ชิโอ
chí-ooအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရှီအို (ဆားအခြေခံအရသာ)
ရာမင် (ဥပမာ - shio ramen) ကဲ့သို့သော အစားအစာများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် ဆားကိုအခြေခံထားသော အရသာ/ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ကို ရည်ညွှန်းသော ဂျပန်မွေးစားစကားလုံး။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ราเมงraa-meengราเมงraa-meengရာမင် (ဂျပန်ခေါက်ဆွဲပြုတ်)ชิโอchí-ooชิโอchí-oo1ရှီအို (ဆားအခြေခံအရသာ)2ရှီအို (အမည်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်เค็มกลมกล่อมkem-glom-glɔ̀ɔmเค็มกลมกล่อมkem-glom-glɔ̀ɔmအနေတော်ငန်သော အရသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ရှီအိုရာမင် စားချင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငန်တဲ့ဟင်းရည်က အရသာမျှတပြီး သိပ်မအီလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านนี้ráan-níiมีmiiทั้งtángชิโอchí-ooและlɛ́มิโสะmí-sòแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชิโอchí-ooเพราะprɔ́รสนุ่มrót-nûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmสาหร่ายsǎa-ràai
ဒီဆိုင်မှာ ရှီအိုရော မိဆိုရော ရှိပေမဲ့ ရှီအိုရဲ့ အရသာက နူးညံ့ပြီး ရေမှော်နံ့လေး မွှေးနေတာကြောင့် ကျွန်တော် ပိုကြိုက်ပါတယ်။
เชฟchépปรับbpràpสูตรsòotชิโอchí-ohให้hâiเค็มkemกำลังดีgam-lang deeโดยdoiใช้cháiเกลือทะเลgleuua tá-layและláeสาหร่ายคอมบุsăa-ràai kom-bùเคี่ยวkîiaoอย่างช้าๆyàang cháa cháa
စားဖိုမှူးက ပင်လယ်ဆားနဲ့ ကွန်ဘူရေမှော်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း တည်ပြီး ရှီအိုချက်နည်းကို အငန်ဓာတ် အနေတော်ဖြစ်အောင် ညှိခဲ့ပါတယ်။
ถ้าtâaชอบchôpรสrótใสๆsăi săiลองlongชิโอราเมงchí-oh raa-mâyngจะjàได้กลิ่นdâai glìnไก่gàiและláeปลาแห้งbplaa hâengชัดเจนchát-jenกว่าgwàaรสrótอื่นèun
ကြည်လင်တဲ့အရသာကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင် ရှီအိုရာမင်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါ၊ တခြားအရသာတွေထက် ကြက်သားနဲ့ ငါးခြောက်နံ့ကို ပိုပြီး သိသိသာသာ ရပါလိမ့်မယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ရှီအို (အမည်)
ဂျပန်ရင်းမြစ် လူအမည်တစ်ခု။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ชิโอchí-ooชิโอchí-oo1ရှီအို (ဆားအခြေခံအရသာ)2ရှီအို (အမည်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chumအစည်းအဝေးတက်ရောက်သည်ทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)ฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiကူညီပေးသူ၊ လက်ထောက်ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်2အိမ်ရှင်အဖြစ် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သည်3လက်ခံသည်၊ အကောင်းမြင်တုံ့ပြန်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
မနက်ဖြန်မှာ Shio က အဖွဲ့အစည်းအဝေးကို ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် တက်ရောက်မှာဖြစ်လို့ အားလုံးက နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပေးကြဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnรู้จักrúu-jàkชิโอchí-ooตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnทำtamโครงkroongการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konจำjamชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoได้dâaiง่ายngâai
ကျွန်တော် Shio ကို ကျောင်းသားဖလှယ်ရေး အစီအစဉ်ကတည်းက သိခဲ့တာပါ၊ ကျောင်းသားအားလုံးက သူ့နာမည်ကို မှတ်ရလွယ်တယ်လို့ ထင်ကြပါတယ်။
ชิโอchí-ohเกิดgèrtที่têeเกียวโตgiiao-dtohแต่dtàeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpตอนdtonเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจึงjeungพูดpôotไทยtaiได้dâiคล่องklông
Shio ကို ကျိုတိုမှာ မွေးဖွားခဲ့ပေမဲ့ တက္ကသိုလ်တက်နေစဉ်အတွင်း ဘန်ကောက်ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တာကြောင့် သူက ထိုင်းစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉชิโอchí-ooจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพบpópในnaiไทยtaiแต่dtɛ̀ɛในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanต่างชาติdtàang-châatของเราkɔ̌ɔng-raoทุกคนtúk-konออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Shio ဆိုတဲ့ နာမည်က ထိုင်းနိုင်ငံမှာ သိပ်မတွေ့ရပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိုင်ငံတကာ သူငယ်ချင်းအုပ်စုထဲက လူတိုင်းက သူ့နာမည်ကို မှန်ကန်စွာ အသံထွက်နိုင်ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chí
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โอooโอoo1အို၊ အာ (အံ့သြမှု၊ နားလည်မှု၊ ခံစားချက်)2O (အက္ခရာအမည်)3ရေဖလား (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)အို၊ အာ (အံ့သြမှု၊ နားလည်မှု၊ ခံစားချက်)အပိုင်း 2
ชิโอchí-ooชิโอchí-ooရှီအို (ဆားအခြေခံအရသာ)ရှီအို (ဆားအခြေခံအရသာ)စကားလုံး