การข้ามผ่าน(gaan kâam pàan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း
လမ်း၊ နယ်စပ်၊ အတားအဆီး သို့မဟုတ် နယ်မြေတစ်ခုခုကို ဖြတ်ကူးခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်သွားခြင်း
ဥပမာများ
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1ကျော်လွှားခြင်း၊ အခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်ခြင်း2ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း3အဆင့်များ/ကာလများကို ဖြတ်သန်းပြောင်းလဲခြင်းถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiလမ်းမကြီးต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loiလူကူးခုံးကျော်တံတားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
လမ်းမကြီးကို ဖြတ်ကူးဖို့အတွက် ဘေးကင်းစေရန် လူကူးခုံးကျော်တံတားကို အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทหารtá-hăanกำลังgam-langฝึกซ้อมfèuk sómการข้ามผ่านgaan kâam pàanพื้นที่púen têeอันตรายan-dtà-raaiที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiกับgàpระเบิดrà-bèrt
စစ်သားတွေဟာ မြေမြှုပ်မိုင်းတွေ ပြည့်နေတဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဧရိယာကို ဖြတ်သန်းဖို့ လေ့ကျင့်နေကြပါတယ်။
การข้ามผ่านgaan kâam pàanพรมแดนprom daenอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการgaanถูกtòokจับกุมjàp gumและláeส่งตัวsòng dtuuaกลับglàpประเทศbprà-tâet
နယ်စပ်ကို တရားမဝင် ဖြတ်ကျော်ခြင်းဟာ အဖမ်းခံရခြင်းနဲ့ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpเอกสารèk-gà-săanสำหรับsăm-ràpการข้ามผ่านgaan kâam pàanแดนdaenที่têeสนามบินsà-năam binนานาชาติnaa-naa-châatมีmeeความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanเข้าเมืองkâao meuuangโดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măai
တရားမဝင် ဝင်ရောက်မှုကို တားဆီးဖို့အတွက် နိုင်ငံတကာ လေဆိပ်မှာ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ဖို့ စာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ဟာ တင်းကျပ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
အဆင့်များ/ကာလများကို ဖြတ်သန်းပြောင်းလဲခြင်း
အဆင့်တစ်ခု၊ အချိန်ကာလတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲဖြတ်သန်းမှု
ဥပမာများ
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1ကျော်လွှားခြင်း၊ အခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်ခြင်း2ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း3အဆင့်များ/ကာလများကို ဖြတ်သန်းပြောင်းလဲခြင်းจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှวัยwaiวัยwaiအသက်အရွယ်၊ ဘဝအဆင့်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်၊ ဦးတည်သွားသည်2အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သည်วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1လုပ်သားအင်အားရှိသော လူဦးရေ။2အလုပ်လုပ်နိုင်သောအရွယ်3အလုပ်လုပ်နိုင်သောအရွယ်။เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်จุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìianအချိုးအကွေ့၊ အပြောင်းအလဲဖြစ်သော အချိန်ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ3အရေးကြီးသောအချက်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)
ကျောင်းသားဘဝကနေ အလုပ်ခွင်ထဲကို ကူးပြောင်းခြင်းဟာ ဘဝရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langอยู่yòoในช่วงnai chûuangการข้ามผ่านgaan kâam pàanไปสู่bpai sòoการใช้gaan cháiเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìt
ကျွန်ုပ်တို့ ကုမ္ပဏီဟာ ဉာဏ်ရည်တု နည်းပညာကို အသုံးပြုဖို့ ကူးပြောင်းနေတဲ့ ကာလမှာ ရှိနေပါတယ်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการข้ามผ่านgaan kâam pàanของkŏngสังคมsăng-komจากjàakยุคyúkหนึ่งnèungไปสู่bpai sòoอีกèekยุคyúkหนึ่งnèung
သမိုင်းပညာရှင်တွေဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ခေတ်တစ်ခုကနေ နောက်တစ်ခုကို ကူးပြောင်းရာမှာ သက်ရောက်မှုရှိတဲ့ အချက်တွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြပါတယ်။
การข้ามผ่านgaan kâam pàanเข้าสู่kâo sòoสังคมsăng-komผู้สูงวัยpôo sŏong waiโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonทำให้tam hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngวางwaangแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiด้านdâanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkใหม่mài
သက်ကြီးရွယ်အို လူ့အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် အပြည့်အဝ ကူးပြောင်းမှုဟာ အစိုးရအနေနဲ့ လူမှုဖူလုံရေးနဲ့ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး မူဝါဒအသစ်တွေကို ချမှတ်ဖို့ လိုအပ်စေပါတယ်။
3နာမ်B2
ကျော်လွှားခြင်း၊ အခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်ခြင်း
အတားအဆီး၊ ပြဿနာ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုခုကို ကျော်လွှားနိုင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာများ
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1အားပေးမှု၊ အားပေးစကား2စိတ်ခွန်အားจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanအရေးကြီးသောအရာ၊ အဓိကအချက်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1ကျော်လွှားခြင်း၊ အခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်ခြင်း2ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း3အဆင့်များ/ကာလများကို ဖြတ်သန်းပြောင်းလဲခြင်းช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laaအချိန်ကာလที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော
ခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့အတွက် မိသားစုရဲ့ အားပေးကူညီမှုဟာ အရေးကြီးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakพยายามpà-yaa-yaamมาmaaหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatข้ามผ่านkâam pàanความกลัวkwaam gluuaในnaiการพูดgaan pôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้สำเร็จdâai săm-rèt
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့ပြီးနောက် နောက်ဆုံးမှာ သူဟာ လူပုံအလယ်မှာ စကားပြောရမှာကို ကြောက်ရွံ့တဲ့စိတ်ကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
จิตบำบัดjìt bam-bàtช่วยให้chûuai hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiสามารถsăa-mâatข้ามผ่านkâam pàanบาดแผลbàat plăeทางใจtaang jaiในอดีตnai à-dèetและláeกลับมาglàp maaใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiอย่างyàangปกติสุขbpà-gà-dtì sùk
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးဟာ လူနာတွေကို အတိတ်က စိတ်ဒဏ်ရာတွေကို ကျော်လွှားနိုင်စေပြီး ပုံမှန်ပျော်ရွှင်တဲ့ ဘဝကို ပြန်လည်ပိုင်ဆိုင်နိုင်အောင် ကူညီပေးပါတယ်။
การข้ามผ่านgaan kâam pàanข้อจำกัดkôr jam-gàtของตัวเองkŏng dtuua ayngต้องdtôngอาศัยaa-săiความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânว่าwâaเราraoสามารถทำได้săa-mâat tam dâiดีกว่าเดิมdee gwàa derm
မိမိကိုယ်တိုင်ရဲ့ အကန့်အသတ်တွေကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့အတွက် ပြတ်သားတဲ့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနဲ့ အရင်ကထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်ချက် လိုအပ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာအပိုင်း 1
+
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ကျော်လွှားခြင်း၊ ကျော်ဖြတ်ခြင်းအပိုင်း 2
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàanဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း