ความกระทบกระเทือนใจ(kwaam grà-tóp grà-teuuan jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စိတ်ထိခိုက်မှု
နာကျင်စရာ သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်ခံစားရမှု။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်2စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏สร้างsâangสร้างsâang1ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်2ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်3တည်ဆောက်သည်4တည်ထောင်သည်ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1စိတ်ဒဏ်ရာ2စိတ်ထိခိုက်မှုให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1မလျော့သော၊ မနည်းသော2အများအပြား၊ မနည်းလှသော အရေအတွက်3အတော်အတန်၊ အတော်လေး
သူ့ရဲ့ စော်ကားတဲ့စကားတွေက သူမကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တော်တော်လေး ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเห็นgaan hĕnสุนัขsù-nákถูกtòokรถชนrót chonทำให้เกิดtam hâi gèrtความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiแก่gàeเด็กๆdèk dèkที่têeอยู่ในyòo naiเหตุการณ์hèt gaan
ခွေးတစ်ကောင် ကားတိုက်ခံရတာကို မြင်လိုက်ရတာက အဲဒီနေရာမှာရှိနေတဲ့ ကလေးတွေကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
แม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiแต่dtàeการgaanถูกtòokเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtหักหลังhàk lăngก็gâwสร้างsâangความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiให้hâiเขาkăoจนjonไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpใครkraiไปbpaiหลายlăaiวันwan
ဒါက ကိစ္စအသေးအမွှားလေး ဖြစ်ပေမဲ့ ခင်မင်ရတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုကို ခံရတာက သူ့ကို ရက်အတော်ကြာ ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောချင်လောက်အောင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
ข่าวkàaoการปิดgaan bpìtตัวdtuuaของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănก่อให้เกิดgò hâi gèrtความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiแก่gàeพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konที่têeต้องdtôngตกงานdtòk ngaan
ကုမ္ပဏီ ရုတ်တရက် ပိတ်လိုက်တဲ့သတင်းက အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သွားတဲ့ ဝန်ထမ်းအားလုံးကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
စိတ်ဒဏ်ရာ
တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ သို့မဟုတ် အလွန်နာကျင်ဖွယ်ကောင်းသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ပြင်းထန်ပြီး အချိန်ကြာမြင့်စွာ တည်ရှိနေသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု (စိတ်ဒဏ်ရာ)။
ဥပမာများ
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1ဆုံးရှုံးမှု၊ အလေအလွင့်2ဆုံးရှုံးခြင်း (အထွေထွေ)3ချစ်ခင်ရသူကို ဆုံးရှုံးရခြင်း4ထိခိုက်သေဆုံးမှုများ / ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများบ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์2ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်3အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1မီးလောင်မှု2မီးစွဲလောင်ခြင်းได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ทิ้งtíngทิ้งtíng1ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်4ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်5စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1စိတ်ဒဏ်ရာ2စိတ်ထိခိုက်မှုไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1အလွန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံး
မီးလောင်မှုမှာ သူမရဲ့အိမ် ဆုံးရှုံးသွားတာက သူမအတွက် ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာကို ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กdèkที่têeถูกtòokทารุณกรรมtaa-run-ná-gamมักmákมีmeeความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiฝังลึกfăng léukซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางอารมณ์taang aa-romในnaiระยะยาวrá-yá yaao
အလွဲသုံးစားလုပ်ခံရတဲ့ ကလေးတွေဟာ များသောအားဖြင့် နက်ရှိုင်းတဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာတွေ ရှိတတ်ပြီး အဲဒါက သူတို့ရဲ့ ရေရှည်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
ผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakสึนามิsèu-naa-míหลายคนlăai konยังคงyang kongต้องdtôngต่อสู้กับdtòr sôo gàpความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiอย่างรุนแรงyàang run raengแม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanหลายlăaiปีbpeeแล้วก็ตามláew gô dtaam
ဆူနာမီဘေးမှ လွတ်မြောက်လာသူ အများအပြားသည် ထိုဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပွားပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာသည့်တိုင်အောင် ပြင်းထန်သော စိတ်ဒဏ်ရာများကို ရင်ဆိုင်တိုက်လှန်နေကြရဆဲ ဖြစ်သည်။
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaได้dâiเข้าkâoไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaเยียวยาyiiao yaaผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamครั้งใหญ่kráng yài
ကြီးမားသော အဖြစ်ဆိုးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော စိတ်ဒဏ်ရာများကို လျှော့ချပေးရန်အတွက် စိတ်ပညာရှင်များသည် ဘေးဒုက္ခသည်များအား ကူညီစောင့်ရှောက်မှုနှင့် ကုသမှုများ ပေးရန် သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiစိတ်ထိခိုက်မှု