การข้ามผ่าน(gaan kâam pàan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း
လမ်း၊ နယ်စပ်၊ အတားအဆီး သို့မဟုတ် နယ်မြေတစ်ခုခုကို ဖြတ်ကူးခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်သွားခြင်း
ဥပမာများ
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း2အဆင့်များ/ကာလများကို ဖြတ်သန်းပြောင်းလဲခြင်း3ကျော်လွှားခြင်း၊ အခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်ခြင်းถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiလမ်းမကြီးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loiလူကူးခုံးကျော်တံတားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
လမ်းမကြီးကို ဖြတ်ကူးဖို့အတွက် ဘေးကင်းစေရန် လူကူးခုံးကျော်တံတားကို အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
အဆင့်များ/ကာလများကို ဖြတ်သန်းပြောင်းလဲခြင်း
အဆင့်တစ်ခု၊ အချိန်ကာလတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲဖြတ်သန်းမှု
ဥပမာများ
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း2အဆင့်များ/ကာလများကို ဖြတ်သန်းပြောင်းလဲခြင်း3ကျော်လွှားခြင်း၊ အခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်ခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းวัยwaiวัยwai1အသက်အရွယ်၊ ဘဝအဆင့်2သက်တူရွယ်တူအုပ်စု၊ မျိုးဆက်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်၊ ဦးတည်သွားသည်2(အခြေအနေတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည်၊ ဦးတည်သည်วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1အလုပ်လုပ်နိုင်သောအရွယ်။2လုပ်သားအင်အားရှိသော လူဦးရေ။3အလုပ်လုပ်နိုင်သောအရွယ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)จุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìianအချိုးအကွေ့၊ အပြောင်းအလဲဖြစ်သော အချိန်ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1အရေးကြီးသော2ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ3အရေးကြီးသောအချက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)
ကျောင်းသားဘဝကနေ အလုပ်ခွင်ထဲကို ကူးပြောင်းခြင်းဟာ ဘဝရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်B2
ကျော်လွှားခြင်း၊ အခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်ခြင်း
အတားအဆီး၊ ပြဿနာ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုခုကို ကျော်လွှားနိုင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာများ
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1စိတ်ခွန်အား2အားပေးမှု၊ အားပေးစကားจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1အရေးကြီးသောအရာ၊ အဓိကအချက်2အဓိကအချက်၊ အရေးအကြီးဆုံးအရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း2အဆင့်များ/ကာလများကို ဖြတ်သန်းပြောင်းလဲခြင်း3ကျော်လွှားခြင်း၊ အခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်ခြင်းช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1အချိန်ကာလ2သတ်မှတ်ချိန်၊ အချိန်ကွက်လပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော2ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်
ခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့အတွက် မိသားစုရဲ့ အားပေးကူညီမှုဟာ အရေးကြီးပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ကျော်လွှားခြင်း၊ ကျော်ဖြတ်ခြင်းအပိုင်း 2
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàanဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း