โปรดญาติโยม(bpròht yâat yohm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ဒကာ၊ ဒကာမများကို ချီးမြှောက်သည် (ရဟန်း)
ဒကာ၊ ဒကာမများအပေါ် ကြင်နာမှု၊ အကူအညီ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးပြုခြင်းကို ပေးသနားသည်။ ဘာသာရေး/တရားဝင် စကားစပ်များတွင် ရဟန်းများ သို့မဟုတ် ရိုသေလေးစားရသော ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ လုပ်ရပ်များကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်း2တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်3ဆရာတော် (အမည်နှင့်တွဲသုံးရန်)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီးโปรดญาติโยมbpròht yâat yohmโปรดญาติโยมbpròht yâat yohm1ဒကာ၊ ဒကာမများကို ချီးမြှောက်သည် (ရဟန်း)2[ရဟန်း] ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမများကို တွေ့ဆုံရန်/လက်ခံတွေ့ဆုံရန်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâiခွင့်ပြုသည်ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းရင်ပြင်၊ ဘုရားရင်ပြင်จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeနှစ်ပတ်လည်ပွဲ၊ နှစ်စဉ်ကျင်းပသောပွဲတော်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်သည် ရွာသားများအား နှစ်ပတ်လည်ပွဲတော်အတွက် ဘုရားကျောင်းဝင်းကို အသုံးပြုခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် ဒကာ ဒကာမများအပေါ် ကရုဏာသက်ရောက်ခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
[ရဟန်း] ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမများကို တွေ့ဆုံရန်/လက်ခံတွေ့ဆုံရန်
ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမများကို တွေ့ဆုံရန် သို့မဟုတ် လက်ခံတွေ့ဆုံရန် ကြွရောက်သည် (ဥပမာ - ကောင်းချီးပေးရန်၊ တရားဟောရန် သို့မဟုတ် အကူအညီပေးရန်)၊ တရားဝင်ဘာသာရေးအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เก้าgâoเก้าgâoကိုးนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1နာရီ၊ လက်ပတ်နာရီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (နာရီများအတွက်)3နာရီ (အချိန်ပြ)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်း2တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်3ဆရာတော် (အမည်နှင့်တွဲသုံးရန်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပโปรดญาติโยมbpròht yâat yohmโปรดญาติโยมbpròht yâat yohm1ဒကာ၊ ဒကာမများကို ချီးမြှောက်သည် (ရဟန်း)2[ရဟန်း] ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမများကို တွေ့ဆုံရန်/လက်ခံတွေ့ဆုံရန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianဘုန်းကြီးကျောင်းရှိ ဓမ္မာရုံ / ခန်းမကြီး
မနက်ဖြန် ကိုးနာရီတွင် ဘုန်းကြီးသည် တရားဇရပ်၌ ဒကာ၊ ဒကာမများနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โปรดญาติโยมbpròht yâat yohmโปรดญาติโยมbpròht yâat yohmဒကာ၊ ဒကာမများကို ချီးမြှောက်သည် (ရဟန်း)