိုးပြုတ်ရည်နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပြုတ်တွေပါတဲ့ ခေါက်ဆွဲ သွားစားကြမယ်။
သူက ကြက်သားနဲ့ ဝမ်တွန်ပါတဲ့ ခေါက်ဆွဲပြုတ်ရည်ကြည် မှာရတာကို ကြိုက်တယ်။
เมื่อวานmêuua waanร้านráanข้างบ้านkâang bâanขายkăaiบะหมี่น้ำbà-mèe náamหมูแดงmŏo daengน้ำnáamซุปหอมsúp hŏmมากmâak
မနေ့က ဘေးအိမ်ကဆိုင်မှာ ဝက်ကင်ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ် ရောင်းတယ်၊ ဟင်းရည်က အရမ်းမွှေးတာပဲ။
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamต้มยำdtôm yamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeผักpàkเยอะyéhๆ-
မနက်ဖြန်ကျရင် ဝမ်တွန်နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အများကြီးပါတဲ့ စပ်ရှိတ် တုံယမ်းဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်မ ဝက်သားနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေပါတဲ့ ခေါက်ဆွဲပြုတ် စားတယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဝက်သားစဉ်းကောပါတဲ့ ခေါက်ဆွဲပြုတ်ရည်ကြည် စားခဲ့တယ်။
အမေက ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အများကြီးပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲ ဟင်းရည်ကြည် မှာရတာကို ကြိုက်တယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeไก่gàiรสชาติน้ำrót-châat námซุปหอมsúp hŏmมากmâak
မနေ့က ကျွန်တော် ဝမ်တွန်နဲ့ ကြက်သားပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ခဲ့တယ်၊ ဟင်းရည်က အရမ်းမွှေးတာပဲ။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamร้านประจำráan bprà-jamเขาkăoใส่sàiเส้นsênไข่kàiกับgàpผักpàkลวกlûuakและláeหมูmŏoชิ้นchínอร่อยà-ròiมากmâak
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန်စားနေကျဆိုင်မှာ ခေါက်ဆွဲပြုတ် သွားစားကြမယ်၊ သူတို့က ဥစားခေါက်ဆွဲ၊ ပြုတ်ထားတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေနဲ့ ဝက်သားပြားတွေကို ထည့်ပေးတာ အရမ်းအရသာရှိတယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဝက်သားနီပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ် စားခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဝမ်တွန်နဲ့ ကြက်သားပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်အကြည်ကို မှာခဲ့ပါတယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำซุปnáam súpกลมกล่อมglom glòmใส่sàiผักpàkเยอะyéhๆ-
မနေ့က ကျွန်တော် ဈေးကိုသွားပြီး ဟင်းသီးဟင်းရွက် အများကြီးပါတဲ့ အရသာရှိတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို စားခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamรสต้มยำrót dtôm yamใส่sàiหมูสับmŏo sàpและláeเกี๊ยวgíao
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော် ဝက်သားစင်းကောနဲ့ ဝမ်တွန်ပါတဲ့ တုံယမ်းအရသာ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါမယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeผักpàkเพิ่มpêrmรสชาติดีrót-châat deeมากmâak
မနေ့က ကျွန်တော် ဝမ်တွန်နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အပိုထည့်ထားတဲ့ ခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို မှာခဲ့ပါတယ်၊ အရသာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamต้มยำdtôm yamใส่sàiหมูสับmŏo sàpกับgàpผักpàkลวกlûuakที่têeตลาดเช้าdtà-làat cháo
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော်တို့ မနက်ဈေးမှာ ဝက်သားစင်းကောနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပြုတ်ပါတဲ့ အစပ်တုံယမ်း ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို သွားစားကြပါမယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ကျောင်းရှေ့ကဆိုင်မှာ ဝက်သားပါတဲ့ ဥစားခေါက်ဆွဲပြုတ် စားခဲ့တယ်။
သူက ကြက်သားပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်အကြည်ကို ကြိုက်ပါတယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamเกี๊ยวgíaoหมูmŏoจากjàakร้านráanใกล้บ้านglâi bâan
မနေ့က ကျွန်တော် အိမ်နားကဆိုင်ကနေ ဝက်သားဝမ်တွန်ပါတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို မှာခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော်တို့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် အများကြီးပါတဲ့ အရသာပြင်းတဲ့ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါမယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บะหมี่น้ำbà-mèe náamบะหมี่น้ำbà-mèe náamကြက်ဥခေါက်ဆွဲပြုတ်