ชะนี
chá-nee
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မျောက်လွှဲကျော်
ရှည်လျားသော လက်မောင်းများနှင့် ကျယ်လောင်စွာအော်တတ်သော အရှေ့တောင်အာရှဒေသခံ သစ်ပင်နေ မျောက်လွှဲကျော်။
ဥပမာများ
ชะนีchá-neeชะนีchá-nee1မျောက်လွှဲကျော်2အာရုံစိုက်ခံချင်သော အမျိုးသမီး (ဗန်းစကား)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)
လာနတ် (Gibbon) သည် သစ်ပင်ပေါ်တွင် ရှိသည်။
2နာမ်B2
အာရုံစိုက်ခံချင်သော အမျိုးသမီး (ဗန်းစကား)
လူစိတ်ဝင်စားမှုရရန် ကြိုးစားသော အမျိုးသမီးများကို ခေါ်သည့် ထိုင်းဗန်းစကား။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2အမျိုးသားများ၊ ယောက်ျား3ချစ်သူ (အမျိုးသား)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)บ่นbònบ่นbòn1အပြစ်ရှာဆူပူသည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်2ညည်းညူခြင်း၊ ပွစိပွစိပြောခြင်း3ညည်းတွားသည်၊ ညည်းညူသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)3အများကိန်းပြစကားလုံး (ကျွန်ုပ်တို့၊ သင်တို့အားလုံး၊ သူတို့)4ဟိုလူတွေ (အထင်သေးရှုတ်ချသော အသုံးအနှုန်း)5ဂိုဏ်း၊ အုပ်စုชะนีchá-neeชะนีchá-nee1မျောက်လွှဲကျော်2အာရုံစိုက်ခံချင်သော အမျိုးသမီး (ဗန်းစကား)นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1ဂျီးများသော၊ အလိုလိုက်ရခက်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးသော (အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက သူ့ရည်းစား စိတ်ဆိုးနေချိန်တွင် "ဒီ 'ချနီ' (chanees) တွေကတော့ တကယ့်ကို ဇာတ်လမ်းများတာပဲ" ဟု ညည်းတွားတတ်သည်။