ชะนี
chá-niiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မျောက်လွှဲကျော်
ရှည်လျားသော လက်မောင်းများနှင့် ကျယ်လောင်စွာအော်တတ်သော အရှေ့တောင်အာရှဒေသခံ သစ်ပင်နေ မျောက်လွှဲကျော်။
ဥပမာများ
ชะนีchá-niiชะนีchá-nii1မျောက်လွှဲကျော်2အမျိုးသမီး (ဘန်းစကား၊ နှိမ်ချသဘောရှိနိုင်)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)
လာနတ် (Gibbon) သည် သစ်ပင်ပေါ်တွင် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်ုပ် တောထဲသို့ တောင်တက်ခရီးသွားစဉ် လာနတ်အော်သံကို ကြားခဲ့ရသည်။
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoไปbpaiสวนสัตว์sǔuan-sàtและlɛ́เห็นhěnชะนีchá-niiแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoมากmâak
မနေ့က ကျွန်ုပ်တို့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို သွားခဲ့ပြီး လက်မောင်း အလွန်ရှည်သော လာနတ်တစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့သည်။
ชะนีchá-niiเป็นbpenสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngที่tîiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการบุกรุกgaan-bùk-rúkพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàa
လာနတ်များသည် သစ်တောကျူးကျော်မှုကြောင့် မျိုးသုဉ်းရန် အန္တရာယ်ရှိနေသည့် ကာကွယ်ထားသော တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်မျိုးစိတ်များဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
အမျိုးသမီး (ဘန်းစကား၊ နှိမ်ချသဘောရှိနိုင်)
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသည့် ဘန်းစကားဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံရှိ လိင်စိတ်ခံယူမှုနှင့် လိင်ဝိသေသလက္ခဏာ ကွဲပြားသူများ၏ စကားအသုံးအနှုန်းတွင် သုံးသည်။ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ စနောက်သည့်သဘော သို့မဟုတ် နှိမ်ချသည့်သဘော သက်ရောက်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)บ่นbònบ่นbòn1ညည်းတွားသည်၊ ညည်းညူသည်2အပြစ်ရှာဆူပူသည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု3များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)4နာမ်စား သို့မဟုတ် အမည်ရှေ့မှ အများကိန်းပြ ရှေ့ဆက်5အစုအဖွဲ့ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားအတွက် ရေတွက်ပုဒ်ชะนีchá-neeชะนีchá-nee1မျောက်လွှဲကျော်2အမျိုးသမီး (ဘန်းစကား၊ နှိမ်ချသဘောရှိနိုင်)นี่nêeนี่nêe1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1ဂျီးများသော၊ အလိုလိုက်ရခက်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးသော (အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်แฟนfaenแฟนfaen1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက သူ့ရည်းစား စိတ်ဆိုးနေချိန်တွင် "ဒီ 'ချနီ' (chanees) တွေကတော့ တကယ့်ကို ဇာတ်လမ်းများတာပဲ" ဟု ညည်းတွားတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiใครkraiมาmaaเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaชะนีchá-niiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป็นbpenการดูถูกgaan-duu-tùukผู้หญิงpûu-yǐng
သူမကို 'ချနီ' ဟု ခေါ်သည်ကို သူမ မကြိုက်ပါ၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် အမျိုးသမီးများကို နှိမ်ရာရောက်သည်ဟု သူမ ခံစားရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
คำว่าkam-wâaชะนีchá-niiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiหรือrʉ̌ʉกลุ่มglùmคนkonหลากหลายlàak-lǎaiทางเพศtaang-pêetเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngผู้หญิงpûu-yǐngในnaiเชิงลบchəəng-lópหรือrʉ̌ʉติดตลกdtìt-dtà-lòk
'ချနီ' ဟူသော စကားလုံးကို ဤအခြေအနေတွင် အမျိုးသားများ သို့မဟုတ် LGBTQ+ အသိုင်းအဝိုင်းကြားတွင် အမျိုးသမီးများကို အပျက်သဘောဖြင့်ဖြစ်စေ၊ နောက်ပြောင်၍ဖြစ်စေ ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
พอpɔɔเห็นhěnกลุ่มglùmผู้หญิงpûu-yǐngกำลังgam-langแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaถ่ายรูปtàai-rûupกันganเสียงดังsǐiang-dangเขาkǎoก็gɔ̂กระซิบgrà-sípกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaดูduuฝูงfǔungชะนีchá-niiนั่นnânสิsì
အမျိုးသမီးတစ်စုက ဆူဆူညံညံနဲ့ မိတ်ကပ်လိမ်းပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာကို သူမြင်တဲ့အခါ သူ့သူငယ်ချင်းကို "ဟို 'ချနီး' အုပ်စုကို ကြည့်စမ်း" လို့ တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |