กราบบังคม(gràap bang-kom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
(မင်းဆွေမင်းမျိုးကို) ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးသည်
ဘုရင် သို့မဟုတ် တော်ဝင်မိသားစုဝင်တစ်ဦးအား အလွန်ရိုသေလေးစားသောအားဖြင့် တရားဝင် ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးခြင်း၊ တော်ဝင်ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးခြင်း။
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူเฝ้าfâoเฝ้าfâo1အနားတွင်နေ၍စောင့်ရှောက်သည်၊ လူမမာစောင့်သည်2စောင့်ရှောက်သည်၊ ကင်းစောင့်သည်3စောင့်မျှော်သည်၊ စောင့်စားသည်4စဉ်ဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်ခြင်း)รอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètတော်ဝင်ကြွရောက်မှုကို စောင့်ကြိုသည်และláeและláeနှင့်กราบบังคมgràap bang-komกราบบังคมgràap bang-kom(မင်းဆွေမင်းမျိုးကို) ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးသည်ตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangလမ်းတစ်လျှောက်လုံးที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètဘုရင့်ယာဉ်တန်းผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍2ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်
ပြည်သူများသည် ဘုရင့်လှည့်လည်ရေးအဖွဲ့ကို ကြိုဆိုရန် စောင့်ဆိုင်းနေကြပြီး လမ်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiจะjàเข้าเฝ้าkâo fâoและláeกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunตามลำดับdtaam lam-dàp
အရေးကြီးသော တော်ဝင်အခမ်းအနားများတွင် အဆင့်မြင့်အရာရှိများသည် အလှည့်ကျ အဖူးအမြော်ခံယူပြီး ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးကြရမည်ဖြစ်သည်။
การgaanกราบบังคมgràap bang-komเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeไทยtaiอันanงดงามngót ngaam
ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးခြင်းသည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အရိုအသေပေးမှုဖြစ်ပြီး လှပသော ထိုင်းတော်ဝင်ရိုးရာဓလေ့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
เหล่าlàoเสนาบดีsě-naa-bò-deeหมอบลงmòp longกราบบังคมgràap bang-komพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเมื่อmêuuaทรงมีsong meeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâo
တော်ဝင်အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ကြေညာသောအခါ ဝန်ကြီးများသည် တညီတညွတ်တည်း ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กราบบังคมgràap bang-komกราบบังคมgràap bang-kom(မင်းဆွေမင်းမျိုးကို) ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးသည်