ขรัว

krŭua

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

သက်ကြီးရဟန်းတော်

သက်ကြီးရွယ်အို ဗုဒ္ဓဘာသာရဟန်းတော်များကို ရိုသေလေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်း။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)พากันpaa ganพากันpaa ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำบุญtam bunทำบุญtam bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းและláeและláeနှင့်สนทนาธรรมsŏn-tá-naa tamสนทนาธรรมsŏn-tá-naa tam1တရားဓမ္မဆွေးနွေးခြင်း2တရားဆွေးနွေးသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားขรัวkrŭuaขรัวkrŭua1သက်ကြီးရဟန်းတော်2အဘိုးအို၊ လေးစားရသော သက်ကြီးရွယ်အိုตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်วัดท้ายwát táaiวัดท้ายwát táaiဒေသအစွန်ဘက်ရှိ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ရွာသူရွာသားတွေဟာ ရွာအဆုံးက ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာရှိတဲ့ သက်တော်ရှည် ဆရာတော်ကြီးဆီမှာ ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုဖို့နဲ့ တရားဓမ္မတွေ ဆွေးနွေးဖို့ အတူတူ သွားခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้máeจะjàมีmeeอายุมากàa-yú mâakและláeเดินเหินdern hĕrnไม่ค่อยmâi kôiสะดวกsà-dùuakแต่dtàeขรัวkrŭuaตาdtaaก็gâwยังคงyang kongออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatโปรดญาติโยมbpròht yâat yohmในnaiตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoทุกวันtúk wan
သက်တော် အလွန်ကြီးပြီး လမ်းလျှောက်ဖို့ မလွယ်ကူသော်လည်း သက်တော်ရှည် ဆရာတော်ကြီးဟာ မနက်စောစောတိုင်းမှာ ဒကာဒကာမတွေကို ကောင်းချီးပေးဖို့ ဆွမ်းခံကြွမြဲ ဖြစ်ပါတယ်။
พระพิมพ์prá pimสมเด็จsŏm-dètชุดchútนี้néeเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuในหมู่nai mòoนักสะสมnák sà-sŏmว่าwâaสร้างขึ้นsâang kêunโดยdoiขรัวโตkrŭua dtohซึ่งsêungเป็นbpenพระเถระprá tăy-ráที่têeชาวไทยchaao taiให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópศรัทธาsàt-taaอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
ဒီ Somdej အဆောင်လက်ဖွဲ့ အစုံဟာ ထိုင်းလူမျိုးတွေ အထူးကြည်ညိုလေးစားကြတဲ့ ဝါရင့်ဆရာတော်ကြီး Khrua To က ဖန်တီးခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ စုဆောင်းသူတွေကြားမှာ အလွန်နာမည်ကြီးပါတယ်။
วรรณคดีwan-ná-ká-deeและláeนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanไทยtaiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักmákสะท้อนภาพsà-tón pâapวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermโดยdoiมีmeeขรัวkrŭuaตาdtaaเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiและláeเป็นbpenผู้pôoประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoให้แก่hâi gàeเด็กชายdèk chaaiในnaiชุมชนchum-chon
ထိုင်းဂန္ထဝင် စာပေနဲ့ ပုံပြင်အများစုဟာ ရိုးရာလူနေမှုဘဝတွေကို ထင်ဟပ်စေပြီး သက်တော်ရှည် ဆရာတော်ကြီးကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဗဟိုချက်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရှိ ယောက်ျားလေးတွေကို အသိပညာပေးသူအဖြစ်လည်းကောင်း ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။
2နာမ်C1

အဘိုးအို၊ လေးစားရသော သက်ကြီးရွယ်အို

လေးစားရသော သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသားတစ်ဦး (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေအသုံး)။

ဥပမာများ

ขรัวkrŭuaขรัวkrŭua1သက်ကြီးရဟန်းတော်2အဘိုးအို၊ လေးစားရသော သက်ကြီးရွယ်အိုท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ที่เคารพรักtêe kao-róp rákที่เคารพรักtêe kao-róp rák1လေးစားချစ်ခင်ရသော2လေးစားချစ်ခင်ရပါသောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1ပတ်ဝန်းကျင်၊ ရပ်ကွက်2အနီးတဝိုက်တွင်၊ ဝန်းကျင်တွင်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
ဒီလေးစားထိုက်တဲ့ အဘိုးအိုကို အဲဒီရပ်ကွက်ထဲက ရွာသားအားလုံးက ချစ်ခင်လေးစားကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้máeจะjàเป็นbpenขรัวkrŭuaที่têeมีทรัพย์สินmee sáp sĭnมากมายmâak maaiแต่dtàeท่านtâanก็gâwยังyangใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสมถะsà-mà-tà
သူဟာ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ အများကြီးရှိတဲ့ ချမ်းသာတဲ့ အဘိုးအိုတစ်ယောက် ဖြစ်ပေမယ့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ နေထိုင်ပါတယ်။
คำว่าkam wâaขรัวkrŭuaในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákใช้cháiเรียกrîakชายchaaiสูงอายุsŏong aa-yúที่têeมีmeeฐานะtăa-náและláeเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
ထိုင်းစာပေမှာ "Khrua" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းက လေးစားရတဲ့ အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသားတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းဖို့ အသုံးပြုလေ့ရှိပါတယ်။
ขรัวkrŭuaผู้เฒ่าpôo tâoประจำตระกูลbprà-jam dtrà-goonเป็นbpenผู้pôoเก็บรักษาgèp rák-săaสมบัติsŏm-bàtและláeตำราdtam-raaโบราณboh-raanที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
မိသားစုရဲ့ လေးစားထိုက်တဲ့ လူကြီးသူမဟာ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့တဲ့ ရတနာတွေနဲ့ ရှေးဟောင်းကျမ်းစာတွေကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ ဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ขรัว ကို ဘာကြောင့် ขะ-หรัว ဟု အသံထွက်သနည်း။

krŭua

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ