แว็บๆ

wáep-wáep

Maksud

1Kata KeteranganB1

seimbas lalu; sekelip mata

sebentar, sekelip mata, atau seimbas lalu (sering digunakan untuk menggambarkan sekilas pandang terhadap sesuatu atau mempunyai pemikiran yang tiba-tiba)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1seimbas lalu; sekelip mata2berkelip-kelip; berselang-seliเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néesebentar tadi; baru tadi
Saya ternampak kawan saya berjalan melepasi tingkap seimbas lalu tadi.
3 contoh lagi
ตอนdtonนั่งnângรถไฟrót faiฉันchănเห็นhĕnทะเลtá-layแว็บๆwáep-wáepก่อนที่gòn têeรถrótจะjàวิ่งwîngเข้าkâoอุโมงค์ù-mohng
Semasa menaiki kereta api, saya ternampak sekilas pemandangan laut sebelum kereta api itu masuk ke dalam terowong.
ฉันchănจำได้jam dâiแว็บๆwáep-wáepว่าwâaเขาkăoเคยkoeiพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangนี้néeแต่dtàeจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatไม่ได้mâi dâai
Saya ingat-ingat lupa dia pernah menyebut tentang perkara ini, tetapi saya tidak dapat mengingati butirannya.
ตอนที่dton têeขับรถkàp rótผ่านpàanฉันchănเห็นhĕnป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaอันanใหม่màiแว็บๆwáep-wáepแต่ยังdtàe yangอ่านàanไม่ทันmâi tanจบjòp
Semasa memandu lalu, saya ternampak sekilas papan iklan baharu itu, tetapi saya tidak sempat habis membacanya.
2Kata KeteranganB2

berkelip-kelip; berselang-seli

muncul atau bersinar dalam kilatan pendek yang berulang, seperti cahaya yang berkelip

Contoh

ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótlampu depanกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1berkelip (mata)2berkelip-kelip (cahaya)3berkelip; berkelip-kelip (cahaya/mata)แว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1seimbas lalu; sekelip mata2berkelip-kelip; berselang-seliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตือนdteuuanเตือนdteuuan1mengingatkan2memberi amaranรถrótรถrótkereta; kenderaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanสวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maadatang dari arah bertentangan
Lampu hadapan kereta itu berkelip berulang kali untuk memberi amaran kepada kenderaan dari arah bertentangan.
3 contoh lagi
ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatประดับbprà-dàpด้วยdûuayไฟfaiดวงduuangเล็กๆlék lékที่têeกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepดูdooสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Pokok Krismas itu dihiasi dengan lampu-lampu kecil yang berkelip-kelip, kelihatan sangat cantik.
บนbonท้องฟ้าtóng fáaตอนกลางคืนdton glaang keunเราraoจะjàเห็นhĕnแสงไฟsăeng faiจากjàakเครื่องบินkrêuuang binกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepอยู่yòoไกลๆglai glai
Di langit malam, kita dapat melihat lampu dari kapal terbang berkelip-kelip di kejauhan.
สัญญาณไฟsăn-yaan faiฉุกเฉินchùk-chĕrnบนbonรถพยาบาลrót pá-yaa-baanกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepเป็นจังหวะbpen jang-wàขณะkà-nàวิ่งผ่านwîng pàanสี่แยกsèe yâek
Lampu kecemasan pada ambulans itu berkelip mengikut rentak semasa ia melalui persimpangan jalan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แว็บๆ disebut แว็บ-แว็บ?

wáep-wáep

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wáep

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada