ขนุน(kà-nŭn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပိန္နဲသီး
ဆူးပါသောအစိမ်းရောင်အခွံရှိပြီး အစေ့ပတ်လည်တွင် စားသုံးနိုင်သော အဝါရောင်အသားမြွှာများ ပါရှိသည့် အလွန်ကြီးမားသော အပူပိုင်းဒေသသစ်သီး (ပိန္နဲသီး)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ขนุนkà-nŭnขนุนkà-nŭn1ပိန္နဲသီး2ပိန္နဲပင်
ကျွန်တော် ပိန္နဲသီးစားရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပိန္နဲသီးက မွှေးကြိုင်တဲ့ အနံ့ရှိပြီး အရသာ အရမ်းချိုတယ်။
ဒီနေ့ အဖွားက ကျွန်တော့်အတွက် ပိန္နဲသီး အလုံးကြီးတစ်လုံး ဝယ်လာပေးတယ်။
เวลาway-laaซื้อséuขนุนkà-nŭnมาmaaทั้งtángลูกlôokการgaanแกะgàeจะjàลำบากlam-bàakหน่อยnòiเพราะpráwมีmeeยางyaangเหนียวๆnĭiao-nĭiaoติดมือdtìt meu
ပိန္နဲသီးတစ်လုံးလုံး ဝယ်တဲ့အခါ စေးကပ်တဲ့ အစေးတွေ လက်မှာ ပေကျံတတ်တာကြောင့် နွှာရတာ နည်းနည်းခက်တယ်။
2နာမ်B1
ပိန္နဲပင်
ပိန္နဲသီးသီးသော အမြဲစိမ်းသစ်ပင် (Artocarpus heterophyllus)
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นขนุนdtôn kà-nŭnต้นขนุนdtôn kà-nŭnပိန္နဲပင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)2ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း3အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေးหนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2သစ်ပင်၊ အပင်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်6ပင်စည်၊ အရင်း
ကျွန်တော့်အိမ်ရဲ့ နောက်ဖေးမှာ ပိန္နဲပင်တစ်ပင် စိုက်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtôngคอยkoiตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngของkŏngต้นขนุนdtôn kà-nŭnไม่ให้mâi hâiมันmanสูงเกินไปsŏong gern bpai
ပိန္နဲပင် အရမ်းမမြင့်သွားအောင် ကျွန်တော်တို့ သစ်ကိုင်းတွေကို အခါအားလျော်စွာ ဖြတ်တောက်ပေးရပါတယ်။
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการปลูกgaan bplòokต้นขนุนdtôn kà-nŭnไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiหนุนนำnŭn namให้hâiมีmeeคนkonคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
ရှေးအယူအဆများအရ မိမိအိမ်ခြံဝင်းအတွင်း ပိန္နဲပင်စိုက်ပျိုးခြင်းဟာ အခြားသူများဆီက အထောက်အပံ့ကောင်းတွေ ရရှိစေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
การโค่นgaan kôhnต้นขนุนdtôn kà-nŭnใหญ่yàiอายุaa-yúกว่าgwàaร้อยปีrói bpeeต้นdtônนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเสียดายnâa sĭia-daaiอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwมันmanให้ร่มเงาhâi rôm ngaoแก่gàeชุมชนchum-chonมานานmaa naan
နှစ်ပေါင်းရာချီသက်တမ်းရှိတဲ့ အဲဒီပိန္နဲပင်ကြီးကို ခုတ်လှဲလိုက်တာဟာ အလွန်နှမြောဖို့ကောင်းပါတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအပင်ဟာ ရပ်ကွက်လူထုကို အချိန်အကြာကြီး အရိပ်အာဝါသ ပေးခဲ့လို့ပါ။