โมเสส(moh-sèt)
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Moses (nama pertama)
Nama diberi untuk lelaki, bersamaan dengan Moses.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชื่อchêuชื่อchêu1dinamakan; dipanggil2reputasi; kemasyhuran3namaโมเสสmoh-sètโมเสสmoh-sèt1Musa (nabi)2Moses (nama pertama)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Amerika Syarikat (penggunaan lazim Thai)2benua Amerika (bergantung pada konteks)
Nama kawan saya ialah Moses. Dia berasal dari Amerika.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณเห็นkun hĕnโมเสสmoh-sètไหมmăiครับkrápผมpŏmมีเรื่องmee rêuuangต้องdtôngคุยkuiกับgàpเขาkăoด่วนdùuan
Adakah anda melihat Moses? Saya perlu bercakap dengannya dengan segera.
Petang ini, Moses akan memasak makan malam untuk kita semua.
เอกสารèk-gà-săanที่têeโมเสสmoh-sètเตรียมไว้dtriiam wáiสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumนั้นnánครบถ้วนkróp tûuanและláeละเอียดlá-ìiatมากmâak
Dokumen-dokumen yang disediakan oleh Moses untuk mesyuarat itu sangat lengkap dan terperinci.
2Kata Nama KhasB2
Musa (nabi)
Musa, nabi dalam agama-agama Samawi yang, menurut Bible Ibrani, memimpin bangsa Israel keluar dari Mesir dan menerima Sepuluh Perintah daripada Tuhan.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1Bible (Kristian)2kitab suci; teks suciโมเสสmoh-sètโมเสสmoh-sèt1Musa (nabi)2Moses (nama pertama)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1undang-undang; statut; rukun (termasuk rukun agama)2menggubal; menetapkan; merumus; mencipta (istilah)10ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1isi; perkara; aspek2penjodoh bilangan untuk isi/perkara/aspek/jenis3cara; gaya (rasmi)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Tuhan (monoteisme)2dewa; tuhan (umum/politeistik)3[!] Ya Tuhanku!; Oh Tuhanku!4raja; monarki (diraja/sejarah)
Dalam Alkitab, Musa menerima Sepuluh Perintah daripada Tuhan.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngโมเสสmoh-sètที่têeนำพาnam paaชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynอพยพòp-pá-yópออกจากòk jàakอียิปต์ee-yìp
Filem ini mengisahkan tentang Musa yang memimpin orang Israel keluar dari Mesir.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเรื่องราวrêuuang raaoการแยกgaan yâekทะเลtá-layแดงdaengของkŏngโมเสสmoh-sèt
Ahli sejarah masih membahaskan bukti arkeologi yang menyokong kisah Musa membelah Laut Merah.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngโมเสสmoh-sètในฐานะnai tăa-náผู้มอบpôo mâwpกฎgòtบัญญัติban-yàtปรากฏชัดbpraa-gòt chátเจนjenในnaiรากฐานrâak tăanของkŏngศาสนาsàat-sà-năaยูดาห์yuu-daaศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítและláeศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Pengaruh Musa sebagai pemberi hukum jelas kelihatan dalam asas-asas agama Yahudi, Kristian, dan Islam.