ไร้สติ

rái-sà-dtì

Maksud

1Kata SifatA2

tidak sedarkan diri

Tidak sedarkan diri sehingga tidak dapat menyedari atau memberikan tindak balas terhadap keadaan sekeliling.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtì1tidak sedarkan diri2tanpa berfikir; tidak rasional; hilang kawalanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)
Dia terbaring tidak sedarkan diri di atas lantai.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakรถชนrót-chonเธอtəəก็gɔ̂นอนnɔɔnแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngไร้สติrái-sà-dtì
Selepas kemalangan kereta itu, dia terbaring tanpa bergerak dan tidak sedarkan diri.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพบpópชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนอนnɔɔnไร้สติrái-sà-dtìอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
Para pegawai itu menemui seorang lelaki terbaring tidak sedarkan diri di tepi jalan.
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpนอนnɔɔnแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngไร้สติrái-sà-dtìและlɛ́ไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเมื่อmʉ̂ʉaพยาบาลpá-yaa-baanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ
Mangsa yang cedera itu terbaring tanpa bergerak dan tidak sedarkan diri serta tidak memberikan respons apabila jururawat memanggil namanya.
2Kata SifatB1

tanpa berfikir; tidak rasional; hilang kawalan

Tidak dapat berfikir dengan jelas, membuat pertimbangan yang waras atau mengawal diri, sering kali akibat emosi yang meluap-luap.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitโกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtì1tidak sedarkan diri2tanpa berfikir; tidak rasional; hilang kawalanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ขว้างkwâangขว้างkwâangmembaling; melontar; mencampakโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉn1turun ke tanah atau lantai; mendarat2menyapu lapisan asas; menyediakan permukaan
Dia begitu marah sehingga hilang kawalan dan mencampakkan telefonnya ke lantai.
3 contoh lagi
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonวิ่งหนีwîng-nǐiอย่างyàangไร้สติrái-sà-dtìโดยdooiไม่mâiดูว่าduu-wâaมีmiiรถrótกำลังgam-langมาmaa
Dia begitu ketakutan sehingga melarikan diri tanpa berfikir, tanpa memeriksa sama ada terdapat kereta yang sedang datang.
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiจนjonพูดจาpûut-jaaไร้สติrái-sà-dtìและlɛ́กล่าวโทษglàao-tôotทุกคนtúk-konที่tîiพยายามpá-yaa-yaamช่วยchûuaiเธอtəə
Dia begitu kecewa sehingga bercakap secara tidak rasional dan menyalahkan semua orang yang cuba membantunya.
แม้mɛ́ɛจะjàโกรธgròotเพียงใดpiiang-daiเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoอย่างyàangไร้สติrái-sà-dtìเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiกลายเป็นglaai-bpenความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngรุนแรงrun-rɛɛng
Walau semarah mana pun kita, kita tidak sepatutnya bertindak balas dengan kasar tanpa berfikir kerana hal itu boleh menjadikan isu kecil sebagai konflik yang serius.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ไร้สติ disebut ไร้-สะ-ติ?

rái-sà-dtì

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rái

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas daripada; tidak ada2ketiadaan; kekurangantanpa; bebas daripada; tidak adaBahagian 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian2ketenangan fikiran; kewarasan; kesedarankesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatianBahagian 2
ไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtìtidak sedarkan diritidak sedarkan diriPerkataan

Perkataan Berkaitan

1tidak sedarkan diri

2tanpa berfikir; tidak rasional; hilang kawalan