ไขก๊อก
kǎi-gɔ́kMaksud
1Kata KerjaA2
membuka pili
Memutar pili untuk membolehkan air atau bendalir lain mengalir keluar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไขก๊อกkǎi-gɔ́kไขก๊อกkǎi-gɔ́k1membuka pili2meletakkan jawatan; berundur (tidak formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1mencuci tangan2berhenti; menarik diri
Saya membuka paip untuk membasuh tangan.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi saya membuka paip, tetapi tiada air yang keluar.
Bolehkah awak membuka paip dan mengisi baldi itu untuk saya?
พ่อpôrไขก๊อกkăi gókให้น้ำhâi náamไหลlăiเบาbaoๆ-แล้วláeoใช้cháiสายยางsăai yaangรดrótต้นไม้dtôn máaiหน้าบ้านnâa bâan
Ayah membuka paip sedikit sahaja, kemudian menggunakan hos untuk menyiram tanaman di hadapan rumah.
2Kata KerjaB1
meletakkan jawatan; berundur (tidak formal)
Meletakkan jawatan, terutama jawatan rasmi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitไขก๊อกkǎi-gɔ́kไขก๊อกkǎi-gɔ́k1membuka pili2meletakkan jawatan; berundur (tidak formal)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâabos; pemimpin; ketuaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia telah meletakkan jawatan sebagai ketua.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiไขก๊อกkǎi-gɔ́kเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pengurus itu memutuskan untuk meletakkan jawatan kerana dia mahu meluangkan lebih banyak masa bersama keluarganya.
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiไขก๊อกkǎi-gɔ́kหลังจากlǎng-jàakชาวบ้านchaao-bâanออกมาɔ̀ɔk-maaประท้วงbprà-túuangหลายlǎaiวันwan
Datuk bandar itu meletakkan jawatan selepas penduduk setempat mengadakan bantahan selama beberapa hari.
หลังlǎngถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanประธานbprà-taanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไขก๊อกkǎi-gɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Selepas berdepan dengan persoalan tentang ketelusan dalam penggunaan peruntukan belanjawan, pengerusi jawatankuasa itu memutuskan untuk meletakkan jawatan bagi memikul tanggungjawab.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; bahan berlilin3menerangkan; menjelaskan4mengetatkan atau melonggarkan dengan memutar5lemak (haiwan); grismembuka kunci; membuka (dengan kunci)Bahagian 1
+
ไขก๊อกkǎi-gɔ́kไขก๊อกkǎi-gɔ́kmembuka pilimembuka piliPerkataan