แน่นิ่ง(nâe nîng)

Maksud

1Kata SifatB2

kaku; tidak bergerak; tidak memberi tindak balas

Kaku sepenuhnya dan tidak memberi sebarang tindak balas, seolah-olah terpegun, tidak sedarkan diri, atau mati.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngkaku; tidak bergerak; tidak memberi tindak balasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1sebentar; untuk seketika2masa yang singkat
Apabila dia mendengar berita buruk itu, dia begitu terkejut sehingga dia berdiri kaku seketika.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2sudah tentu; pastinya3pasti bermasalah; pasti malang4kukuh; stabil; teguhBahagian 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1pegun; tidak bergerak2berdiam diri; kekal pegun3tenang; terkawalBahagian 2
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngkaku; tidak bergerak; tidak memberi tindak balas