แม่พระ(mâe prá)
Maksud
1Kata NamaB1
Perawan Maria
Perawan Maria, ibu kepada Yesus Kristus.
Contoh
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1penganut Kristian; orang Kristian2Penganut Kristian (kolektif)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1melantunkan doa2berdoa/bermeditasiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1wanita yang sangat baik; wanita berhati mulia2Perawan Maria
Penganut Kristian berdoa kepada Perawan Maria.
2Kata NamaB2
wanita yang sangat baik; wanita berhati mulia
wanita yang sangat baik hati, penyayang, dan pemaaf, seperti orang suci.
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1wanita yang sangat baik; wanita berhati mulia2Perawan Maria
Kakak saya sangat baik hati. Semua orang berkata dia seorang yang sangat mulia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พระแม่มารีprá mâe maa-reeพระแม่มารีprá mâe maa-reePerawan Maria
Perawan Maria
พระแม่มารีย์prá mâe maa-reeพระแม่มารีย์prá mâe maa-reePerawan Maria; Maria, ibu Yesus
Perawan Maria; Maria, ibu Yesus
พระนางมารีย์prá naang maa-reeพระนางมารีย์prá naang maa-reePerawan Maria
Perawan Maria
พระนางมารีอาprá naang maa-ree-aaพระนางมารีอาprá naang maa-ree-aaPerawan Maria
Perawan Maria
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1bidadari; pari-pari2wanita yang sangat baik/cantik
- bidadari; pari-pari
- wanita yang sangat baik/cantik
Pecahan Perkataan
+
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 2
แม่พระmâe práแม่พระmâe práPerawan Maria