สินไถ่ (sǐn-tài) — ရွေးငွေ၊ ရွေးကြေး

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

ရွေးငွေ၊ ရွေးကြေး

ပေါင်နှံထားသော၊ အာမခံထားသော သို့မဟုတ် ရွေးပိုင်ခွင့်ဖြင့် ရောင်းချထားသော ပစ္စည်းတစ်ခုအား ပြန်လည်ရွေးနှုတ်ရန်အတွက်ဖြစ်စေ၊ လူတစ်ဦးဦးအား ရွေးနှုတ်ရန်အတွက်ဖြစ်စေ ပေးရသောငွေ၊ ရွေးငွေ (သို့) ရွေးကြေး။

ဥပမာများ

ถ้าtâa อยากได้yàak-dâai ที่ดินtîi-din คืนkʉʉn ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam เงินสินไถ่ngən-sǐn-tài ไปให้bpai-hâi พร้อมprɔ́ɔm

မြေကွက်ကို ပြန်လိုချင်ရင် ရွေးနုတ်ဖိုးငွေကို အဆင်သင့် ပြင်ထားရမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo นำnam เงินสินไถ่ngən-sǐn-tài ไปที่bpai-tîi โรงรับจำนำroong-ráp-jam-nam เพื่อpʉ̂ʉa เอาao นาฬิกาnaa-lí-gaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลับมาglàp-maa

သူ့ရဲ့နာရီကို ပြန်ရွေးဖို့အတွက် ပေါင်နှံတဲ့ဆိုင်ကို ရွေးနုတ်ဖိုးငွေ ယူသွားခဲ့တယ်။

กฎหมายgòt-mǎai กำหนดไว้gam-nòt-wái ว่าwâa สินไถ่sǐn-tài สำหรับsǎm-ràp การขายฝากgaan-kǎai-fàak ต้องdtɔ̂ng ไม่เกินmâi-gəən ราคาขายraa-kaa-kǎai บวกกับbùuak-gàp ผลประโยชน์ตอบแทนpǒn-bprà-yòot-dtɔ̀ɔp-tɛɛn ร้อยละrɔ́ɔi-lá สิบห้าsìp-hâa ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii

ပြန်လည်ရွေးနုတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသော အရောင်းအဝယ်အတွက် ရွေးနုတ်စျေးနှုန်းသည် ရောင်းစျေးအပြင် တစ်နှစ်လျှင် အတိုးနှုန်း ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းထက် မပိုစေရဟု ဥပဒေတွင် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။

โจรjoo เรียกrîiak ค่าสินไถ่kâa-sǐn-tài เป็นbpen เงินngən จำนวนมากjam-nuuan-mâak เพื่อpʉ̂ʉa แลกกับlɛ̂ɛk-gàp อิสรภาพìt-sà-rà-pâap ของkɔ̌ɔng ตัวประกันdtuua-bprà-gan

ဓားပြတွေက ဓားစာခံရဲ့ လွတ်မြောက်မှုအတွက် ရွေးနုတ်ဖိုးအဖြစ် ငွေအမြောက်အမြား တောင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǐn

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

สินsǐnကုန်ပစ္စည်းအပိုင်း 1

+

ไถ่tàiရွေးသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်အပိုင်း 2

สินไถ่sǐn-tàiရွေးငွေ၊ ရွေးကြေးစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ค่าไถ่kâa-tài

ပြန်ပေးငွေ၊ ရွေးငွေ
ရွေးငွေ၊ အပြစ်ဖြေခြင်း

အခြားပုံစံများ · စံစကား

ค่าไถ่kâa-tài

ပြန်ပေးငွေ၊ ရွေးငွေ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

สินไถ่