มิโสะ
mí-sò
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မီဆို (ဂျပန်ပဲငါးပိ)
ပဲပုပ်စေ့ဖြင့် အဓိကပြုလုပ်ထားသော ဂျပန်အချဉ်ဖောက်ငါးပိ (ဆန် သို့မဟုတ် မုယောစပါး၊ ဆား၊ ကိုဂျိ တို့ဖြင့် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်)၊ ၎င်းကို စွပ်ပြုတ်၊ ဟင်းရည်၊ ဆော့စ်၊ အသားနယ်ခြင်းနှင့် အခြားဟင်းလျာများတွင် အရသာပိုရှိစေရန် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန် (နိုင်ငံ)2ဂျပန် (ဘာသာစကား)3ဂျပန်လူမျိုး4ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သောง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)มิโสะmí-sòมิโสะmí-sòမီဆို (ဂျပန်ပဲငါးပိ)ละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náamရေတွင် ပျော်ဝင်ခြင်းซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เติมdtermเติมdterm1အပြည့်ထည့်သည်2ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်3ငွေဖြည့်သည်၊ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းသည်สาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1ရေညှိ၊ ပင်လယ်ရေမှော်။2ပင်လယ်ရေမှော် (အစားအစာ)။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเต้าหู้dtâo hûuเต้าหู้dtâo hûuပဲပြား၊ တိုဟူး
ဂျပန်စတိုင် ဟင်းချိုအလွယ်လုပ်ချင်တဲ့အခါ ကျွန်မက မိဆို (miso) ကို ဟင်းရည်ထဲမှာ ဖျော်ပြီး ရေမှော်နဲ့ တို့ဟူး ထည့်လိုက်တာပါပဲ။