ฉึ่ง

chʉ̀ng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

(အနံ့) ပြင်းထန်စူးရှစွာ

ပြင်းထန်စူးရှစွာ (ဆိုးရွားသော အနံ့အသက်ကို အလေးပေးဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်)

ဥပမာများ

ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náအများသုံးအိမ်သာ၊ အများသုံးသန့်စင်ခန်းที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာเหม็นměnเหม็นměn1အနံ့ဆိုးသော၊ နံစော်သော2အနံ့ဆိုးထွက်သည်ฉึ่งchʉ̀ngฉึ่งchʉ̀ng1(အနံ့) ပြင်းထန်စူးရှစွာ2(အသံ) လင်းကွင်းသံจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်
ဒီက အများသုံး အိမ်သာက အရမ်းနံစော်နေလို့ ကျွန်တော် မသုံးချင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถังขยะtǎng-kà-yàใบbaiนี้níiมีกลิ่นmii-glìnเหม็นměnฉึ่งchʉ̀ngเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเอาaoถุงขยะtǔng-kà-yàไปbpaiทิ้งtíngหลายlǎaiวันwan
အမှိုက်အိတ်တွေကို မစွန့်ပစ်တာ ရက်အတော်ကြာပြီ ဖြစ်တဲ့အတွက် ဒီအမှိုက်ပုံးက အရမ်းနံနေတယ်။
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuตู้เย็นdtôo yenเก่าๆgào gàoที่têeเสียแล้วsĭia láewกลิ่นglìnอาหารaa-hăanเน่าnâoก็gâwลอยมาloi maaเหม็นmĕnฉึ่งchèungไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
ပျက်နေတဲ့ ရေခဲသေတ္တာအဟောင်း တံခါးကို ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ပုပ်နေတဲ့ အစားအစာနံ့တွေ ထွက်လာပြီး တစ်အိမ်လုံးကို ဆိုးဆိုးရွားရွား နံစော်သွားစေတယ်။
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngเล่นกีฬาlên-gii-laaเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอาบน้ำàap-náamตัวdtuuaเลยləəiเหม็นměnฉึ่งchʉ̀ngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanไม่mâiอยากyàakเข้าใกล้kâo-glâi
သူက အားကစားလုပ်ပြီးကာစ ရေမချိုးရသေးတာကြောင့် သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အနားမကပ်ချင်လောက်အောင်ကို ကိုယ်နံ့က အရမ်းနံနေတယ်။
2အာမေဍိတ်C1

(အသံ) လင်းကွင်းသံ

လင်းကွင်းအသေး ရိုက်ခတ်သံကဲ့သို့ အသံမျိုး

ဥပမာများ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ตีdteeตีdtee1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်ฉาบchàapฉาบchàap1အင်္ဂတေကိုင်သည်၊ သုတ်လိမ်းသည်2လင်းကွင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းฉึ่งchèungฉึ่งchèung1(အနံ့) ပြင်းထန်စူးရှစွာ2(အသံ) လင်းကွင်းသံๆ-ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1ဘာသာရပ်၊ သင်ရိုး၊ ပညာရပ်နယ်ပယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘာသာရပ်များအတွက်)3အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပညာရပ်4ဂါထာမန္တန်၊ အင်းအိုင်လက်ဖွဲ့ပညာดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1ဂီတ (အနုပညာ)2ဂီတ (ဘာသာရပ်/နယ်ပယ်)
ကလေးများသည် ဂီတသင်ခန်းစာတွင် လင်းကွင်းများကို 'ချွင်' ဟု အသံမြည်အောင် တီးရတာကို နှစ်သက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiเริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengเพลงpleengโดยdooiมีmiiเสียงsǐiangฉิ่งchìngและlɛ́ฉาบchàapดังdangฉับchàpฉึ่งchʉ̀ngเป็นจังหวะbpen-jang-wà
ထိုင်းတေးဂီတအဖွဲ့သည် လင်းကွင်းငယ်များ၏ စည်းချက်ကျကျ 'ချပ်-ချွင်' အသံများနှင့်အတူ သီချင်းကို စတင်တီးခတ်ခဲ့သည်။
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàถูกtùukขับเน้นkàp-nénด้วยdûuaiเสียงsǐiangตีdtiiฉาบchàapดังdangฉึ่งchʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเร้าใจkwaam-ráo-jaiให้กับhâi-gàpการแสดงgaan-sà-dɛɛng
ရိုးရာကျေးလက်တေးဂီတ၏ တေးသွားကို လင်းကွင်းတီးခတ်သည့် 'ချွင်' အသံဖြင့် ပိုမိုပေါ်လွင်စေလေ့ရှိပြီး ၎င်းက ဖျော်ဖြေမှုကို ပိုမိုစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဖြစ်စေသည်။
ในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛกลองยาวglɔɔng-yaaoเสียงกลองsǐiang-glɔɔngที่tîiเร้าใจráo-jaiจะjàสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpเสียงsǐiangฉาบchàapที่tîiตีdtiiกระทบกันgrà-tóp-ganดังdangฉึ่งchʉ̀ngอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
ဗုံရှည်လှည့်လည်ပွဲတွင် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ ဗုံသံများသည် လင်းကွင်းများ ရိုက်ခတ်သည့် 'ချွင်' အသံနှင့် အပြည့်အဝ ဟန်ချက်ညီညီ ထွက်ပေါ်လာသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chʉ̀ng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——