ผู้มอบ
pûu-mɔ̂ɔpMaksud
1Kata NamaA2
pemberi; penderma
Seseorang yang memberikan atau menyerahkan sesuatu kepada orang lain; sering digunakan untuk pemberian anugerah, penyerahan dokumen, atau barang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpผู้มอบpûu-mɔ̂ɔp1pemberi; penderma2pemberi hak; penyerah hak (undang-undang)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberian
Dia ialah pemberi hadiah tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianเป็นbpenผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpรางวัลraang-wanให้hâiนักเรียนnák-riian
Pengarah sekolah ialah orang yang menyampaikan anugerah kepada para pelajar.
Kami sedang mencari individu yang menyerahkan dokumen ini.
ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaกล่าวว่าglàao-wâaเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaผู้รับทุนpûu-ráp-tunทุกคนtúk-konมากmâak
Orang yang menyampaikan biasiswa itu berkata bahawa dia sangat bangga dengan semua penerima.
2Kata NamaB2
pemberi hak; penyerah hak (undang-undang)
Dalam konteks undang-undang, pihak yang memindahkan hak, hartanah, atau kuasa kepada orang lain.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtpemberi hak; pemberi lesenคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiEncik Somchai; Khun Somchai
Dalam kontrak ini, penyerah hak tersebut ialah Encik Somchai.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpจะต้องjà-dtɔ̂ngลงนามlong-naamในnaiเอกสารèek-gà-sǎanการโอนgaan-oonที่ดินtîi-dinต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaan
Pemberi hak mesti menandatangani dokumen pindah milik tanah di hadapan pegawai tersebut.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panของkɔ̌ɔngผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpและlɛ́ผู้รับมอบpûu-ráp-mɔ̂ɔpไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatในอนาคตnai-à-naa-kót
Kontrak itu menyatakan dengan jelas kewajipan penyerah hak dan penerima hak untuk mengelakkan pertikaian pada masa hadapan.
ตามdtaamหนังสือมอบอำนาจnǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâatผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpได้dâaiให้hâiอำนาจam-nâatแก่gɛ̀ɛผู้รับมอบpûu-ráp-mɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินการdam-nəən-gaanแทนtɛɛnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiทั้งหมดtáng-mòt
Menurut surat kuasa wakil, pemberi kuasa telah memberi kuasa kepada penerima kuasa untuk bertindak bagi pihaknya dalam semua urusan undang-undang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)Bahagian 1
+
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberi; menyampaikan; menyerahkan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan3menganugerahkan; mengurniakanmemberi; menyampaikan; menyerahkanBahagian 2
ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpผู้มอบpûu-mɔ̂ɔppemberi; pendermapemberi; pendermaPerkataan